-
121 verketten
I.
1) tr (zu etw.) übertr: verbinden свя́зывать /-вяза́ть (во что-н.)3) tr: mit Kette befestigen: Tür закрыва́ть /-кры́ть на цепо́чку
II.
-
122 verknoten
1) zu Knoten schlingen: Schal, Tuch завя́зывать /-вяза́ть узло́м. zusammenknoten: Schnüre, Enden завя́зывать /-2) an etw. befestigen, festknoten привя́зывать /-вяза́ть к чему́-н.3) sich verknoten завя́зываться /-вяза́ться | die Fäden der Handlung verknoten sich происхо́дит произойдёт завя́зка де́йствия -
123 Verknotung
3) v. etw. an etw. Befestigen, Festknoten привя́зывание чего́-н. к чему́-н. -
124 vernähen
1) befestigen: Faden; verschließen: Wunde, Öffnung зашива́ть /-ши́ть | schlecht vernäht genäht: Kleidungsstück пло́хо сши́тый | vernähen зашива́ние -
125 zementieren
1) mit Zementmörtel befestigen цементи́ровать ipf/pf, зацементи́ровать pf, цементова́ть ipf/pf | zementieren цементи́рование, цементо́вка, цементиро́вка2) Zementation durchführen цементи́ровать ipf/pf, цементова́ть ipf/pf | zementieren цемента́ция, цементо́вка3) übertr: festigen цементи́ровать ipf/pf, укрепля́ть /-крепи́ть -
126 befestigt
beféstigtI part II от befestigenII part adj укреплё́нныйbefé stigte Fé ldstellung воен. — укреплё́нная полева́я пози́ция
befé stigter Weg — улу́чшенная грунтова́я доро́га
-
127 anbringen
anbringen ( irr) ( befestigen) przymocow(yw)ać; przyczepi(a)ć; zainstalow(yw)ać; Gründe przytaczać <- toczyć>; Bitte, Klage wnosić < wnieść>; fam. ( mitbringen) przynosić <- nieść>; ( unterbringen) ulokować pf -
128 fixieren
См. также в других словарях:
Befestigen — Befêstigen, verb. reg. act. fest machen, so wohl in eigentlicher, als figürlicher Bedeutung. Ein Holz an der Wand befestigen. Eine Thür, ein Bret, einen Stein befestigen. Eine Stadt, einen Ort befestigen, ihn mit Festungswerken versehen, oder so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befestigen — ↑armieren, ↑fixieren, ↑fortifizieren … Das große Fremdwörterbuch
befestigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • festmachen • anbringen Bsp.: • Wir machten den Spiegel an der Wand fest … Deutsch Wörterbuch
befestigen — V. (Mittelstufe) etw. mit Nägeln, Schrauben, Klebstoff o. Ä. an etw. festmachen Synonym: anbringen Beispiele: Er hat die Antenne auf dem Dach befestigt. Die Schlüssel waren an einem Metallring befestigt … Extremes Deutsch
befestigen — festhaften; festhängen; anfügen; stecken; anhängen; feststecken; fixieren; halten; klammern; einspannen; montieren; anbringen; … Universal-Lexikon
befestigen — be·fẹs·ti·gen; befestigte, hat befestigt; [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat)) befestigen etwas (z.B. mit Schrauben, Nägeln, einer Schnur) so mit etwas in Kontakt bringen, dass es fest ist: ein Regal an der Wand befestigen; ein Boot an einem Pfahl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befestigen — 1. anbringen, festmachen, montieren; (schweiz.): verstäten; (bildungsspr.): applizieren; (ugs.): anmachen; (salopp): anknallen, hinmachen; (landsch., auch Fachspr.): fixieren; (veraltet): solidieren. 2. beständig machen, festigen, Festigkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
befestigen — fest: Die germ. Adjektivbildungen mhd. veste, ahd. festi, fasti, niederl. vast, engl. fast, schwed. fast gehen auf idg. *pasto »fest« zurück, auf dem auch gleichbed. armen. hast und wahrscheinlich auch aind. pastyàm »Behausung« (eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Befestigen der Farben — Befestigen der Farben, s. Fixieren der Farben … Lexikon der gesamten Technik
befestigen — befestige … Kölsch Dialekt Lexikon
befestigen — be|fẹs|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung