-
1 διασκατόομαι
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διασκατόομαι
-
2 κακόω
A maltreat, distress, in Hom. always of persons,κεκακωμένοι ἐν Πύλῳ ἦμεν, ἐλθὼν γάρ ῥ' ἐκάκωσε βίη Ἡρακληείη Il.11.689
; μηδὲ.. κάκου κεκακωμένον afflict not the afflicted, Od.4.754;ἠμὲν κυδῆναι.. βροτὸν ἠδὲ κακῶσαι 16.212
, cf. 20.99; ; κ. [ θεὸς] ;κ. τοὺς ἀναιτίους E.HF 1162
;τοὺς Ἀθηναίους Th.8.32
;τὸν δῆμον Lys.13.91
; :—in [voice] Pass., to be in ill plight, be distressed, κεκακωμένος ἅλμῃ befouled with brine, Od.6.137 (v. supr.): generally, Hdt.1.170, al., A.Pers. 728 (troch.), S.OC 261, And.2.16, Th.4.25;πρὸς θεῶν κακοῦται E.Hel. 268
;ἐκάκωτο ὑπὸ τῆς πορείας X.An.4.5.35
;ἐκ πυρετοῖο AP11.382.1
(Agath.).2 of things, spoil, ruin,τὰ κοινά Hdt.3.82
;τὸ ναυτικόν Th.8.78
; of the air, injure a plant, Thphr.CP2.11.2;τὰ κακούμενα τῆς Χώρας Aen.Tact.15.1
: Astrol., render unpropitious, Vett. Val.70.22 ([voice] Pass.): physically, injure, paralyse,τὰς ἀρχὰς τῶν νεύρων Gal.2.690
:—[voice] Pass., κακοῦται πᾶν τὸ σκέλος deteriorates, Hp.Art.58. -
3 φύρω
Aἔφῡρον Il.24.162
, A.Pr. 450: [tense] fut.φύρσω Pi.Pae.2.73
, Hsch.: [tense] aor. subj.φύρσω Od.18.21
, inf.φύρσαι A.R.2.59
; laterἔφῡρα AP7.476
(Mel.), Luc.Prom.13:— [voice] Med., [tense] aor. part.φυρσάμενος Nic.Th. 507
:—[voice] Pass., [tense] fut.πεφύρσομαι Pi.N.1.68
codd.; later φῠρήσομαι ([etym.] συμ-) Sch. ad loc.: [tense] aor. (lyr.); later [tense] aor. 2 ἐφύρην [pron. full] [ῠ] ([etym.] συναν-) Luc.Ep.Sat.28: [tense] pf. πέφυρμαι (v. infr.):— mix something dry with something wet, mostly with a sense of mixing so as to spoil or defile,γαῖαν ὕδει φ. Hes.Op.61
; esp. of tears or blood, δάκρυσιν εἵματ' ἔφυρον they wetted, sullied their garments with tears, Il.24.162: c. gen. pro dat.,μή σε.. στῆθος καὶ χείλεα φύρσω αἵματος Od.18.21
:—[voice] Pass.,δάκρυσι πεφυρμένη 17.103
, etc.;ὄμμα δακρύοις πεφυρμένοι E.Or. 1411
(lyr.);πεφυρμένος αἵματι Od.9.397
;γῆ αἵματι πεφ. X.Ages.2.14
; l.c. (lyr.);μητρὸς.. ἐν αἵμασι πεφυρμένοι E.El. 1173
;πάντα βορβόρῳ πεφυρμένα Semon.7.3
;ἱστίον.. πεφυρμένον πρινὸς ἄνθεϊ
stained, dyed,Simon.
