-
21 перевозка в контейнерах
noil. BehältertransportУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка в контейнерах
-
22 перевозка контейнеров
Универсальный русско-немецкий словарь > перевозка контейнеров
-
23 Übergang
Übergang m BANK changeover passing, transformation, transition (EZB)* * ** * *Übergang
(Fußgängerbrücke) [foot]bridge, (Rechte) transition, change, transfer, passage, (Verkehr) passage, crossing, (Wechsel) switch, change[-over];
• für den Übergang as an interim;
• frühzeitiger Übergang early switch-over;
• rechtlicher Übergang legal change-over;
• schrittweiser Übergang vom Arbeitsleben in den Ruhestand step-by-step transition from work to retirement;
• Übergang zum Behältertransport containerization;
• Übergang des Eigentums devolution of title, passing of property;
• reibungsloser Übergang zum Euro smooth transition (change-over) to the euro;
• Übergang für Fußgänger pedestrian lines (crossing), zebra crossing;
• Übergang von Glasflaschen auf Plastikkartons switch from glass bottles to plastic cartons;
• Übergang auf die tote Hand mortification (Scot.);
• Übergang von der zweiten in die erste Klasse change from second to first class;
• Übergang zur Konvertierbarkeit (Konvertibilität) removes to convertibility;
• Übergang zur Oppositionspartei floor crossing (Br.);
• Übergang von einer Produktionsmethode zu einer anderen switch in method of production;
• Übergang zur Schichtarbeit multiple shifting;
• Übergang von Todes wegen devolution upon death (of inheritance, US);
• Übergang von einem Verkehrsträger zum anderen changing from one mode of transport to another;
• Übergang von Verwaltungsbefugnissen devolution of authority;
• Übergang zur Tagesordnung beantragen to move the previous question;
• den Übergang zum Euro beschleunigen to accelerate the process of transition to the euro. -
24 Behälterverkehr
m, см. BehältertransportDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Behälterverkehr
-
25 Frachter
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Frachter
-
26 контейнеровоз
Containerschiff n, Containerfrachter m, Frachter m für BehältertransportНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контейнеровоз
-
27 container transport
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > container transport
-
28 контейнерная транспортировка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контейнерная транспортировка
-
29 контейнерные перевозки
контейнерные перевозки мн. Behältertransport m; Behälterverkehr mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контейнерные перевозки
-
30 перевозка
перевозка ж. Beförderung f; Bewegung f; Transport m; Verkehr m -
31 Behälter
m ёмкость ж.; бак м.; бункер м.; закром м.; кассета ж. (для ракет); ковш м. (ковшовых весов); контейнер м.; котёл м. (цистерны); резервуар м.; ресивер м.; садок м. (рыбный); сосуд м.; футляр м.; хранилище с.; цистерна ж.; чан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Behälter
-
32 Transport
m перевозка ж.; передача ж. (напр., информации); перемещение с.; перенос м.; перенос м. физ.; подача ж. (напр., ленты); протяжка ж. (ленты); транспорт м.; транспортирование с.; транспортировка ж.→ TOG→ FTSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transport
-
33 containerisation
контейнеризация
Применение контейнеров для перевозки грузов различными видами транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > containerisation
-
34 transport des charges en containers
контейнеризация
Применение контейнеров для перевозки грузов различными видами транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport des charges en containers
-
35 контейнеризация
контейнеризация
Применение контейнеров для перевозки грузов различными видами транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнеризация
-
36 контейнеризация
контейнеризация
Применение контейнеров для перевозки грузов различными видами транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контейнеризация
-
37 containerization
контейнеризация
Применение контейнеров для перевозки грузов различными видами транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containerization
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Behältertransport — Verladen eines Kutschkastens 1844 Der Transport von Ladung erfordert das Umladen an Start und Ziel sowie den Land und/oder Seetransport. Diese Teilaufgaben fordern verschiedene Optimierungen. Der Transport auf der Straße, auf der Bahn und über… … Deutsch Wikipedia
ISO-Container — 40 Fuß Container … Deutsch Wikipedia
Zwischenlager (Kerntechnik) — Ein Zwischenlager in der Kerntechnik ist ein vorübergehender Aufbewahrungsort für abgebrannte Brennelemente und/oder radioaktive Abfälle. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck eines Brennelement Zwischenlagers 2 Typen von Brennelement Zwischenlagern … Deutsch Wikipedia
КОНТЕЙНЕРИЗАЦИЯ — применение контейнеров для перевозки грузов различными видами транспорта (Болгарский язык; Български) контейнеризиране; контейнеризация (Чешский язык; Čeština) kontejnerizace (Немецкий язык; Deutsch) Behältertransport (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Tramp 60 — Die Tramp Fahrzeuge waren von Dieter Spließ entwickelte und gebaute Spezialkipper zum Behältertransport aus der DDR. Fast alle Fahrzeugkomponenten der insgesamt ca. 300 Fahrzeuge wurden dabei von Spließs Betrieb in Magdeburg selbst produziert.… … Deutsch Wikipedia
контейнеризация — Применение контейнеров для перевозки грузов различными видами транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN containerization DE Behältertransport FR… … Справочник технического переводчика