Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

begin+to+fall+ru

Толкование Перевод

1 FALL: BEGIN TO FALL

[V]

COLLABASCO (-ERE)

CONLABASCO (-ERE)

English-Latin dictionary > FALL: BEGIN TO FALL
2 fall to

1) v + adv ( begin working enthusiastically) poner(se*) manos a la obra

2) v + prep + o

a) ( begin)

to fall to -ing — ponerse* or empezar* a + inf

b) ( be somebody's responsibility) \<\<duty\>\> corresponderle a

the task fell to Mr Lennox — le tocó al señor Lennox hacerlo

1. VI + PREP

1) (=begin)

to fall to doing sth — empezar or ponerse a hacer algo

he fell to wondering if/to thinking (about)... — empezó a preguntarse si/a pensar (en)...

2) (=be one's duty) corresponder a, tocar a

it falls to me to say... — me corresponde a mí decir...

the responsibility falls to you — la responsabilidad es tuya or recae en ti

2.

VI + ADV (=begin working) ponerse a trabajar; (=begin eating) empezar a comer

fall to! — ¡a ello!, ¡vamos!

* * *

1) v + adv ( begin working enthusiastically) poner(se*) manos a la obra

2) v + prep + o

a) ( begin)

to fall to -ing — ponerse* or empezar* a + inf

b) ( be somebody's responsibility) \<\<duty\>\> corresponderle a

the task fell to Mr Lennox — le tocó al señor Lennox hacerlo

English-spanish dictionary > fall to
3 fall off

1. упасть, свалиться; оторваться, отвалиться
Henry fell off his bicycle.

My top button has fallen off.
2. падать, снижаться, уменьшаться (о ценах, посещаемости и т.д.)
If the price of seats goes up much more, theatre attendance will begin to fall off.

Economic growth will fall off only slightly.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall off
4 FALL

[N]

CASUS (-US) (M)

LAPSUS (-US) (M)

CATARRACTA (-AE) (F)

CATARRACTES (-AE) (M)

RUINA (-AE) (F)

LABES (-IS) (F)

DEIECTUS (-US) (M)

DEJECTUS (-US) (M)

DECURSUS (-US) (M)

PROLAPSIO (-ONIS) (F)

STRAGES (-IS) (F)

LIBRAMENTUM (-I) (N)

LIBRAMEN (-INIS) (N)

FUNUS (-ERIS) (N)

MORS (-TIS) (F)

CATARACTA (-AE) (F)

CATARACTES (-AE) (F)

DEMINUTIO (-ONIS) (F)

AUTUMNUS (-I) (M)

CASURUS (-US) (M)

[V]

CADO (-ERE CECIDI CASUM)

OCCIDO (-ERE -CIDI -CASUM)

OBCIDO (-ERE -CIDI -CASUM)

SUCCIDO (-ERE -CIDI)

CONCADO (-ERE -CECIDI -CASUM)

DECIDO (-ERE -CIDI)

INCIDO (-ERE -CIDI)

PROCIDO (-ERE -CIDI)

CONCIDO (-ERE -CIDI)

RUO (-ERE RUI RUTUM)

EMORIOR (-MORI -MORTUUS SUM)

INCURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)

RECUMBO (-ERE -CUBUI)

PROCUMBO (-ERE -CUBUI -CUBITUM)

DECUMBO (-ERE -CUBUI)

OCCUMBO (-ERE -CUBUI -CUBITUM)

OBCUMBO (-ERE -CUBUI -CUBITUM)

LABOR (LABI LAPSUS SUM)

SUBLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)

DESCENDO (-ERE -SCENDI -SCENSUM)

PROLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)

PROVOLVO (-ERE -VOLVI -VOLUTUM)

ACCIDO (-ERE -CIDI)

OBVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)

- BE FALLING DOWN

- BEGIN TO FALL

- MAKE TO FALL DOWN

English-Latin dictionary > FALL
5 fall

fall [fɔ:l]

chute ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (e), 1 (k) baisse ⇒ 1 (f), 1 (g) automne ⇒ 1 (j) tomber ⇒ 2 (a), 2 (f)-(h), 2 (j)-(m) se laisser tomber ⇒ 2 (b) s'écrouler ⇒ 2 (c) s'assombrir ⇒ 2 (i) cascade ⇒ 4

(pt fell [fel], pp fallen ['fɔ:ln])

1 noun

(a) (tumble) chute f;

∎ have you had a fall? êtes-vous tombé?, avez-vous fait une chute?;

∎ a fall from a horse une chute de cheval;

∎ a forty-metre fall une chute de quarante mètres;

∎ literary the fall of night la tombée de la nuit;

∎ to be heading or riding for a fall courir à l'échec;

∎ the government is riding for a fall le gouvernement va au-devant de la défaite

(b) (of rain, snow) chute f;

∎ there was a heavy fall of snow overnight il y a eu de fortes chutes de neige dans la nuit

(c) Theatre (of curtain) baisser m

(d) (collapse → of building, wall) chute f, effondrement m; (→ of dirt, rock) éboulement m, chute f; (→ of city, country) chute f, capitulation f; (→ of regime) chute f, renversement m;

∎ the fall of the Roman Empire la chute de l'Empire romain;

∎ the fall of the Bastille la prise de la Bastille

(e) (ruin → of person) perte f, ruine f;

∎ Religion the Fall (of Man) la chute (de l'homme)

(f) (decrease → in price, income, shares, temperature) baisse f (in de); (→ in currency) dépréciation f, baisse f (in de); (more marked) chute f (in de); (→ of barometer, in pressure) chute f (in de)

(g) (lowering → of water) décrue f, baisse f; (→ of voice) cadence f

(h) (drape)

∎ the fall of her gown le drapé de sa robe, la façon dont tombe sa robe

(i) (slope) pente f, inclinaison f

(j) American (autumn) automne m;

∎ in the fall en automne

(k) Sport (in judo) chute f; (in wrestling) chute f

2 intransitive verb

(a) (barrier, cup, napkin, water, person) tomber;

∎ the napkin fell to the floor la serviette est tombée par terre;

∎ I slipped and fell on the ice j'ai dérapé sur la glace et je suis tombé;

∎ the child fell into the pond l'enfant est tombé dans la mare;

∎ she fell off the stool/out of the window elle est tombée du tabouret/par la fenêtre;

∎ to fall 20 feet tomber de 20 pieds;

∎ he fell over the pile of books il est tombé en butant contre le tas de livres;

∎ just let your arms fall to your sides laissez simplement vos bras pendre ou tomber sur les côtés;

∎ he fell in a heap on the floor il s'est affaissé ou il est tombé comme une masse;

∎ he fell full length il est tombé de tout son long;

∎ the crowd fell on or to their knees la foule est tombée à genoux;

∎ he fell at her feet to ask forgiveness il est tombé à genoux devant elle pour lui demander pardon;

∎ she did let fall a few hints elle a fait effectivement quelques allusions;

∎ the book fell open at page 20 le livre s'est ouvert à la page 20;

∎ also figurative to fall on one's feet retomber sur ses pieds;

∎ a cat always falls on its feet un chat retombe toujours sur ses pattes;

∎ I fell flat on my face je suis tombé à plat ventre ou face contre terre; familiar figurative je me suis planté;

∎ American very familiar also figurative he fell flat on his ass il s'est cassé la gueule;

∎ his only joke fell flat la seule plaisanterie qu'il a faite est tombée à plat;

∎ the scheme fell flat le projet est tombé à l'eau;

∎ despite all their efforts, the party fell flat en dépit de leurs efforts, la soirée a fait un flop;

∎ to fall to bits or to pieces tomber en morceaux;

∎ all her good intentions fell by the wayside toutes ses bonnes intentions sont tombées à l'eau;

∎ the job fell short of her expectations le poste ne répondait pas à ses attentes

(b) (move deliberately) se laisser tomber;

∎ I fell into the armchair je me suis laissé tomber dans le fauteuil;

∎ they fell into one another's arms ils sont tombés dans les bras l'un de l'autre

(c) (bridge, building) s'écrouler, s'effondrer

(d) (err, go astray) s'écarter du droit chemin; Religion (sin) pécher;

∎ Religion to fall from grace perdre la grâce; figurative tomber en disgrâce

(e) (ground) descendre, aller en pente

(f) (government) tomber, être renversé; (city, country) tomber;

∎ after a long siege the city fell après un long siège, la ville a capitulé;

∎ Constantinople fell to the Turks Constantinople est tombée aux mains des Turcs

(g) (darkness, light, night, rain, snow) tomber;

∎ as night fell à la tombée de la nuit;

∎ the tree's shadow fell across the lawn l'arbre projetait son ombre sur la pelouse

(h) (land → eyes, blow, weapon) tomber;

∎ my eyes fell on the letter mon regard est tombé sur la lettre

(i) (face, spirits) s'assombrir;

∎ at the sight of her, his face fell quand il l'a vue, son visage s'est assombri ou s'est allongé;

∎ my spirits fell tout d'un coup, j'ai perdu le moral

(j) (hang down) tomber, descendre;

∎ the curtains fall right to the floor les rideaux tombent ou descendent jusqu'au sol;

∎ the fabric falls in gentle folds ce tissu retombe en faisant de jolis plis;

∎ his hair fell to his shoulders ses cheveux lui descendaient ou tombaient jusqu'aux épaules;

∎ his hair keeps falling into his eyes ses cheveux n'arrêtent pas de lui tomber dans les yeux

(k) (decrease in level, value → price, temperature) baisser, tomber; (→ pressure) baisser, diminuer; (→ wind) tomber;

∎ the thermometer/temperature has fallen ten degrees le thermomètre/la température a baissé de dix degrés;

∎ their voices fell to a whisper ils se sont mis à chuchoter;

∎ the boss fell in our esteem le patron a baissé dans notre estime

(l) (issue forth) tomber, s'échapper;

∎ curses fell from her lips elle laissa échapper des jurons;

∎ the tears started to fall il/elle se mit à pleurer

(m) (occur) tomber;

∎ May Day falls on a Tuesday this year le Premier Mai tombe un mardi cette année;

∎ the accent falls on the third syllable l'accent tombe sur la troisième syllabe

(n) (descend)

∎ a great sadness fell over the town une grande tristesse s'abattit sur la ville;

∎ a hush fell among or over the crowd tout d'un coup, la foule s'est tue

(o) (become)

∎ to fall asleep s'endormir;

∎ the child fell fast asleep l'enfant est tombé dans un profond sommeil;

∎ the bill falls due on the 6th la facture arrive à échéance le 6;

∎ he will fall heir to a vast fortune il va hériter d'une grande fortune;

∎ to fall ill or sick tomber malade;

∎ to fall pregnant tomber enceinte;

∎ to fall in love (with sb) tomber amoureux (de qn);

∎ to fall silent se taire;

∎ it falls vacant in February (job) il se trouvera vacant au mois de février; (apartment) il se trouvera libre ou il se libérera au mois de février;

∎ to fall victim to sth être victime de qch;

∎ she fell victim to depression elle a fait une dépression

(p) (die) mourir;

∎ the young men who fell in battle les jeunes tombés au champ d'honneur

(q) (be classified)

∎ the athletes fall into two categories les sportifs se divisent en deux catégories;

∎ these facts fall under another category ces faits entrent dans une autre catégorie;

∎ that falls outside my area of responsibility cela ne relève pas de ma responsabilité;

∎ that does not fall within the scope of our agreement ceci n'entre pas dans le cadre de ou ne fait pas partie de notre accord

(r) (inheritance)

∎ the fortune fell to his niece c'est sa nièce qui a hérité de sa fortune

(s) Sport (in cricket)

∎ two English wickets fell on the first day deux batteurs anglais ont été éliminés le premier jour

3 compound-forming noun

American (colours, weather) d'automne, automnal

4 falls plural noun

(waterfall) cascade f, chute f d'eau;

∎ Niagara Falls les chutes fpl du Niagara

►► familiar fall guy (dupe) pigeon m; (scapegoat) bouc m émissaire^□ ;

Hunting fall trap assommoir m

➲ fall about intransitive verb

British familiar se tordre de rire;

∎ they fell about (laughing) ils se tordaient de rire

➲ fall apart intransitive verb

(a) (book, furniture) tomber en morceaux; figurative (nation) se désagréger; (conference) échouer; (system) s'écrouler, s'effondrer;

∎ her plans fell apart at the seams ses projets sont tombés à l'eau;

∎ her life was falling apart toute sa vie s'écroulait;

∎ their marriage is falling apart leur mariage est en train de se briser ou va à vau-l'eau

(b) (person) s'effondrer;

∎ he more or less fell apart after his wife's death il a plus ou moins craqué après la mort de sa femme

➲ fall away intransitive verb

(a) (paint, plaster) s'écailler

(b) (diminish in size → attendance, figures) diminuer; (→ fears) se dissiper, fondre

(c) (defect) déserter;

∎ support for his policies is beginning to fall away dans la politique qu'il mène il commence à perdre ses appuis

(d) (land, slope) s'affaisser

➲ fall back intransitive verb

(a) (fall) tomber à la renverse ou en arrière

(b) (retreat, recede) reculer, se retirer; Military se replier, battre en retraite

(c) (lag, trail) se laisser distancer, être à la traîne

(d) Stock Exchange & Finance

∎ to fall back two points se replier de deux points

➲ fall back on inseparable transitive verb

∎ to fall back on sth avoir recours à qch;

∎ it's good to have something to fall back on (skill) c'est bien de pouvoir se raccrocher à quelque chose; (money) il vaut mieux avoir d'autres ressources;

∎ he knew he could always fall back on his parents il savait qu'il pouvait compter sur ses parents

➲ fall behind

1 intransitive verb

se laisser distancer, être à la traîne; Sport se laisser distancer; (in cycling) décrocher;

∎ she fell behind in or with her work elle a pris du retard dans son travail;

∎ they've fallen behind with their reading ils ont pris du retard dans leurs lectures;

∎ we can't fall behind in or with the rent nous ne pouvons pas être en retard pour le loyer

2 inseparable transitive verb

prendre du retard sur;

∎ he's fallen behind the rest of the class il a pris du retard sur le reste de la classe

➲ fall down intransitive verb

(a) (book, person, picture) tomber (par terre); (bridge, building) s'effondrer, s'écrouler;

∎ that house looks as if it's about to fall down on dirait que cette maison va s'écrouler

(b) (argument, comparison) s'écrouler, s'effondrer;

∎ where the whole thing falls down is… là où plus rien ne tient debout ou où tout s'écroule c'est…

➲ fall down on inseparable transitive verb

∎ to fall down on sth échouer à qch;

∎ he's been falling down on the job lately il n'était pas ou ne s'est pas montré à la hauteur dernièrement

➲ fall for inseparable transitive verb familiar

(a) (become infatuated with) tomber amoureux de^□ ;

∎ they fell for each other ils sont tombés amoureux l'un de l'autre;

∎ they really fell for Spain in a big way ils ont vraiment été emballés par l'Espagne

(b) (be deceived by) se laisser prendre par^□ ;

∎ they really fell for it! ils ont vraiment mordu!, ils se sont vraiment fait avoir!;

∎ don't fall for that hard luck story of his ne te fais pas avoir quand il te raconte qu'il a la poisse;

∎ I'm not falling for that one! ça ne prend pas!, à d'autres!

➲ fall in intransitive verb

(a) (tumble) tomber;

∎ you'll fall in! tu vas tomber dedans!;

∎ he leant too far over the side of the boat and fell in il s'est trop penché hors du bateau et il est tombé

(b) (roof) s'effondrer, s'écrouler

(c) (line up) se mettre en rang, s'aligner; Military (troops) former les rangs; (one soldier) rentrer dans les rangs;

∎ fall in! à vos rangs!

➲ fall into inseparable transitive verb

(a) (tumble into) tomber dans;

∎ they fell into the trap ils sont tombés dans le piège;

∎ to fall into sb's clutches or sb's hands tomber dans les griffes de qn, tomber entre les mains de qn;

∎ figurative the pieces began to fall into place les éléments ont commencé à se mettre en place

(b) (begin)

∎ she fell into conversation with the stranger elle est entrée en conversation avec l'étranger

➲ fall in with inseparable transitive verb

(a) (frequent)

∎ to fall in with sb se mettre à fréquenter qn;

∎ she fell in with a bad crowd elle s'est mise à fréquenter des gens louches

(b) British (agree with → suggestion) accepter; (→ request) accéder à;

∎ I'll fall in with whatever you decide to do je me rangerai à ce que tu décideras

➲ fall off intransitive verb

(a) (drop off) tomber; (in mountain climbing) dévisser;

∎ the leaves of this plant are falling off les feuilles de cette plante tombent, cette plante perd ses feuilles;

∎ she fell off the bicycle/horse elle est tombée du vélo/de cheval

(b) (diminish → attendance, exports, numbers, sales) diminuer, baisser; (→ profits) diminuer; (→ enthusiasm, production) baisser, tomber; (→ population, rate) baisser, décroître; (→ speed) ralentir; (→ interest, zeal) se relâcher; (→ popularity) baisser; (→ wind) tomber

➲ fall on inseparable transitive verb

(a) (drop on) tomber sur;

∎ something fell on my head j'ai reçu quelque chose sur la tête

(b) (attack) attaquer, se jeter sur;

∎ the starving children fell on the food les enfants, affamés, se sont jetés sur la nourriture;

∎ Military the guerrillas fell on the unsuspecting troops les guérilleros ont fondu sur ou attaqué les troupes sans qu'elles s'y attendent

(c) (meet with) tomber sur, trouver;

∎ they fell on hard times ils sont tombés dans la misère, ils ont subi des revers de fortune

(d) (of responsibility) revenir à, incomber à;

∎ suspicion falls on them c'est eux que l'on soupçonne;

∎ responsibility for looking after them falls on me c'est à moi qu'il incombe de prendre soin d'eux

➲ fall out intransitive verb

(a) (drop out) tomber;

∎ the keys must have fallen out of my pocket les clés ont dû tomber de ma poche;

∎ his hair is falling out ses cheveux tombent, il perd ses cheveux

(b) (quarrel) se brouiller, se disputer;

∎ she's fallen out with her boyfriend elle est ou s'est brouillée avec son petit ami

(c) (happen) se passer, advenir;

∎ as things fell out en fin de compte

(d) Military rompre les rangs;

∎ fall out! rompez!

