Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

ветвь

  • 1 tamviri

    (-) ветвь, ве́тка; ответвле́ние

    Суахили-русский словарь > tamviri

  • 2 kole

    (ma-) ветвь па́льмы ( с плодами),

    kole la nazi — ветвь коко́совой па́льмы;

    kole la tende — ветвь фи́никовой па́льмы
    (ma-) зало́жник;

    kamata (shika) kole — взять (кого-л.) зало́жником;

    toa kole — освободи́ть зало́жника

    Суахили-русский словарь > kole

  • 3 tawi

    (ma-)
    1) ветвь, ве́тка;

    tawi changa — побе́г;

    tawi la mzabibu — виногра́дная лоза́
    2) кисть, гроздь;

    tawi la nazi — гроздь коко́совых оре́хов

    3) перен. ветвь, отделе́ние, се́кция, филиа́л
    4) о́трасль, о́бласть;

    tawi la uchumi — о́трасль эконо́мики

    Суахили-русский словарь > tawi

  • 4 kibonge

    (vi-) уменьш. от bonge,

    kibonge cha sufu — мото́к ше́рсти

    (vi-) ветвь (рода, семьи)

    Суахили-русский словарь > kibonge

  • 5 mlango

    (mi-)
    1) дверь; вход;

    mlango mkubwa — гла́вный вход; порта́л;

    mlango wa kutokea — вы́ход; mlango wa mto — у́стье реки́; mlango wa bahari — морски́е воро́та ( страны); mlango wa uzazi — анат. ше́йка ма́тки;
    funga mlango
    а) закры́ть дверь б) перен. хло́пнуть две́рью;

    bana mlango kwa kishindo — прям. и перен. хло́пнуть две́рью;

    mlango wa nyuma — прям. и перен. за́дняя дверь;
    pitia mlango wa nyuma
    а) проходи́ть че́рез за́днюю дверь б) де́лать (что-л.) незако́нным путём 2) спорт. воро́та 3) проли́в, кана́л;

    mlango wa maji — шлюз;

    mlango wa bahari — морско́й проли́в
    4) уще́лье, тесни́на
    5) путь; до́ступ; спо́соб 6) глава́; разде́л 7) ветвь, коле́но ( родословной);

    milango ya maarifa — пять [о́рганов] чувств

    (mi-) см. mwango

    Суахили-русский словарь > mlango

  • 6 panda

    (-; ma-) раздвое́ние; разветвле́ние, ответвле́ние;
    panda ya mti а) разветвле́ние де́рева б) ответвле́ние ( ветвь) де́рева;

    panda za mto — рукава́ реки́;

    njia panda
    а) разветвля́ющаяся доро́га б) перекрёсток (-) музыка́льный рог; труба́;

    piga panda — труби́ть в рог

    (ma-) тж. panda la uso лоб
    1) поднима́ться, взбира́ться, влеза́ть;

    panda mti — влеза́ть на де́рево;

    panda mlima — восходи́ть на го́ру́; gari linapanda mlima — автомоби́ль поднима́ется в го́ру; mlima huu umepanda sana — э́та гора́ крута́я;
    panda ngazi
    а) поднима́ться по ле́стнице б) перен. поднима́ться на [но́вую] ступе́нь;

    panda ngazi katika maendeleo — подня́ться на но́вую ступе́нь разви́тия

    2) сади́ться (на какой-л. транспорт),

    panda gari — сади́ться в маши́ну;

    panda meli — сади́ться на парохо́д; panda ndege — сади́ться в самолёт; panda baisikeli — сади́ться на велосипе́д
    3) перен. поднима́ться, повыша́ться; возраста́ть, увели́чиваться (гл. обр. о цене)
    4) перен. возника́ть, появля́ться (о чувствах, ощущениях),

    panda mori — разража́ться гне́вом;

    hofu imempanda rohoni mwake — страх закра́лся ему́ в ду́шу; ulevi ulimpanda kichwani — алкого́ль уда́рил ему́ в го́лову
    5) покрыва́ть, случа́ть ( животных)
    взаимн. -pandana заходи́ть оди́н за друго́й; перекрыва́ть ( пересекать) друг дру́га;

    alama ya Msumbiji ni jembe lililopandana na bunduki — эмбле́ма Мозамби́ка - моты́га, перекре́щивающаяся с винто́вкой

