-
1 κακόω
A maltreat, distress, in Hom. always of persons,κεκακωμένοι ἐν Πύλῳ ἦμεν, ἐλθὼν γάρ ῥ' ἐκάκωσε βίη Ἡρακληείη Il.11.689
; μηδὲ.. κάκου κεκακωμένον afflict not the afflicted, Od.4.754;ἠμὲν κυδῆναι.. βροτὸν ἠδὲ κακῶσαι 16.212
, cf. 20.99; ; κ. [ θεὸς] ;κ. τοὺς ἀναιτίους E.HF 1162
;τοὺς Ἀθηναίους Th.8.32
;τὸν δῆμον Lys.13.91
; :—in [voice] Pass., to be in ill plight, be distressed, κεκακωμένος ἅλμῃ befouled with brine, Od.6.137 (v. supr.): generally, Hdt.1.170, al., A.Pers. 728 (troch.), S.OC 261, And.2.16, Th.4.25;πρὸς θεῶν κακοῦται E.Hel. 268
;ἐκάκωτο ὑπὸ τῆς πορείας X.An.4.5.35
;ἐκ πυρετοῖο AP11.382.1
(Agath.).2 of things, spoil, ruin,τὰ κοινά Hdt.3.82
;τὸ ναυτικόν Th.8.78
; of the air, injure a plant, Thphr.CP2.11.2;τὰ κακούμενα τῆς Χώρας Aen.Tact.15.1
: Astrol., render unpropitious, Vett. Val.70.22 ([voice] Pass.): physically, injure, paralyse,τὰς ἀρχὰς τῶν νεύρων Gal.2.690
:—[voice] Pass., κακοῦται πᾶν τὸ σκέλος deteriorates, Hp.Art.58. -
2 κακόω
κακόω, imp. κάκου, aor. ἐκάκωσα: bring to evil or trouble, maltreat, disfigure, Od. 6.137 ; κεκακωμένοι, ‘in a sad plight,’ Il. 11.689 ; μηδὲ γέροντα κάκου κεκακωμένον, ‘afflict the afflicted,’ Od. 4.754.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κακόω
-
3 κακόω
κακόω fut. κακώσω; 1 aor. ἐκάκωσα; pf. 2 sg. κεκάκωκας 3 Km 17:20. Pass.: 1 aor. ἐκακώθην LXX; pf. inf. κεκακῶσθαι.① to cause harm to, harm, mistreat w. acc. (Hom.+; PTebt 407, 9 [II A.D.]; LXX; TestSol 8:11; Test12Patr; Philo, Spec. Leg. 2, 135; Jos., Vi. 121; Just., D. 109, 3 [s. Mi 4:6]) Ac 7:6 (Gen 15:13), 19; 12:1; 18:10; 1 Pt 3:13. Pass. 1 Cl 16:7 (Is 53:7).② to cause someone to think badly about another, make angry, embitter τὰς ψυχάς τινων κατά τινος poison the minds of some persons against another Ac 14:2 (cp. Jos., Ant. 16, 10; pass., 16, 205; 262; Ps 105:32).—DELG s.v. κακό. M-M. TW. -
4 κακόω
+ V 20-4-12-15-12=63 Gn 15,13; 16,6; 19,9; Ex 1,11; 5,22A: to do evil [abs.] 1 Kgs 17,20; to maltreat [τινα] Nm 20,15; to afflict [τινα] Gn 15,13; to hurt [τινα] (metaph.) Jb 24,24; to deal harshly [τινα] Gn 16,6; to hurt [τι] Ps 93(94),5P: to be afflicted Ps 37(38),9; to be in ill plight Jb 31,30κακοῦντες evildoers Ps 26(27),2; ὀρφανοὺς δὲ ἐκάκωσας you have afflicted orphans Jb 22,9*Eccl 7,22 κακώσει he shall afflict-ירע for MT ידע he knows, see also Hos 9,7Cf. DOGNIEZ 1992, 169; DORIVAL 1994, 504; LE BOULLUEC 1989 33.93-94.110-111.229-230; WEVERS1990 351.352(→προκακόω,,) -
5 κακώσουσι
κακόωmaltreat: aor subj act 3rd pl (epic)κακόωmaltreat: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κακόωmaltreat: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 κακώσουσιν
κακόωmaltreat: aor subj act 3rd pl (epic)κακόωmaltreat: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κακόωmaltreat: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 κακώσω
κακόωmaltreat: aor subj act 1st sgκακόωmaltreat: fut ind act 1st sgκακόωmaltreat: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 κεκακωμένα
κακόωmaltreat: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκακωμένᾱ, κακόωmaltreat: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκακωμένᾱ, κακόωmaltreat: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 κακουμένη
κακόωmaltreat: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κακόωmaltreat: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
10 κακουμένων
κακόωmaltreat: pres part mp fem gen plκακόωmaltreat: pres part mp masc /neut gen pl -
11 κακούμεθα
κακόωmaltreat: pres ind mp 1st plκακόωmaltreat: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 κακούμεναι
κακόωmaltreat: pres part mp fem nom /voc plκακόωmaltreat: pres inf act (epic) -
13 κακούμενον
κακόωmaltreat: pres part mp masc acc sgκακόωmaltreat: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
14 κακούντων
κακόωmaltreat: pres part act masc /neut gen plκακόωmaltreat: pres imperat act 3rd pl -
15 κακωθέντα
κακόωmaltreat: aor part pass neut nom /voc /acc plκακόωmaltreat: aor part pass masc acc sg -
16 κακωσάντων
κακόωmaltreat: aor part act masc /neut gen plκακόωmaltreat: aor imperat act 3rd pl -
17 κακώσαντα
κακόωmaltreat: aor part act neut nom /voc /acc plκακόωmaltreat: aor part act masc acc sg -
18 κακώσατε
κακόωmaltreat: aor imperat act 2nd plκακόωmaltreat: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 κακώσετε
κακόωmaltreat: aor subj act 2nd pl (epic)κακόωmaltreat: fut ind act 2nd pl -
20 κακώσομεν
κακόωmaltreat: aor subj act 1st pl (epic)κακόωmaltreat: fut ind act 1st pl
См. также в других словарях:
κακοῖ — κακόω maltreat pres ind mp 2nd sg κακόω maltreat pres opt act 3rd sg κακόω maltreat pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοῦν — κακόω maltreat pres part act masc voc sg κακόω maltreat pres part act neut nom/voc/acc sg κακόω maltreat pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοῦσθε — κακόω maltreat pres imperat mp 2nd pl κακόω maltreat pres ind mp 2nd pl κακόω maltreat imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακώσουσι — κακόω maltreat aor subj act 3rd pl (epic) κακόω maltreat fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κακόω maltreat fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακώσουσιν — κακόω maltreat aor subj act 3rd pl (epic) κακόω maltreat fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κακόω maltreat fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακώσω — κακόω maltreat aor subj act 1st sg κακόω maltreat fut ind act 1st sg κακόω maltreat aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκακωμένα — κακόω maltreat perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκακωμένᾱ , κακόω maltreat perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκακωμένᾱ , κακόω maltreat perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακουμένων — κακόω maltreat pres part mp fem gen pl κακόω maltreat pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοῦντα — κακόω maltreat pres part act neut nom/voc/acc pl κακόω maltreat pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοῦσι — κακόω maltreat pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) κακόω maltreat pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοῦσιν — κακόω maltreat pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) κακόω maltreat pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