(e) American familiar (fall asleep) s'endormir^□

➲ fall over intransitive verb

(a) (lose balance → person) tomber (par terre); (→ thing) se renverser, être renversé

(b) familiar (idioms)

∎ she was falling over herself to make us feel welcome elle se mettait en quatre pour nous faire bon accueil;

∎ the men were falling over each other to help her les hommes ne savaient pas quoi inventer pour l'aider

➲ fall through intransitive verb

(fail) échouer;

∎ the deal fell through l'affaire n'a pas abouti;

∎ all our plans fell through at the last minute tous nos projets sont tombés à l'eau au dernier moment

➲ fall to

1 inseparable transitive verb

(a) British (begin) se mettre à;

∎ we fell to work nous nous sommes mis à l'œuvre;

∎ we all fell to talking about the past nous nous sommes tous mis à parler du passé

(b) (devolve upon) appartenir à, incomber à;

∎ the task that falls to us is not an easy one la tâche qui nous incombe ou revient n'est pas facile;

∎ it fell to her to break the news to him ce fut à elle de lui annoncer la nouvelle

2 intransitive verb

∎ (eat) he brought in the food and they fell to il a apporté à manger et ils se sont jetés dessus;

∎ she fell to as if she hadn't eaten for a week elle a attaqué comme si elle n'avait rien mangé depuis huit jours

➲ fall upon inseparable transitive verb

(a) (attack) attaquer, se jeter sur;

∎ Military the army fell upon the enemy l'armée s'est abattue ou a fondu sur l'ennemi;

∎ they fell upon the food ils se sont jetés sur la nourriture

(b) (meet with) tomber sur, trouver;

∎ the family fell upon hard times la famille a subi des revers de fortune

✾ Book 'The Fall of the House of Usher' Poe 'La Chute de la maison Usher'

Un panorama unique de l'anglais et du français > fall
6 fall to

◆ fall to

vi

1. ( liter: start, begin) loslegen; (start working also) sich akk an die Arbeit machen; (start eating) reinhauen fam

▪ to \fall to to doing sth beginnen [o anfangen], etw zu tun

2. (be assigned to)

▪ to \fall to to sb jdm zufallen

the worst job fell to me die schlimmste Arbeit fiel mir zu

clearing up fell to Tim and Stephen für das Aufräumen waren Tim und Stephen zuständig

it \fall tos to the committee to select the candidates es ist Aufgabe des Komitees, die Kandidaten auszuwählen

* * *

fall to v/i

1. beginnen mit:

fall to work;

fall to doing sth sich daranmachen, etwas zu tun;

fall to brooding anfangen zu grübeln, ins Grübeln geraten

2. jemandem obliegen, jemandem zufallen ( to do zu tun)

3. auf jemanden entfallen (Anteil etc)

4. fallen auf (akk): → academic.ru/32566/ground">ground¹ A 1, knee A 1

5. zufallen (Tür)

6. reinhauen umg, (tüchtig) zugreifen (beim Essen)

7. handgemein werden

* * *

v.

zufallen v.

English-german dictionary > fall to
7 fall in love

• fall in love (with someone/something) to begin to love влюбиться (в кого-то/что-то)
They fell in love and got married. He fell in love with Mary. She fell in love with jazz music.

English-Russian mini useful dictionary > fall in love
8 fall

I [fɔːl] 1. гл.; прош. вр. fell, прич. прош. вр. fallen
1)

а) = fall down / over падать ( с высоты)

to fall off a table — упасть со стола

to fall on one's back — падать на спину

to fall back — падать назад

to fall prostrate — упасть навзничь

The apple fell from the tree. — Яблоко упало с дерева.

He fell down the stairs. — Он упал с лестницы.

The child has fallen down and hurt his knee. — Ребёнок упал и ушиб колено.

The little girl fell over and hit her head. — Маленькая девочка упала и ударилась головой.

We fell on our knees before her. — Мы упали перед ней на колени.

I fell back and hurt my head. — Я упал назад и ушиб голову.

The boy fell through the ice. — Мальчик провалился под лёд.

The water's deep here, mind you don't fall in. — Здесь глубоко, смотри не упади в воду.

The roof of the mine fell in, trapping the miners. — Кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались отрезанными.

He fell over a rock in his path. — Он споткнулся о камень, который лежал на его пути, и упал.

Syn:

drop, tumble, topple, collapse

б) = fall off отпадать, отваливаться

My top button has fallen off. — У меня оторвалась и упала верхняя пуговица.

2)

а) упасть, потерять положение в обществе; пасть морально

How many innocents have fallen and become hardened sinners! — Сколько невинных пали и стали неисправимыми грешниками!

By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money. — Патрик стал ходить в клуб, связался с какими-то подонками и стал грабить людей.

Syn:

transgress, succumb, lapse, sin, err

б) потерять невинность, утратить целомудрие ( обычно о женщине); забеременеть

We had been married eight months before I fell. — Мы были женаты восемь месяцев, прежде чем я забеременела.

3) падать, идти (об осадках, звёздах)

4) приходить, наступать (о беде, болезни, сне); охватить ( о чувстве)

A great stillness fell upon the place. — Наступила мёртвая тишина.

Wonder fell on all. — Все изумились.

5) спускаться, наступать (о темноте, ночи)

Night fell. — Спустилась ночь.

Dusk is falling. — Спускаются сумерки.

6) = fall out опадать; выпадать прям. и перен.

Her hair fell, and her face looked older. — Её волосы поредели и лицо выглядело более старым.

Your hair is beginning to fall out. — Ваши волосы начинают выпадать.

7) опускаться, падать

to let fall — опускать, спускать (якорь, занавес, паруса)

to let fall a perpendicular — опускать перпендикуляр

8) ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах)

Her dress falls in pleats from the waist. — Её платье спадает от талии свободными складками.

Syn:

slope, droop, cascade, descend, drop

9) рождаться ( о ягнятах)

10) ( fall from) срываться, слетать с ( уст)

every word that fell from her lips — каждое слово, которое слетало с её губ

11) опускаться, убывать

There were signs of clearing in the west, and the waves began to fall. — На западе стало проясняться, и волны стали успокаиваться.

12) ухудшаться

My spirits fell. — Моё настроение упало.

I'm disappointed in your work: it has fallen below your usual standard. — Я недоволен вашей работой, обычно вы работали лучше.

Your work has fallen from the level we expected from you. — Уровень вашей работы ниже, чем мы от вас ожидали.

Syn:

decline

13)

а) = fall down спускаться вниз по (чему-л.)

to fall down the river — спускаться вниз по реке

б) = fall off спускаться, иметь наклон ( о местности)

The land falls off here towards the river. — Здесь резкий спуск к реке.

Syn:

slope

14) впадать (о реке, потоке)

15) стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)

Flames leaped up suddenly and fell again. — Языки пламени внезапно взметнулись вверх и снова погасли.

The storm fell before seven o'clock. — Буря затихла к семи часам.

Syn:

abate, calm 3.

16) терять живость; вытягиваться ( о выражении лица)

The countenance of the old man fell. — Лицо старика вытянулось.

Caleb's face fell a full inch. — Лицо Калеба вытянулось на целый дюйм.

17) наклоняться; опускаться ( о глазах)

18) падать, снижаться (о температуре, ценах)

The temperature has fallen below zero. —Температура упала ниже нуля.

The cost of meat finally fell. — Цены на мясо наконец снизились.

The class has fallen below ten students this year. — В этом году в классе осталось меньше десяти человек.

Syn:

decline, come down, decrease, diminish, cheapen, depreciate

19) пасть, сдаваться, капитулировать (о городе, крепости, корабле)

On the third day of the attack, the town fell. — На третий день штурма город пал.

Syn:

surrender, be captured, be overthrown, be defeated, be taken, pass into enemy hands, collapse, capitulate, succumb

20) пасть; быть сброшенным ( о власти); гибнуть

to fall from power — лишиться власти

The Ministry was certain to fall in a short time. — Было очевидно, что правительство падёт очень быстро.

Syn:

be overthrown, perish

21) погибать

to fall in battle — пасть в бою

22) карт. быть взятой, быть битой ( более крупной картой)

23) крим. быть арестованным; быть осуждённым; быть посаженным в тюрьму

24) обваливаться, оседать (о здании и т. п.)

One of the towers had fallen with its own weight. — Одна из башен развалилась под собственной тяжестью.

25) ( fall into)

а) делиться, распадаться на (что-л.)

to fall into three categories — делиться на три категории

б) = fall under / within принадлежать к (какому-л. классу)

to fall into the category — относиться к категории, подпадать под категорию

The population that falls under the category of poor is less than 7%. — Менее семи процентов населения подпадают под категорию бедных.

Your suggestion falls within the general area of reorganization. — Ваше предложение - из серии идей по реорганизации.

26) падать, выпадать, доставаться

to fall to smb.'s lot — выпадать на чью-л. долю

The lot fell upon him. — Жребий пал на него.

The expense must fall upon the purchaser. — Затраты должны падать на покупателя.

They alone fall to be considered here. — Здесь только на них и следует обращать внимание.

The property will fall to the eldest son. — Имущество достанется старшему сыну.

27) падать ( об ударении)

The stress falls on the second syllable. — Ударение падает на второй слог.

28) ( fall in(to)) впадать в (какое-л. состояние); оказываться в (каком-л. положении)

to fall into a rage — впадать в бешенство

to fall into a sleep — погружаться в сон

to fall into an error — впадать в ошибку

to fall into disfavour — попасть в немилость

to fall into disrepute — иметь дурную славу

Henry fell into one of his fearful rages. — Генри впал в один из своих страшных приступов бешенства.

to fall in love — ( with) влюбиться (в кого-л.)

to fall out of love — ( with) разлюбить (кого-л.)

