-
1 begaben
begaben vt (mit D) одаря́ть, наделя́ть (кого́-л. чем-л.) -
2 begaben
vt mit Dодарять, наделять (кого-л. чем-л.) -
3 begaben
-
4 begabt
1. 2. part adjспособный (für A к чему-л.); одарённый, даровитый, талантливый -
5 обделить
-
6 одарить
-
7 одарять
-
8 обделить
-
9 одарить
одарить, одарять 1. (подарками) beschenken vt (чем-л. mit); bescheren (кого-л. чем-л. jem. (D) etw. (A)) (сюрпризом) 2. (наделить) begaben vt, ausstatten vt (чем-л. mit) -
10 begabt
begabt II part adj спосо́бный (für A к чему́-л.); одарё́нный, дарови́тый, тала́нтливыйmit vielen Anlagen begabt одарё́нный мно́гими спосо́бностями -
11 ausrüsten
1) ausstatten оснаща́ть оснасти́ть. Truppen mit Waffen, Wirtschaft mit moderner Technik, Pers mit Kenntnissen auch вооружа́ть вооружи́ть. Betrieb, Labor, Institut, Schiff mit Maschinen, Geräten; Inneneinrichtung einbauen auch обору́довать ipf/pf. neu ausrüsten перевооружа́ть /-вооружи́ть [переобору́довать ipf/pf] . eine Expedition [Kämpfer] ausrüsten снаряжа́ть /-наряди́ть [ buchsprachlich экипи́ровать ipf/pf] экспеди́цию [бойцо́в]. jdn. ausrüsten für etw. für Expedition, Reise снаряжа́ть /- кого́-н. во что-н. er wurde für die Reise ausgerüstet его́ снаряди́ли в доро́гу. mit finanziellen Mitteln ausrüsten Unternehmen обеспе́чивать обеспе́чить деньга́ми [umg сре́дствами] | sich ausrüsten sich mit allem Notwendigen versehen: mit Ausrüstung, Bekleidung, Proviant снаряжа́ться /-наряди́ться. sich für eine Reise ausrüsten снаряжа́ться /- в доро́гу. sich mit etw. ausrüsten iron запаса́ться /-пасти́сь чем-н. mit Flaschen und Gläsern ausgerüstet, begaben wir uns zu ihm запаса́ясь <запа́сшись> буты́лками и стака́нами мы напра́вились <отпра́вились> к нему́
См. также в других словарях:
Begaben — Begaben, verb. reg. act. mit etwas als einer Gabe versehen. Ein Mann der von der Natur mit vielem Verstande begabet ist. Mit einem guten Herzen, mit vieler Tapferkeit begabet seyn. Daher die Begabung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begaben — begaben:1.⇨beschenken–2.b.|mit|:⇨ausstatten(I,3) … Das Wörterbuch der Synonyme
begaben — begaben, begabt, Begabung ↑ Gabe … Das Herkunftswörterbuch
begaben — be|ga|ben 〈V. tr.; hat; selten〉 beschenken, versehen * * * be|ga|ben <sw. V.; hat [mhd. begāben, zu ↑ Gabe] (geh.): mit etw. ausstatten, versehen: mit Vernunft, Verstand begabt sein. * * * be|ga|ben <sw. V.; hat [mhd. begāben, zu ↑Gabe]… … Universal-Lexikon
begaben — be|ga|ben (gehoben für mit etwas ausstatten) … Die deutsche Rechtschreibung
begabt — begaben, begabt, Begabung ↑ Gabe … Das Herkunftswörterbuch
Begabung — begaben, begabt, Begabung ↑ Gabe … Das Herkunftswörterbuch
STS-132 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 132 NSSDC ID: 2010 019A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
Stiftskirche Gernrode — Westfront der Stiftskirche St. Cyriakus Grundriss der Kirche aus Georg Dehios „Kirchliche Baukunst des Abendlandes“ von 1901 … Deutsch Wikipedia
Stiftskirche St. Cyriakus (Gernrode) — Westfront der Stiftskirche St. Cyriakus Grundri … Deutsch Wikipedia
Andrew Kehoe — Gedenkstein mit Namen der Opfer Das Schulmassaker von Bath war eine Serie von Bombenanschlägen in und um Bath im US Bundesstaat Michigan am 18. Mai 1927. Bei den Anschlägen starben 45 Personen, weitere 58 wurden zum Teil schwer verletzt. Bei den… … Deutsch Wikipedia