-
1 behalten
behálten* vt1. оставля́ть, уде́рживать, сохраня́ть1) оставля́ть, сохраня́ть что-л. за собо́й2) ума́лчивать о чём-л., ута́ивать что-л.die Hand in der Tá sche behá lten — держа́ть ру́ку в карма́не, не вынима́ть ру́ку из карма́на
von der Krá nkheit hat er é inen Hé rzfehler behá lten — у него́ по́сле боле́зни осложне́ние на се́рдце
sich in der Gewá lt behá lten — сохраня́ть самооблада́ние
j-n zu Tisch behá lten — оста́вить обе́дать, не отпусти́ть без обе́да кого́-л.
2. по́мнить, запомина́ть -
2 behaupten
beháuptenI vt1. утвержда́ть, уверя́тьsteif und fest behá upten — упо́рно утвержда́ть, твё́рдо стоя́ть на своё́м
es wird von ihm behá uptet, daß … — говоря́т, что он …
2. отста́ивать; уде́рживать (за собо́й)sein Recht behá upten — отста́ивать своё́ пра́во
1. уде́рживаться, держа́ться; утвержда́ться2. ( gegen A) спорт. оде́рживать верх (над кем-л.) ( в соревновании) -
3 Behauptung
Beháuptung f =, -en1. утвержде́ние2. тк. sg удержа́ние; отста́ивание (позиции и т. п.) -
4 Behandlung
-
5 behaftet
beháftet part adj ( mit D) книжн. -
6 behandeln
behándeln vt1. обраща́ться, обходи́ться (с кем-л., с чем-л.)j-n als Freund behá ndeln — обраща́ться с кем-л. по-дру́жески; счита́ть кого́-л. (свои́м) дру́гом
2. тех. обраба́тывать, подверга́ть обрабо́тке3. лечи́тьsich von j-m behá ndeln lá ssen* — лечи́ться у кого́-л.4. рассма́тривать; излага́ть, обсужда́ть, трактова́ть, разраба́тывать ( тему) -
7 beharren
behárren vi1. ( auf D, bei D) книжн. наста́ивать (на чём-л.); упо́рствовать (в чём-л.)2. (in D) высок. не отступа́ть(ся) (от чего-л.); не изменя́тьсяer behá rrt in sé inem Trotz — он продолжа́ет упо́рствовать
-
8 behacken
behácken vt1. ока́пывать ( растения)2.:der Specht hat die Rí nde des Bá umes behá ckt — дя́тел продолби́л кору́ де́рева
3. фам. обма́нывать -
9 behagen
-
10 Behagen
Behágen n -s книжн.прия́тное чу́вство, удовлетворе́ние; удово́льствие -
11 behaglich
beháglich aприя́тный, ую́тный, поко́йный; комфо́ртныйmá chen Sie es sich behá glich! — устра́ивайтесь поудо́бнее!, бу́дьте как до́ма
-
12 behaucht
-
13 behauen
-
14 behaart
beháart part adjпокры́тый волоса́ми, волоса́тый -
15 Behaarung
Beháarung f =1. обраста́ние волоса́ми2. во́лосы, волосяно́й покро́в -
16 behäbig
behä́big a1. по́лный, доро́дный2. неторопли́вый, медли́тельный; неповоро́тливый, флегмати́чный3. швейц. зажи́точный -
17 Behäbigkeit
Behä́bigkeit f =1. доро́дность2. неторопли́вость; медли́тельность -
18 Behaglichkeit
Beháglichkeit f =ую́т, удо́бство, комфо́ртность; комфо́рт -
19 Behaglichkeitstemperatur
Beháglichkeitstemperatur f =комфо́ртная температу́ра -
20 Behälter
Behä́lter m -s, =1. конте́йнер2. ё́мкость; сосу́д; резервуа́р; цисте́рна; бак
См. также в других словарях:
Beha — (Baha, arab. Glanz), häufig in Namenzusammensetzungen … Pierer's Universal-Lexikon
behå — • bysthållare • behå, bysthållare • bh, bysthållare … Svensk synonymlexikon
Beha'alotcha — (hebr. „Wenn du aufsetzt“ [die Lampen]) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Numeri/Bemidbar 8,1–12,16.[1] Es handelt sich um die Sidra des 2. oder 3. Schabbats im Monat Siwan.… … Deutsch Wikipedia
Beha'alot'kha — Behaalotekha Behaalotecha, Beha’alotekha, Beha’alothkha ou Behaaloskha selon la prononciation ashkénaze (בהעלותך héb. pour lorsque tu feras monter,” le 11ème mot, et premier distinctif de la parasha) est la 36ème section hebdomadaire du cycle… … Wikipédia en Français
BEHA — behavior [UMLS] … Medical dictionary
Beha — Provenance. Prénom d origine turc. Signifie: beauté, éclat Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir pour leurs… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Beha — Be ham Büstenhalter.HierausgekürztimSinneeinerTarnung,dievielzualbernist,alsdaßsienichtAllgemeingutwäre.⇨B.H.1920/30ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
BEHA — • behavior [UMLS] … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
behâ — (F.) [ ﺎﻬﺑ ] değer, kıymet … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
behå — s ( n/bh:n, ar/bh:ar) KLÄD (el. bh) bysthållare … Clue 9 Svensk Ordbok
BEHA — (Bak: Bah … Yeni Lügat Türkçe Sözlük