29) ( fall for) влюбиться в (кого-л.); полюбить (что-л.)

Jim fell for Mary in a big way when they first met. — Джим по уши влюбился в Мэри с того самого дня, когда они встретились.

I think you're going to fall for this film. — Мне кажется, тебе понравится этот фильм.

30) ( fall for) попадаться на (удочку, уловку и пр.)

Don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods. — Не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товар.

31) (fall + гл., прил.) становиться, перейти в состояние (чего-л.)

to fall asleep — заснуть

to fall astern — мор. отстать

to fall dead — упасть замертво

to fall dumb — онеметь

to fall silent — замолчать

to fall heir — стать наследником

The memory of his faults had already fallen to be one of those old aches. — Память о его вине превратилась в застарелую боль.

- fall sick

32) ( fall (up)on) приходиться, падать, происходить, иметь место

My birthday falls on Sunday. — Мой день рождения попадает на воскресенье.

New Year's Day falls on a Wednesday. — Новый Год приходится на среду.

Syn:

occur, happen, take place, come off, come around

33) рубить, валить ( деревья); валиться ( о дереве)

Syn:

cut down, fell

34) ( fall from) бросать, покидать (кого-л.), отказываться от верности (кому-л.)

The followers of Louis were falling from him. — Сторонники Людовика покидали его.

35) ( fall into) начинать (что-л.), приниматься за (что-л.); приобретать (привычку и т. п.)

You have fallen into a bad habit of repeating yourself. — У вас появилась дурная привычка повторяться.

I fell into conversation with an interesting man. — Я вступил в разговор с интересным собеседником.

36) ( fall (up)on) нападать на (что-л.), налетать на (что-л.); набрасываться на (что-л.)

to fall on a fleet — атаковать флот

The hungry children fell on the food. — Голодные дети набросились на еду.

37) ( fall (up)on) выпадать на (чью-л. долю), доставаться (кому-л.)

It falls on me to thank our chairman for his speech. — Мне выпала честь поблагодарить нашего председателя за его речь.

The blame fell on me as usual. — Как обычно, всю вину возложили на меня.

38) ( fall (up)on) работать над (чем-л.), разрабатывать (что-л.)

He fell on the new idea and in the course of time wrote an important book about it. — Он принялся разрабатывать эту идею и через некоторое время написал большую книгу по этому вопросу.

39) ( fall (up)on) достигать

to fall on the ear — достигать слуха ( о звуке)

40) (fall under / within) попадать в (сферу действия чего-л.); подвергаться (чему-л.)

to fall within one's jurisdiction — входить в чью-л. компетенцию

to fall under smb.'s influence — попадать под чьё-л. влияние

to fall under the item 26 — подпадать под действие раздела 26

If the answer to your difficulty falls within my experience, I'll give you all the help I can. — Если ваш вопрос относится к сфере моего опыта, я окажу Вам всю возможную помощь.

These states of matter will fall under our observation. — Данное положение дел будет контролироваться нами.

41) ( fall to) приниматься за (что-л.), начинать делать (что-л.); набрасываться на (что-л.)

They fell to work immediately. — Они сразу взялись за работу.

I fell to thinking about the happy days of the past. — Я принялся думать о счастливых днях прошлого.

Syn:

begin, set about

•

- fall about
- fall abreast of
- fall across
- fall apart
- fall away
- fall back
- fall behind
- fall down
- fall foul of
- fall in

- fall off
- fall out
- fall through
••

to fall into line / step with smb. — подчиняться, соглашаться с кем-л.

to fall over one another / each other — драться, бороться, соперничать друг с другом

to fall over backwards to do smth. — разг. лезть из кожи вон, чтобы сделать что-л.

to fall prey / sacrifice / victim to — прям. и перен. пасть жертвой (чего-л.)

- fall on one's face

- fall from grace

- fall over oneself
- fall over backwards
- fall to the ground
- fall to pieces
- fall into place 2. сущ.
1) падение

bad / nasty fall — неудачное падение

free fall (of a parachutist) — свободное падение (парашютиста)

to have / take a fall — падать

The net broke the tightrope walker's fall. — Сетка смягчила падение канатоходца.

Syn:

drop, falling, spill

2) моральное падение; потеря чести; потеря невинности

The play was about the fall of an honest man. — В пьесе говорилось о моральном падении честного человека.

Syn:

corruption, ruin, slip, downfall

3) ( the Fall) рел. грехопадение (согласно Библии, утрата человеком изначальной чистоты и богоподобия в результате первого греха - непослушания Богу; соблазнённые сатаной в образе змея, Адам и Ева нарушили запрет и вкусили плод с древа познания добра и зла, за что были изгнаны из рая)

the Fall of Man — грехопадение человека, грехопадение Адама

4) падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); количество осадков, выпавших за один раз или за определённый период времени

fall of leaves — сбрасывание листьев

fall of snow — выпадение снега

5) приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы)

6) выпадение (зубов и т. п.)

7) амер. осень

early fall — ранняя осень

late fall — поздняя осень

in (the) fall — осенью

Syn:

autumn

8) око́т, рождение (ягнят и т. п.)

The principal fall of lambs takes place now. — Именно сейчас идёт основной окот овец.

9) помёт, выводок

10) убывание ( обычно о волнах); отлив

Syn:

ebb, subsidence

11) упадок, закат

the fall of the empire — упадок империи

Syn:

decline, decay

12) заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни)

fall of day — закат

fall of the year — осень

13) впадение ( реки)

14) ( falls) водопад

Niagara Falls — Ниагарский водопад

We could see the spray from the falls. — Мы видели брызги от водопада.

Syn:

waterfall, cascade, cataract

15)

а) обрыв, склон, откос ( холма); скат, спуск

The girls saw a little fall of the ground. — Девочки увидели небольшой откос.

Syn:

declivity, slope

б) высота (обрыва, склона и т. п.)

16) понижение, снижение, падение (температуры и т. п.)

17) муз. каданс, каденция

Syn:

cadence

18) нисходящая интонация ( в речи)

19) снижение, падение, понижение ( цен)

Yesterday saw a sudden fall in stock prices. — Вчера произошло резкое падение биржевого курса.

Syn:

drop, decline, sinking, reduction, lowering

20) спорт.

а) прижатие соперника спиной к мату ( в борьбе)

б) схватка, раунд

21)

а) рубка леса

б) лес, сваленный за один сезон

22) = fall trap капкан, ловушка, западня

Syn:

deadfall

23) падение, поражение, капитуляция ( о городе или крепости)

the fall of Troy — падение Трои

The fall of the city followed heavy bombardment. — Сдаче города предшествовала сильная бомбардировка.

Syn:

surrender, capitulation, overthrow, capture, defeat

24) смерть

And women rent their tresses for their great prince's fall. — И женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя.

Syn:

death, destruction, overthrow

25) крим.

а) арест

б) период тюремного заключения

26)

а) покрывало, вуаль

б) ниспадающий воротник

в) широкий передний карман на брюках

г) три лепестка (обычно свисающих) ириса

д) длинная шерсть на морде у некоторых пород собак

е) шиньон из длинных волос

27) крышка ( фортепиано)

28) тех.; = block and fall канат, цепь подъёмного блока

29) мор. фал

30) тех. напор; высота напора

••

Pride will have a fall. посл. — Гордыня до добра не доводит.
II [fɔːl] сущ.; диал.
1) крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания

2) преследование кита или стаи китов

Англо-русский современный словарь > fall
9 fall to

снизится до глагол:
приниматься за (get to, set to, fall to, set oneself to, wade into, wade in)

начинать (start off, start, begin, commence, initiate, fall to)

браться (undertake, start, get down, enter, settle down, fall to)

Англо-русский синонимический словарь > fall to
10 fall

أَصْبَحَ \ be: to become: I want to be a doctor. become, (became, become): to grow to be; begin to be: The weather became warmer. I want to become a doctor. Her voice became weaker. blossom: to develop: She blossomed into a fine girl. come, (came): to become: My shoes came loose. The knot came undone. All will come right in the end. fall: (with an adj. or phrase) to become: He fell ill. She fell asleep. They fell in love. get, (got, gotten): to become: I got ill, but I soon got better. go: (with an adj.) to become: His face went white with fear. grow: to become: He grew tired of his job. make: to become: That boy should make a good footballer. run: (with an adj.) become: Supplies were running low. The garden was left to run wild. turn: to become: The night turned stormy.

Arabic-English glossary > fall
11 to fall to

to fall to

transitive verb insep

1 (begin) empezar a, ponerse a

■ she fell to thinking about the past se puso a pensar en el pasado

2 (become duty of) corresponder a, incumbir a, tocar a

■ it fell to Andrew to break the news le tocó a Andrew comunicar la noticia

English-spanish dictionary > to fall to
12 посыпаться

несовер. - посыпаться;
совер. - пос`ыпаться посып`аться;
возвр. fall down, begin to fall;
shower( down), rain, pour down перен.

посып|аться - сов. begin* to fall, fall*;
перен. разг. rain;
листья ~ались leaves began to fall;
на него ~ались удары blows rained upon him;
на меня ~ались вопросы I was showered with questions.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > посыпаться
13 повалить

1. сов. см. валить I 2. сов.
1. ( начать валить) ( о народе) begin* to throng; ( о снеге) begin* to fall heavily, begin* to fall in thick flakes; ( о дыме) begin* to belch

2. как сов. к валить II

Русско-английский словарь Смирнитского > повалить
14 повалить

I сов.
см. валить I
II
1) ( о толпе) begin to throng; ( о снеге) begin to fall heavily, begin to fall in thick flakes; ( о дыме) begin to belch

2) как сов. к валить II

Новый большой русско-английский словарь > повалить
15 labor

1.
lābor, lapsus ( inf. parag. labier, Hor. Ep. 2, 1, 94; part. labundus, Att. ap. Non. 504, 31; Trag. Fragm. v. 570 Rib.), 3, v. dep. n. [cf. lăbo; Sanscr. lamb- (ramb-), to glide, fall], to move gently along a smooth surface, to fall, slide; to slide, slip, or glide down, to fall down, to sink as the beginning of a fall; constr. absol., or with ad, in, inter, per, sub, super, ab, de, ex, or with abl. alone.
I.
Lit.
A.
In gen.
1.
Of living beings:
non squamoso labuntur ventre cerastae,
Prop. 3 (4), 22, 27:
per sinus crebros et magna volumina labens,
Ov. M. 15, 721:
pigraque labatur circa donaria serpens,
Ov. Am. 2, 13, 13:
ille inter vestes et levia pectora lapsus volvitur,
Verg. A. 7, 349: (angues) in diversum lapsi, Jul. Obseq. 119.—Of floating:
ut rate felice pacata per aequora labar,
Ov. H. 10, 65:
dum Stygio gurgite labor,
id. M. 5, 504:
tua labens navita aqua,
Prop. 2, 26 (3, 21), 8.—Of flying:
tollunt se celeres, liquidumque per aera lapsae,
Verg. A. 6, 202:
vade, age, nate, voca Zephyros et labere pennis,
id. ib. 4, 223:
pennis lapsa per auras,
Ov. M. 8, 51:
labere, nympha, polo,
Verg. A. 11, 588.—Of sinking, slipping down:
labor, io! cara lumina conde manu,
Ov. A. A. 7, 342:
labitur infelix (equus),
Verg. G. 3, 498; cf. Luc. 5, 799:
labitur exsanguis,
Verg. A. 11, 818; 5, 181:
super terram,
Ov. M. 13, 477:
equo,
Hor. S. 2, 1, 15:
temone,
Verg. A. 12, 470 [p. 1024] limite, Luc. 9, 712:
in vulnera,
id. 7, 604:
in colla mariti,
Val. Fl. 2, 425:
alieno vulnere,
Luc. 2, 265:
in rivo,
Cic. Fat. 3, 5:
pondere lapsi pectoris arma sonant,
Luc. 7, 572.—
Of gliding upwards: celeri fuga sub sidera,
Verg. A. 3, 243.—
2.
Of things:
splendida signa videntur labier,
Lucr. 4, 445; Cic. Tusc. 4, 18, 42:
umor in genas Furtim labitur,
Hor. C. 1, 13, 7:
stellas Praecipites caelo labi,
Verg. G. 1, 366:
perque genas lacrimae labuntur,
Ov. H. 7, 185; id. M. 2, 656:
lapsi de fontibus amnes,
id. ib. 13, 954; cf.:
catenae lapsae lacertis sponte sua,
id. ib. 3, 699:
lapsuram domum subire,
about to tumble down, id. Ib. 511; Luc. 1, 25; cf.
with cado: multa in silvis Lapsa cadunt folia,
Verg. A. 6, 310:
ipsaque in Oceanum sidera lapsa cadunt,
Prop. 4 (5), 4, 64:
lapsis repente saxis,
Tac. A. 4, 59:
ab arbore ramus,
Ov. M. 3, 410.—Of the eyes, to fall, close:
labentes, oculos condere,
Ov. Tr. 3, 3, 44:
lumina,
Verg. A. 11, 818; Prop. 1, 10, 7; 2, 5, 17.—
B.
Transf.
1.
To glide away, glide along, slip or haste away: labitur uncta carina: volat super impetus undas, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 379 Vahl.); so id. ap. Isid. Orig. 19, 1 (Ann. v. 476 Vahl.); cf.:
labitur uncta vadis abies,
Verg. A. 8, 91; Cic. Ac. 1, 8, 31:
sidera, quae vaga et mutabili ratione labuntur,
id. Univ. 10.—Esp., of a transition in discourse, to pass:
a dispositione ad elocutionis praecepta labor,
Quint. 7, 10, 17.—
2.
To slip away, escape:
lapsus custodiā,
Tac. A. 5, 10; 11, 31:
e manibus custodientium lapsus,
Curt. 3, 13, 3; Prop. 1, 11, 5; Amm. 26, 3, 3.—
II.
Trop.
A.
In gen., to come or go gently or insensibly, to glide, glide or pass away:
ilico res foras labitur,
Plaut. Trin. 2, 1, 21:
brevitate et celeritate syllabarum labi putat verba proclivius,
Cic. Or. 57; 56:
sed labor longius, ad propositum revertor,
id. Div. 2, 37, 79; id. Leg. 1, 19, 52:
labitur occulte fallitque volubilis aetas,
Ov. Am. 1, 8, 49:
labi somnum sensit in artus,
id. M. 11, 631:
nostro illius labatur pectore vultus,
Verg. E. 1, 64.—
B.
In partic.
1.
Of speech, to die away, be lost, not be heard (very rare):
ne adjectae voces laberentur atque errarent,
Cic. N. D. 2, 57, 114; cf. Sil. 7, 745.—
2.
Of time, to glide, pass away, elapse:
eheu fugaces labuntur anni,
Hor. C. 2, 14, 2:
anni tacite labentis origo,
Ov. F. 1, 65:
labentia tempora,
id. Tr. 3, 11; id. F. 6, 771; id. Tr. 4, 10, 27:
aetas labitur,
Tib. 1, 8, 48; cf.: labente officio, when the attendance or service is ended, Juv. 6, 203.—
3.
Pregn., to sink, incline, begin to fall, go to ruin, perish: quantis opibus, quibus de rebus lapsa fortuna accidat, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 396 Vahl.); cf.:
cetera nasci, occidere, fluere, labi,
Cic. Or. 3, 10:
labentem et prope cadentem rem publicam fulcire,
id. Phil. 2, 21, 51:
equitem Romanum labentem excepit, fulsit, sustinuit,
id. Rab. Post. 16, 43; id. Ep. ad Brut. 1, 18, 2:
sustinuit labentem aciem Antonius,
Tac. H. 3, 23:
vidi labentes acies,
Prop. 4 (5), 2, 53:
eo citius lapsa res est,
Liv. 3, 33: mores lapsi sunt, id. praef.; Tac. A. 6, 50:
fides lapsa,
Ov. H. 2, 102:
labentur opes,
will be lost, Tib. 1, 6, 53:
res,
Lucr. 4, 1117:
hereditas lapsa est,
Dig. 4, 4, 11, § 5.—
4.
To slip or fall away from a thing, to lose it: hac spe lapsus, deceived or disappointed in this hope, Caes. B. G. 5, 55, 3:
hoc munere,
Sil. 7, 740:
facultatibus,
to lose one's property, become poor, Dig. 27, 8, 2, § 11; 26, 7, 9, § 1:
mente,
to lose one's senses, go mad, Cels. 5, 26, 13; Suet. Aug. 48; cf.:
lapsae mentis error,
Val. Max. 5, 3, 2.—Hence, lapsus, a, um, ruined, unfortunate, Prop. 1, 1, 25. —
5.
To fall into or upon, to come or turn to:
labor eo, ut assentiar Epicuro,
Cic. Ac. 2, 45, 139; id. Att. 4, 5, 2:
ad opinionem,
id. Ac. 2, 45, 138:
in adulationem,
Tac. A. 4, 6:
in gaudia,
Val. Fl. 6, 662:
in vitium,
Hor. Ep. 2, 1, 94.—
6.
To fall into error, to be mistaken, to err, mistake, commit a fault:
labi, errare, nescire, decipi et malum et turpe ducimus,
Cic. Off. 1, 6, 18:
in aliqua re labi et cadere,
id. Brut. 49, 185:
in minimis tenuissimisque rebus,
id. de Or. 1, 37, 169; id. Fam. 2, 7, 1:
lapsus est per errorem suum,
id. Q. Fr. 3, 9, 8:
consilio,... casu,
id. Agr. 2, 3, 6:
propter inprudentiam,
Caes. B. G. 5, 3:
in officio,
Cic. Tusc. 2, 4, 12:
in verbo,
Ov. Am. 2, 8, 7:
ne verbo quidem labi,
Plin. Ep. 2, 3:
it vera ratione,
Lucr. 2, 176.—
7.
Esp., to fall away from the true faith, to become apostate (eccl. Lat.):
lapsorum fratrum petulantia,
Cypr. Ep. 30, 1 al.
2.
lăbor (old form lăbos, like arbos, honos, etc., Plaut. Trin. 2, 1, 35; id. Truc. 2, 6, 40; Ter. Hec. 3, 1, 6; Varr. ap. Non. 487, 13; Cat. 55, 13; Sall. C. 7, 5; id. J. 100, 4; cf. Quint. 1, 4, 13), ōris, m. [Sanscr. root rabh, to grasp, ā-rabh, to undertake; Gr. alph- in êlphon, earned, alphêma, wages; Germ. Arbeit], labor, toil, exertion (cf.: contentio, opera).
I.
Lit.:
ut ingenium est omnium Hominum a labore proclive ad libidinem,
Ter. And. 1, 1, 51:
haud existimans quanto labore partum,
id. Phorm. 1, 1, 12:
interest aliquid inter laborem et dolorem: sunt finitima omnino, sed tamen differt aliquid. Labor est functio quaedam vel animi vel corporis, gravioris operis et muneris: dolor autem motus asper in corpore alienus a sensibus,
Cic. Tusc. 2, 15, 35:
corporis,
id. Cael. 17, 39:
res est magni laboris,
id. de Or. 1, 33, 150:
laborem sibi sumere et alteri imponere,
id. Mur. 18, 38:
sumptum et laborem insumere in rem aliquam,
id. Inv. 2, 38, 113; cf. id. Verr. 2, 3, 98, § 227:
multum operae laborisque consumere,
id. de Or. 1, 55, 234:
laborem sustinere,
id. Att. 1, 17, 6:
exantlare,
id. Ac. 2, 34, 108:
suscipere,
id. Opt. Gen. Or. 5, 13:
subire,
id. Att. 3, 15, 7:
capere,
id. Rosc. Com. 16, 49:
labores magnos excipere,
id. Brut. 69, 243:
se in magnis laboribus exercere,
id. Arch. 11, 28:
summi laboris esse,
capable of great exertion, Caes. B. G. 4, 2, 2:
laborem levare alicui,
Cic. Or. 34, 120:
detrahere,
id. Fam. 3, 6, 5:
ex labore se reficere,
Caes. B. G. 3, 5; 5, 11:
victus suppeditabatur sine labore,
Cic. Sest. 48, 103:
non est quod existumes, ullam esse sine labore virtutem,
Sen. Vit. Beat. 25, 5; Suet. Ner. 52; Quint. 2, 12, 12; cf.:
nullo labore,
Cic. Dom. 34, 91; id. Sest. 40, 87; id. Tusc. 2, 22, 51:
quantum meruit labor,
Juv. 7, 216:
reddere sua dona labori,
id. 16, 57:
numerenter labores,
be valued, id. 9, 42.—
B.
In partic.
1.
Pregn., drudgery, hardship, fatigue, distress, trouble, pain, suffering (mostly poet. and late Lat.; syn. aerumna): decet id pati animo aequo;
si id facietis, levior labos erit,
Plaut. Capt. 2, 1, 2:
propter meum caput labores homini evenisse optumo,
id. ib. 5, 1, 25:
cum labore magno et misere vivere,
id. Aul. prol. 14; id. Ps. 2, 4, 2:
hoc evenit in labore atque in dolore,
id. ib. 2, 3, 20:
vel in labore meo vel in honore,
Cic. Fam. 15, 18:
Iliacos audire labores,
Verg. A. 4, 78:
mox et frumentis labor additus, ut mala culmos Esset rubigo,
id. G. 1, 150:
belli labores,
id. A. 11, 126; cf. id. ib. 2, 619;
12, 727: labor militiae,
Juv. 16, 52:
castrorum labores,
id. 14, 198:
Lucinae labores,
Verg. G. 4, 340:
cor de labore pectus tundit,
Plaut. Cas. 2, 6, 63:
hoc medicamentum sine magno labore cadere cogit haemorrhoidas,
Scrib. 227:
litterarius, = opus,
Aug. Conf. 9, 2;
id. cont. Jul. 6, 21: meos labores legere,
id. de Don. Pers. 68.—Of sickness: valetudo crescit, accrescit labor. Plaut. Curc. 2, 1, 4:
sulphurosi fontes labores nervorum reficiunt,
Vitr. 8, 3, 4.—Of danger:
maximus autem earum (apium) labor est initio veris,
Col. 9, 13, 2.—Prov.:
jucundi acti labores,
Cic. Fin. 2, 32, 105:
suavis laborum est praeteritorum memoria,
id. ib. —
2.
Poet.
a.
Labores solis, eclipses of the sun, Verg. A. 1, 742 Forbig. ad loc.; so,
defectus solis varios lunaeque labores,
id. G. 1, 478; Sil. 14, 378. —
b.
Of plants:
hunc laborem perferre,
i. e. growth, Verg. G. 2, 343.—
3.
Personified: Lăbos, toil, in the lower world, Verg. A. 6, 277.—
II.
Meton., of the products of labor.
a.
Work, workmanship of an artist ( poet.):
operum,
Verg. A. 1, 455:
hic labor ille domūs,
id. ib. 6, 27:
nec non Polycleti multus ubique labor,
Juv. 8, 104. —
b.
Of cultivated plants, crops, etc.:
ruit arduus aether et pluvia ingenti sata laeta boumque labores Diluit,
Verg. G. 1, 325; cf.:
haec cum sint hominumque boumque labores,
id. ib. 1, 118: Juppiter Grandine dilapidans hominumque boumque labores, Col. poët. 10, 330; Verg. A. 2, 284; 306.—
c.
Labores uteri, i. e. children, Claud. Rapt. Pros. 1, 193.