54: dub. in signf. of φυράω, ἐλαίῳ ἄλφιτα πεφυρμένα, v.l. for πεφυραμένα in Th.3.49; τέφρᾳ πεφυρμένῃ ὄξει, v.l. for πεφυραμένῃ in Gp.5.39.2.2 of dry things,κόνει φύρουσα.. κάρα E.Hec. 496
; γαίᾳ πεφύρσεσθαι κόμαν to be doomed to have one's hair defiled with earth, Pi. l.c.;ἄνθος ἔφυρε κόνις AP7.476
(Mel.).II metaph., jumble together, confound, confuse, ἔφυρον εἰκῇ πάντα they mingled all things up together, did all at random, A.Pr. 450, cf. Ar.Ra. 945, Pl.Phd. 97b; ([voice] Med., οὐκ ἂν φύροιο would not jumble your arguments, ib. 101e);φύρουσι δ' αὐτὰ θεοὶ πάλιν τε καὶ πρόσω ταραγμὸν ἐντιθέντες E.Hec. 958
; ἐν ταῖς ὁμιλίαις φύρειν to speak confusedly among themselves, M.Ant.8.51:—[voice] Pass., to be mixed up,ἐν τῷ αὐτῷ Pl.Grg. 465c
, cf. d; βίοτον ἐκ πεφυρμένου καὶ θηριώδους διεσταθμήσατο from a confused and savage state, E.Supp. 201.2 [voice] Med., mix with others, mingle in society, Pl.Lg. 950a; φύρεσθαι πρὸς τὸν ἄνθρωπον associate, have dealings with him, Id.Hp. Ma.291a; φυρομένοισιν ἀεὶ περὶ γαστέρος ὁρμήν wallowing in the lusts of the belly, Opp.H.3.440, and cf.μείγνυμι B.
3 confound, Pi.Pae.2.73 (expld. by Sch. as = ἀποκτενεῖ).4 [voice] Pass., metaph., to be mutually befouled by abuse, Plu.2.89d. (Prob. cogn. with πορφύρω.)
См. также в других словарях:
befouled — efouled adj. made disgustingly dirty. a building befouled with soot [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
befouled — index tainted (contaminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Befouled — Befoul Be*foul , v. t. [imp. & p. p. {Befouled}; p. pr. & vb. n. {Befouling}.] [Cf. AS. bef?lan; pref. be + f?lan to foul. See {Foul}, a.] 1. To make foul; to soil. [1913 Webster] 2. To entangle or run against so as to impede motion. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
befouled — adjective made dirty or foul a building befouled with soot breathing air fouled and darkened with factory soot • Syn: ↑fouled • Similar to: ↑dirty, ↑soiled, ↑unclean … Useful english dictionary
befouled — be·foul || bɪ faÊŠl v. ruin; desecrate; soil … English contemporary dictionary
unclean — I (Roget s IV) modif. Syn. soiled, sullied, stained, spotted, filthy, bedraggled, smeared, befouled, nasty, grimy, polluted, rank, unhealthful, defiled, impure, nonkosher, muddy, fetid, feculent, stinking, rotten, vile, decayed, contaminated,… … English dictionary for students
fouled — adjective 1. made dirty or foul (Freq. 1) a building befouled with soot breathing air fouled and darkened with factory soot • Syn: ↑befouled • Similar to: ↑dirty, ↑soiled, ↑ … Useful english dictionary
be|foul´ment — be|foul «bih FOWL», transitive verb. 1. to make dirty; cover with filth: »Figurative. By association with the gangsters he befouled his own nest. SYNONYM(S): soil, pollute, defile, sully. 2. to entangle: »The rope was befouled by weeds and sticks … Useful english dictionary
be|foul — «bih FOWL», transitive verb. 1. to make dirty; cover with filth: »Figurative. By association with the gangsters he befouled his own nest. SYNONYM(S): soil, pollute, defile, sully. 2. to entangle: »The rope was befouled by weeds and sticks.… … Useful english dictionary
Befoul — Be*foul , v. t. [imp. & p. p. {Befouled}; p. pr. & vb. n. {Befouling}.] [Cf. AS. bef?lan; pref. be + f?lan to foul. See {Foul}, a.] 1. To make foul; to soil. [1913 Webster] 2. To entangle or run against so as to impede motion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Befouling — Befoul Be*foul , v. t. [imp. & p. p. {Befouled}; p. pr. & vb. n. {Befouling}.] [Cf. AS. bef?lan; pref. be + f?lan to foul. See {Foul}, a.] 1. To make foul; to soil. [1913 Webster] 2. To entangle or run against so as to impede motion. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English