    заст. -pandisha, ре́дко -panza в разн. знач. поднима́ть;

    pandisha bendera — поднима́ть флаг;

    pandisha bei — перен. повыша́ть це́ну; pandisha cheo — повыша́ть в до́лжности; pandisha suruali — зака́тывать брю́ки
    заст.-взаимн. -pandishana
    заст.-направ. -pandishia заст.-пас. -pandishwa;

    alipandishwa cheo — его́ повы́сили в до́лжности

    направ. -pandia
    пас. -pandwa стат. -pandika 1) се́ять; сажа́ть;

    panda mbegu katika ardhi — броса́ть семена́ в зе́млю;

    pata ulichopanda — перен. пожина́ть то, что посе́ял
    2) разводи́ть;

    panda samaki — разводи́ть ры́бу

    направ. -pandia
    пас. -pandwa стат. -pandika стат.-заст.-направ. -pandikizia стат.-заст.-пас. -pandikizwa
    - pandikiza

    Суахили-русский словарь > panda

  • 7 pogoo

    (ma-) [сре́занная] ветвь де́рева (гл. обр. зелёная)

    Суахили-русский словарь > pogoo

  • 8 taga

    тж. taga mayai
    1) нести́сь, откла́дывать я́йца 2) мета́ть икру́, нерести́ться заст. -tagisha направ. -tagia пас. -tagwa стат. -tagika (-; ma-) 1) разветвле́ние, ответвле́ние (дерева и т. п.) 2) перен. разви́лка (дороги и т. п.), перекрёсток, перепу́тье 3) ветвь, ве́тка 4) перен. отделе́ние, се́кция, филиа́л

    Суахили-русский словарь > taga

  • 9 tanzu

    (ma-)
    1) ветвь, ве́тка, ответвле́ние 2) перен. отделе́ние, филиа́л;

    kampuni tanzu — доче́рняя компа́ния

    3) направле́ние и́ли жанр (литературы, искусства и т. п.)
    4) стиль, мане́ра 5) тех. ве́ктор 1) tanzuka tanzu стать соверше́нно чи́стым ( ясным) (о небе после дождя, грозы)

    Суахили-русский словарь > tanzu

  • 10 utagaa

    (tagaa) ветвь де́рева

    Суахили-русский словарь > utagaa

См. также в других словарях:

  • ветвь — ветвь, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • ветвь — ветвь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВЕТВЬ — ВЕТВЬ, ветка жен. ветвина новг. ветье, ветвие ср., собир. отрасль, побег дерева из сука; пень или лесина пускает сучья, они делятся на ветви, ветки, а от них идут паветья. У растений мелких, не древесных, также первое деление стебля называют… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕТВЬ — ВЕТВЬ, ветви, мн. ветви, ветвей и (устар.) ветвей, жен. (книжн.). 1. То же, что ветка (поэт.). «Судорожный трепет по ветвям кипарисным пробежал.» Тютчев. 2. перен. Отрасль генеалогического дерева, линия родства в родословной. Ветвь дворянского… …   Толковый словарь Ушакова

  • ветвь — Побег, росток, отпрыск, отрасль. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветвь ответвление, отрасль, область, раздел, побег, росток, отпрыск; гроздь, филлокладий, отрог, линия …   Словарь синонимов

  • ветвь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ветви, чему? ветви, (вижу) что? ветвь, чем? ветвью, о чём? о ветви; мн. что? ветви, (нет) чего? ветвей, чему? ветвям, (вижу) что? ветви, чем? ветвями, о чём? о ветвях 1. Ветви дерева,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ветвь — электрической цепи Участок электрической цепи, вдоль которого протекает один и тот же электрический ток. [ГОСТ Р 52002 2003] ] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ветвь электрической цепи EN circuit branch …   Справочник технического переводчика

  • ВЕТВЬ — ВЕТВЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. То же, что ветка (в 1 знач.). 2. Ответвление от чего н. основного, главного, отходящая в сторону часть чего н. В. горного хребта. В. дороги. Ветви трахеи. 3. Отдельная линия родства. Боковая в. рода. | прил. ветвяной …   Толковый словарь Ожегова

  • ветвь — ветвь, и; мн. ветви, ей …   Русское словесное ударение

  • Ветвь — I ж. 1. Боковой отросток, идущий от ствола дерева или стебля травянистого растения. 2. перен. Часть чего либо, ответвляющаяся от основного направления. 3. перен. Одно из направлений в развитии науки, искусства и т.п. II ж. 1. Линия родства в чьей …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ветвь — застенчивая (Фофанов); змеевидная (Бальмонт); сквозистая (Крюков); трепетная (Лермонтов, Пушкин); узорчатая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»