Lewis & Short latin dictionary > labor
16 Labos

1.
lābor, lapsus ( inf. parag. labier, Hor. Ep. 2, 1, 94; part. labundus, Att. ap. Non. 504, 31; Trag. Fragm. v. 570 Rib.), 3, v. dep. n. [cf. lăbo; Sanscr. lamb- (ramb-), to glide, fall], to move gently along a smooth surface, to fall, slide; to slide, slip, or glide down, to fall down, to sink as the beginning of a fall; constr. absol., or with ad, in, inter, per, sub, super, ab, de, ex, or with abl. alone.
I.
Lit.
A.
In gen.
1.
Of living beings:
non squamoso labuntur ventre cerastae,
Prop. 3 (4), 22, 27:
per sinus crebros et magna volumina labens,
Ov. M. 15, 721:
pigraque labatur circa donaria serpens,
Ov. Am. 2, 13, 13:
ille inter vestes et levia pectora lapsus volvitur,
Verg. A. 7, 349: (angues) in diversum lapsi, Jul. Obseq. 119.—Of floating:
ut rate felice pacata per aequora labar,
Ov. H. 10, 65:
dum Stygio gurgite labor,
id. M. 5, 504:
tua labens navita aqua,
Prop. 2, 26 (3, 21), 8.—Of flying:
tollunt se celeres, liquidumque per aera lapsae,
Verg. A. 6, 202:
vade, age, nate, voca Zephyros et labere pennis,
id. ib. 4, 223:
pennis lapsa per auras,
Ov. M. 8, 51:
labere, nympha, polo,
Verg. A. 11, 588.—Of sinking, slipping down:
labor, io! cara lumina conde manu,
Ov. A. A. 7, 342:
labitur infelix (equus),
Verg. G. 3, 498; cf. Luc. 5, 799:
labitur exsanguis,
Verg. A. 11, 818; 5, 181:
super terram,
Ov. M. 13, 477:
equo,
Hor. S. 2, 1, 15:
temone,
Verg. A. 12, 470 [p. 1024] limite, Luc. 9, 712:
in vulnera,
id. 7, 604:
in colla mariti,
Val. Fl. 2, 425:
alieno vulnere,
Luc. 2, 265:
in rivo,
Cic. Fat. 3, 5:
pondere lapsi pectoris arma sonant,
Luc. 7, 572.—
Of gliding upwards: celeri fuga sub sidera,
Verg. A. 3, 243.—
2.
Of things:
splendida signa videntur labier,
Lucr. 4, 445; Cic. Tusc. 4, 18, 42:
umor in genas Furtim labitur,
Hor. C. 1, 13, 7:
stellas Praecipites caelo labi,
Verg. G. 1, 366:
perque genas lacrimae labuntur,
Ov. H. 7, 185; id. M. 2, 656:
lapsi de fontibus amnes,
id. ib. 13, 954; cf.:
catenae lapsae lacertis sponte sua,
id. ib. 3, 699:
lapsuram domum subire,
about to tumble down, id. Ib. 511; Luc. 1, 25; cf.
with cado: multa in silvis Lapsa cadunt folia,
Verg. A. 6, 310:
ipsaque in Oceanum sidera lapsa cadunt,
Prop. 4 (5), 4, 64:
lapsis repente saxis,
Tac. A. 4, 59:
ab arbore ramus,
Ov. M. 3, 410.—Of the eyes, to fall, close:
labentes, oculos condere,
Ov. Tr. 3, 3, 44:
lumina,
Verg. A. 11, 818; Prop. 1, 10, 7; 2, 5, 17.—
B.
Transf.
1.
To glide away, glide along, slip or haste away: labitur uncta carina: volat super impetus undas, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 379 Vahl.); so id. ap. Isid. Orig. 19, 1 (Ann. v. 476 Vahl.); cf.:
labitur uncta vadis abies,
Verg. A. 8, 91; Cic. Ac. 1, 8, 31:
sidera, quae vaga et mutabili ratione labuntur,
id. Univ. 10.—Esp., of a transition in discourse, to pass:
a dispositione ad elocutionis praecepta labor,
Quint. 7, 10, 17.—
2.
To slip away, escape:
lapsus custodiā,
Tac. A. 5, 10; 11, 31:
e manibus custodientium lapsus,
Curt. 3, 13, 3; Prop. 1, 11, 5; Amm. 26, 3, 3.—
II.
Trop.
A.
In gen., to come or go gently or insensibly, to glide, glide or pass away:
ilico res foras labitur,
Plaut. Trin. 2, 1, 21:
brevitate et celeritate syllabarum labi putat verba proclivius,
Cic. Or. 57; 56:
sed labor longius, ad propositum revertor,
id. Div. 2, 37, 79; id. Leg. 1, 19, 52:
labitur occulte fallitque volubilis aetas,
Ov. Am. 1, 8, 49:
labi somnum sensit in artus,
id. M. 11, 631:
nostro illius labatur pectore vultus,
Verg. E. 1, 64.—
B.
In partic.
1.
Of speech, to die away, be lost, not be heard (very rare):
ne adjectae voces laberentur atque errarent,
Cic. N. D. 2, 57, 114; cf. Sil. 7, 745.—
2.
Of time, to glide, pass away, elapse:
eheu fugaces labuntur anni,
Hor. C. 2, 14, 2:
anni tacite labentis origo,
Ov. F. 1, 65:
labentia tempora,
id. Tr. 3, 11; id. F. 6, 771; id. Tr. 4, 10, 27:
aetas labitur,
Tib. 1, 8, 48; cf.: labente officio, when the attendance or service is ended, Juv. 6, 203.—
3.
Pregn., to sink, incline, begin to fall, go to ruin, perish: quantis opibus, quibus de rebus lapsa fortuna accidat, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 396 Vahl.); cf.:
cetera nasci, occidere, fluere, labi,
Cic. Or. 3, 10:
labentem et prope cadentem rem publicam fulcire,
id. Phil. 2, 21, 51:
equitem Romanum labentem excepit, fulsit, sustinuit,
id. Rab. Post. 16, 43; id. Ep. ad Brut. 1, 18, 2:
sustinuit labentem aciem Antonius,
Tac. H. 3, 23:
vidi labentes acies,
Prop. 4 (5), 2, 53:
eo citius lapsa res est,
Liv. 3, 33: mores lapsi sunt, id. praef.; Tac. A. 6, 50:
fides lapsa,
Ov. H. 2, 102:
labentur opes,
will be lost, Tib. 1, 6, 53:
res,
Lucr. 4, 1117:
hereditas lapsa est,
Dig. 4, 4, 11, § 5.—
4.
To slip or fall away from a thing, to lose it: hac spe lapsus, deceived or disappointed in this hope, Caes. B. G. 5, 55, 3:
hoc munere,
Sil. 7, 740:
facultatibus,
to lose one's property, become poor, Dig. 27, 8, 2, § 11; 26, 7, 9, § 1:
mente,
to lose one's senses, go mad, Cels. 5, 26, 13; Suet. Aug. 48; cf.:
lapsae mentis error,
Val. Max. 5, 3, 2.—Hence, lapsus, a, um, ruined, unfortunate, Prop. 1, 1, 25. —
5.
To fall into or upon, to come or turn to:
labor eo, ut assentiar Epicuro,
Cic. Ac. 2, 45, 139; id. Att. 4, 5, 2:
ad opinionem,
id. Ac. 2, 45, 138:
in adulationem,
Tac. A. 4, 6:
in gaudia,
Val. Fl. 6, 662:
in vitium,
Hor. Ep. 2, 1, 94.—
6.
To fall into error, to be mistaken, to err, mistake, commit a fault:
labi, errare, nescire, decipi et malum et turpe ducimus,
Cic. Off. 1, 6, 18:
in aliqua re labi et cadere,
id. Brut. 49, 185:
in minimis tenuissimisque rebus,
id. de Or. 1, 37, 169; id. Fam. 2, 7, 1:
lapsus est per errorem suum,
id. Q. Fr. 3, 9, 8:
consilio,... casu,
id. Agr. 2, 3, 6:
propter inprudentiam,
Caes. B. G. 5, 3:
in officio,
Cic. Tusc. 2, 4, 12:
in verbo,
Ov. Am. 2, 8, 7:
ne verbo quidem labi,
Plin. Ep. 2, 3:
it vera ratione,
Lucr. 2, 176.—
7.
Esp., to fall away from the true faith, to become apostate (eccl. Lat.):
lapsorum fratrum petulantia,
Cypr. Ep. 30, 1 al.
2.
lăbor (old form lăbos, like arbos, honos, etc., Plaut. Trin. 2, 1, 35; id. Truc. 2, 6, 40; Ter. Hec. 3, 1, 6; Varr. ap. Non. 487, 13; Cat. 55, 13; Sall. C. 7, 5; id. J. 100, 4; cf. Quint. 1, 4, 13), ōris, m. [Sanscr. root rabh, to grasp, ā-rabh, to undertake; Gr. alph- in êlphon, earned, alphêma, wages; Germ. Arbeit], labor, toil, exertion (cf.: contentio, opera).
I.
Lit.:
ut ingenium est omnium Hominum a labore proclive ad libidinem,
Ter. And. 1, 1, 51:
haud existimans quanto labore partum,
id. Phorm. 1, 1, 12:
interest aliquid inter laborem et dolorem: sunt finitima omnino, sed tamen differt aliquid. Labor est functio quaedam vel animi vel corporis, gravioris operis et muneris: dolor autem motus asper in corpore alienus a sensibus,
Cic. Tusc. 2, 15, 35:
corporis,
id. Cael. 17, 39:
res est magni laboris,
id. de Or. 1, 33, 150:
laborem sibi sumere et alteri imponere,
id. Mur. 18, 38:
sumptum et laborem insumere in rem aliquam,
id. Inv. 2, 38, 113; cf. id. Verr. 2, 3, 98, § 227:
multum operae laborisque consumere,
id. de Or. 1, 55, 234:
laborem sustinere,
id. Att. 1, 17, 6:
exantlare,
id. Ac. 2, 34, 108:
suscipere,
id. Opt. Gen. Or. 5, 13:
subire,
id. Att. 3, 15, 7:
capere,
id. Rosc. Com. 16, 49:
labores magnos excipere,
id. Brut. 69, 243:
se in magnis laboribus exercere,
id. Arch. 11, 28:
summi laboris esse,
capable of great exertion, Caes. B. G. 4, 2, 2:
laborem levare alicui,
Cic. Or. 34, 120:
detrahere,
id. Fam. 3, 6, 5:
ex labore se reficere,
Caes. B. G. 3, 5; 5, 11:
victus suppeditabatur sine labore,
Cic. Sest. 48, 103:
non est quod existumes, ullam esse sine labore virtutem,
Sen. Vit. Beat. 25, 5; Suet. Ner. 52; Quint. 2, 12, 12; cf.:
nullo labore,
Cic. Dom. 34, 91; id. Sest. 40, 87; id. Tusc. 2, 22, 51:
quantum meruit labor,
Juv. 7, 216:
reddere sua dona labori,
id. 16, 57:
numerenter labores,
be valued, id. 9, 42.—
B.
In partic.
1.
Pregn., drudgery, hardship, fatigue, distress, trouble, pain, suffering (mostly poet. and late Lat.; syn. aerumna): decet id pati animo aequo;
si id facietis, levior labos erit,
Plaut. Capt. 2, 1, 2:
propter meum caput labores homini evenisse optumo,
id. ib. 5, 1, 25:
cum labore magno et misere vivere,
id. Aul. prol. 14; id. Ps. 2, 4, 2:
hoc evenit in labore atque in dolore,
id. ib. 2, 3, 20:
vel in labore meo vel in honore,
Cic. Fam. 15, 18:
Iliacos audire labores,
Verg. A. 4, 78:
mox et frumentis labor additus, ut mala culmos Esset rubigo,
id. G. 1, 150:
belli labores,
id. A. 11, 126; cf. id. ib. 2, 619;
12, 727: labor militiae,
Juv. 16, 52:
castrorum labores,
id. 14, 198:
Lucinae labores,
Verg. G. 4, 340:
cor de labore pectus tundit,
Plaut. Cas. 2, 6, 63:
hoc medicamentum sine magno labore cadere cogit haemorrhoidas,
Scrib. 227:
litterarius, = opus,
Aug. Conf. 9, 2;
id. cont. Jul. 6, 21: meos labores legere,
id. de Don. Pers. 68.—Of sickness: valetudo crescit, accrescit labor. Plaut. Curc. 2, 1, 4:
sulphurosi fontes labores nervorum reficiunt,
Vitr. 8, 3, 4.—Of danger:
maximus autem earum (apium) labor est initio veris,
Col. 9, 13, 2.—Prov.:
jucundi acti labores,
Cic. Fin. 2, 32, 105:
suavis laborum est praeteritorum memoria,
id. ib. —
2.
Poet.
a.
Labores solis, eclipses of the sun, Verg. A. 1, 742 Forbig. ad loc.; so,
defectus solis varios lunaeque labores,
id. G. 1, 478; Sil. 14, 378. —
b.
Of plants:
hunc laborem perferre,
i. e. growth, Verg. G. 2, 343.—
3.
Personified: Lăbos, toil, in the lower world, Verg. A. 6, 277.—
II.
Meton., of the products of labor.
a.
Work, workmanship of an artist ( poet.):
operum,
Verg. A. 1, 455:
hic labor ille domūs,
id. ib. 6, 27:
nec non Polycleti multus ubique labor,
Juv. 8, 104. —
b.
Of cultivated plants, crops, etc.:
ruit arduus aether et pluvia ingenti sata laeta boumque labores Diluit,
Verg. G. 1, 325; cf.:
haec cum sint hominumque boumque labores,
id. ib. 1, 118: Juppiter Grandine dilapidans hominumque boumque labores, Col. poët. 10, 330; Verg. A. 2, 284; 306.—
c.
Labores uteri, i. e. children, Claud. Rapt. Pros. 1, 193.

