-
1 beheizen
beheizen vt ота́пливать, разжига́ть, обогрева́ть, нагрева́ть -
2 beheizen
vtотапливать, разжигать, обогревать, нагревать -
3 beheizen
-
4 beheizen
-
5 beheizen
отапливать; обогревать; нагревать -
6 Beheizen
nнагрев; обогрев; отопление -
7 beheizen
отапливать, обогревать; топить -
8 beheizen
vt отапливать, топить -
9 beheizen
vt нагревать; обогревать; отапливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beheizen
-
10 beheizen
Raum ота́пливать /-топи́ть. Ofen топи́ть за-. Rohr, Kessel обогрева́ть /-гре́ть. das Haus wird durch Zentralheizung [durch Öfen] beheizt в до́ме центра́льное [печно́е] отопле́ние. das Haus wird durch Fernheizung beheizt дом теплофици́рован | mit Kohle beheizte Kessel котлы́ на у́гольной то́пке -
11 beheizen
behéizen vtота́пливать, топи́ть; нагрева́ть -
12 Beheizen
nсм. BeheizungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Beheizen
-
13 beheizen
-
14 mit Gas beheizen
предл.стр. топить газом -
15 обогреть
-
16 топить
I( печь) heizen vt; beheizen vt ( отапливать); Feuer anmachen ( затопить)II( расплавлять) schmelzen (непр.) vt, auslassen (непр.) vt, zerlassen (непр.) vtIII( утопить)1) ertränken vt ( кого-либо); versenken vt ( что-либо); in den Grund bohren vt ( пустить ко дну) -
17 топить
топить III (утопить) 1. ertränken vt (кого-л.); versenken vt (что-л.); in den Grund bohren vt (пустить ко дну) 2. перен. разг. (губить) zugrunde richten vt; ins Verderbnis stürzen vt топить I (печь) heizen vt; beheizen vt (отапливать); Feuer anmachen (затопить) топить II (расплавлять) schmelzen* vt, auslassen* vt, zerlassen* vt
См. также в других словарях:
beheizen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • heizen … Deutsch Wörterbuch
beheizen — V. (Mittelstufe) einen Raum durch heizen erwärmen Beispiel: Das Haus wird mit Gas beheizt … Extremes Deutsch
beheizen — einheizen, erwärmen, heizen, warm machen; (landsch.): auswärmen, einkacheln. * * * beheizen:⇨heizen(1) beheizen→heizen … Das Wörterbuch der Synonyme
beheizen — be|hei|zen [bə hai̮ts̮n̩] <tr.; hat: durch Heizen warm machen: ein Haus beheizen. Syn.: ↑ heizen. * * * be|hei|zen 〈V. tr.; hat〉 = heizen * * * be|hei|zen <sw. V.; hat: a) (einen Raum o. Ä.) durch Heizen warm machen, dur … Universal-Lexikon
beheizen — be·hei·zen; beheizte, hat beheizt; [Vt] etwas (mit etwas) beheizen ein Gebäude oder einen Raum mit einer Heizung warm machen || hierzu Be·hei·zung die; nur Sg; be·heizbar Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beheizen — įkaitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f; Erwärmung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m pranc. chauffage, m; échauffement, m … Automatikos terminų žodynas
Beheizen — įkaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f; Erwärmung, f rus. нагревание, n pranc. chauffage, m … Automatikos terminų žodynas
Beheizen — įkaitinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno temperatūros padidinimas iki tokios vertės, kai jis pradeda švytėti. atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f rus. нагревание, n pranc. chauffage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
beheizen — beheize … Kölsch Dialekt Lexikon
beheizen — be|hei|zen … Die deutsche Rechtschreibung
beheizbar — be|heiz|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es beheizen kann * * * be|heiz|bar <Adj.>: a) sich ↑ beheizen (a) lassend: eine e Garage; diese Zimmer sind nicht b.; b) sich ↑ beheizen ( … Universal-Lexikon