Lewis & Short latin dictionary > Labos
17 пойти

совер.
1) см. идти ;
ходить
2) (делать что-л.;
разг.) begin
3) (в кого-л./что-л.) take after он пошел в отца ≈ he takes after his father ∙ пошел! ≈ off you go! пошел вон! разг. ≈ off with you!, be off! уж если на то пошло ≈ as far as that goes, for that matter (так) не пойдет разг. ≈ that won't work, that won't wash/do пойти прахом ≈ to go to the dogs;
to go to rack and ruin

сов.
1. см. идти 6, 7, 8, 13, 20-25;

2. (начать идти) set* off, go* off;
~ пешком set* off on foot;

3. (начать двигаться) begin* to move, start;
поезд пошёл the train started;

4. (начать течь) begin* to come/flow;

5. (об осадках) begin* to fall;
пошёл снег it began to snow;
пошёл вон! разг. груб. off with you!;
уж если на то пошло as far as that goes, for that matter;
(так) не пойдёт! разг. that won`t work!

Большой англо-русский и русско-английский словарь > пойти
18 Stocken

v/i

1. (hat gestockt) im Sprechen, Gehen etc.: falter; (zögern) hesitate; Gespräch: falter, flag; WIRTS., Geschäfte: flag, slacken; (plötzlich aufhören) stop short; Fahrt: be interrupted; Motor: cut out; Verhandlungen etc.: break down, come to a standstill; Verkehr: be held up; immer wieder: be subject to hold-ups, proceed in fits and starts; ihm stockte das Herz fig. his heart missed a beat; ihm stockte der Atem he caught his breath; ihr stockte das Blut in den Adern her blood froze

2. (hat) MED., Blut: clot, coagulate

3. (hat oder ist) südd., österr., schw.; Milch: curdle

4. (hat) (stockig werden) Papier etc.: get mildew spots

* * *

to falter

* * *
stọ|cken ['ʃtɔkn]
vi

1) (Herz, Puls) to miss or skip a beat; (Gedanken, Worte) to falter; (= nicht vorangehen) (Arbeit, Entwicklung) to make no progress; (Unterhaltung, Gespräch) to flag; (Verhandlungen) to grind to a halt; (Konjunktur, Geschäfte, Handel) to stagnate; (Verkehr) to be held up or halted

ihm stockte das Herz/der Puls — his heart/pulse missed or skipped a beat

ihm stockte der Atem — he caught his breath

ins Stocken geraten or kommen (Unterhaltung, Gespräch) — to begin to flag; (Entwicklung) to make no progress; (Verhandlungen) to grind to a halt; (Konjunktur etc) to stagnate

2) (= innehalten) (in der Rede) to falter; (im Satz) to break off, to stop short

ihre Stimme stockte — she or her voice faltered

3) (= gerinnen) (Blut) to thicken; (S Ger, Aus Milch) to curdle, to go sour

das Blut stockte ihm in den Adern (geh) — the blood froze in his veins

4) (= stockig werden) (Wäsche, Papier, Bücher) to become mildewed, to go mouldy (Brit) or moldy (US)

* * *

1) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) falter

2) ((of water) to be or become stagnant.) stagnate

* * *

sto·cken

[ˈʃtɔkn̩]

vi

1. (innehalten)

▪ [in etw dat] \stocken to falter [in sth]

2. (zeitweilig stillstehen) to come to a [temporary] halt [or stop], to be held up

immer wieder stockte der Verkehr there were constant hold-ups in the [flow of] traffic

ins S\stocken geraten [o kommen] to stop, to grind to a halt

3. KOCHK (gerinnen) to thicken; Milch to curdle; Eier to set

* * *

intransitives Verb

1)

ihm stockte das Herz/der Atem — his heart missed or skipped a beat/he caught his breath

2) (unterbrochen sein) < traffic> be held up, come to a halt; <conversation, production> stop; <talks negotiations, etc.> grind to a halt; < business> slacken or drop off; < journey> be interrupted

die Antwort kam stockend — he/she gave a hesitant reply

3) (innehalten) falter

* * *

Stocken n; -s, kein pl:

ins Stocken geraten Sprecher: (begin to) falter; Verhandlungen: break down, come to a standstill; Geschäfte etc: begin to fall off ( oder slacken); Motor: start to miss ( oder cut out)

* * *

intransitives Verb

1)

ihm stockte das Herz/der Atem — his heart missed or skipped a beat/he caught his breath

2) (unterbrochen sein) < traffic> be held up, come to a halt; <conversation, production> stop; <talks negotiations, etc.> grind to a halt; < business> slacken or drop off; < journey> be interrupted

die Antwort kam stockend — he/she gave a hesitant reply

3) (innehalten) falter

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stocken
19 пойти (I) (св)

فعل

............................................................

1. set off

............................................................

2. go off

(v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن

............................................................

3. begin to move

............................................................

4. start

(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه

............................................................

5. begin to come/flow

............................................................

6. begin to fall

Русско-персидский словарь > пойти (I) (св)
20 lābor

lābor lapsus, ī (lābier, H.), dep. [2 LAB-], to glide, slide, move, slip, float, pass, flow: Per sinūs, in folds, O.: Ille inter vestīs et levia pectora lapsus Volvitur, V.: Ut rate felici pacata per aequora labar, O.: sidera, quae vagā ratione labuntur: Labere, nympha, polo, from heaven, V.: e manibus custodientium lapsus, escaped, Cu.— To sink, fall: Labitur exsanguis, V.: super terram, O.: in rivo: levi sanguine, slip, V.: pede lapsus, stumbling, H.: umor in genas Furtim labitur, H.: Perque genas lacrimae labuntur, O.: multa in silvis Lapsa cadunt folia, V.: labentes oculos condere, falling, O.—Fig., to move gently, be led insensibly, glide, pass, elapse: sed labor longius, ad propositum revertar, am led: ad opinionem: in vitium, H.: oratio placide labitur: labi somnum sensit in artūs, O.: nostro illius labatur pectore voltus, be lost, V.: Eheu fugaces Labuntur anni, H.: lustris labentibus, V.: forte lapsa vox, Ta. — To sink, incline, decline, begin to fall, go to ruin, perish: quibus de rebus lapsa fortuna accidat, Enn. ap. C.: equitem Romanum labentem excepit: eo citius lapsa res est, L.: fides lapsa, O.: lapsis quaesitum oracula rebus, for our ruined condition, V.: hac spe lapsus, deceived in, Cs.— To fall into error, be mistaken, err, mistake, commit a fault: rex Iugurthae scelere lapsus, S.: in aliquā re: propter inprudentiam, Cs.: in officio.
* * *
I
labi, lapsus sum V DEP

slip, slip and fall; slide, glide, drop; perish, go wrong
II
laboris N M

effort, labor, toil, exertion, work; suffering, distress, hardship

Latin-English dictionary > lābor

Страницы

См. также в других словарях:

fall — [c]/fɔl / (say fawl) verb (fell, fallen, falling) –verb (i) 1. to descend from a higher to a lower place or position through loss or lack of support; drop. 2. to come down suddenly from a standing or erect position: to fall on one s knees. 3. to… …
fall — /fawl/, v., fell, fallen, falling, n. v.i. 1. to drop or descend under the force of gravity, as to a lower place through loss or lack of support. 2. to come or drop down suddenly to a lower position, esp. to leave a standing or erect position… … Universalium
fall apart — 1. to stop working or fail completely. Her marriage fell apart after about ten years. The deal to sell the company fell apart last summer. 2. to break into pieces. Cook the tomatoes until they begin to fall apart. When the roof wasn t repaired,… … New idioms dictionary
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall to — {v.} 1. To begin to work. * /The boys fell to and quickly cut the grass./ Syn.: TURN TO. 2. To begin to fight. * /They took out their swords and fell to./ 3. To begin to eat. * /The hungry boys fell to before everyone sat down./ 4. Begin; start.… … Dictionary of American idioms
fall to — {v.} 1. To begin to work. * /The boys fell to and quickly cut the grass./ Syn.: TURN TO. 2. To begin to fight. * /They took out their swords and fell to./ 3. To begin to eat. * /The hungry boys fell to before everyone sat down./ 4. Begin; start.… … Dictionary of American idioms
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
fall on/upon — [phrasal verb] 1 fall on/upon (something) 1 a : to begin to experience (something) : to meet with (an experience) We fell on hard times after I lost my job. The company fell upon some unexpected competition. 1 b … Useful english dictionary
fall into place — ► fall into place begin to make sense. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall to something — ˈfall to sth derived (literary) to begin to do sth fall to something doing sth • She fell to brooding about what had happened to her. Main entry: ↑fallderived … Useful english dictionary
fall for — begin to like very much, begin to love He fell for the woman at the bank but he is afraid to ask her for a date … Idioms and examples

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

begin+to+fall+ru

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

begin+to+fall+ru

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: