-
21 wissenschaftlich
wissenschaftlich adj 1. GEN scientific (naturwissenschaftlich); 2. SOZ academic (Nachwuchs)* * ** * *wissenschaftlich
scientific;
• nachgewiesene wissenschaftliche Befähigung professional qualification in economics;
• wissenschaftliche Betriebsführung scientific management;
• wissenschaftlicher Fortschritt scientific advance;
• wissenschaftlich betriebene Landwirtschaft scientific farming;
• wissenschaftliche Tätigkeit back-room work. -
22 Eignung
f suitability ( für for; zu as, for), aptitude ( für for); keine Eignung haben für show no aptitude for, have no talent for; fachliche Eignung professional qualification; Eignung von Waren fitness of goods* * *die Eignungfitness; eligibility; qualification; aptness; vocation* * *Eig|nung ['aignʊŋ]f -, -ensuitability; (= Befähigung) aptitude* * ** * *Eig·nung<-, -en>[ˈaignʊŋ]fer besitzt die \Eignung zum Übersetzer he would make a good translator* * *die; Eignung: suitability; aptitudeseine Eignung zum Fliegen — his aptitude for flying
* * *Eignung f suitability (für for;zu as, for), aptitude (für for);keine Eignung haben für show no aptitude for, have no talent for;fachliche Eignung professional qualification;Eignung von Waren fitness of goods* * *die; Eignung: suitability; aptitude* * *-en f.applicability n.aptitude n.eligibility n.fitness n.qualification n. -
23 Kompetenz
f; -, -en (Sachverstand) competence (auch LING.); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction; muttersprachliche Kompetenz LING. native-speaker competence; in die Kompetenz (+ Gen) fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of; seine Kompetenzen überschreiten exceed one’s authority Sg. ( oder powers)* * *Kom|pe|tẹnz [kɔmpe'tɛnts]f -, -enda hat er ganz eindeutig seine Kompetenzen überschritten — he has quite clearly exceeded his authority or powers here
er hat die alleinige Kompetenz, hierüber zu entscheiden — he alone has the authority or competence or is competent to decide on this issue
ich will dir nicht deine Kompetenz( en) streitig machen — I don't want to infringe on your field
seine mangelnde Kompetenz in dieser Frage — his lack of competence in this issue
* * *Kom·pe·tenz<-, -en>[kɔmpeˈtɛnts]f1. (Befähigung) competence2. (Befugnis) authority, responsibilitydas liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility\Kompetenzen delegieren to delegate authorityseine \Kompetenzen überschreiten to exceed one's powersaußerhalb jds \Kompetenzen outside one's remit* * *die; Kompetenz, Kompetenzen1) competence2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers
* * *Kompetenz f; -, -en (Sachverstand) competence ( auch LING); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction;muttersprachliche Kompetenz LING native-speaker competence;in die Kompetenz (+gen)fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of;* * *die; Kompetenz, Kompetenzen1) competence2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers
* * *f.authority n.competence n. -
24 mitbringen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) bring ( oder take) along (with one); fig. (Fähigkeiten) have, be endowed with; jemandem etwas mitbringen take something along for s.o., take s.o. a little something; hast du mir was mitgebracht? have you got ( oder brought) anything for me?; habt ihr auch ordentlich Hunger mitgebracht? umg., fig. I hope you’ve got a good appetite; für das Museum solltest du genügend Zeit mitbringen fig. you need to allow enough time for going (a)round the museum* * *to bring; to bring along; to take along* * *mịt|brin|genvt sepwas sollen wir der Gastgeberin mitbringen? — what should we take to our hostess?
2) Mitgift, Kinder, Kapital to bring with onesie hat ein ansehnliches Vermögen in die Ehe mitgebracht — she brought a considerable fortune with her when she got married
meine Frau hat den Hund in die Ehe mitgebracht —
* * *mit|brin·gen[ˈmɪtʔbrɪŋən]1. (als mitgeführten Gegenstand bringen)▪ [jdm] etw \mitbringen to bring [sb] sthkann ich dir etw [aus der Stadt] \mitbringen? can I bring you anything back [from town]?2. (als Begleitung bringen)▪ jdn \mitbringen to bring sb [with one]hast du denn niemanden mitgebracht? didn't you bring anyone with you?3. (einbringen)sie bringt alle nötigen Voraussetzungen für die Stelle mit she meets [or satisfies] all the necessary requirements for the post* * *unregelmäßiges transitives Verb1)etwas aus der Stadt/dem Urlaub/von dem Markt/der Reise mitbringen — bring something back from town/holiday/the market/one's trip
jemandem/sich etwas mitbringen — bring something with one for somebody/bring something back for oneself
genügend Zeit mitbringen — come with enough time at one's disposal; s. auch Laune 1)
* * *mitbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-) bring ( oder take) along (with one); fig (Fähigkeiten) have, be endowed with;jemandem etwas mitbringen take something along for sb, take sb a little something;hast du mir was mitgebracht? have you got ( oder brought) anything for me?;habt ihr auch ordentlich Hunger mitgebracht? umg, fig I hope you’ve got a good appetite;für das Museum solltest du genügend Zeit mitbringen fig you need to allow enough time for going (a)round the museum* * *unregelmäßiges transitives Verb1)etwas aus der Stadt/dem Urlaub/von dem Markt/der Reise mitbringen — bring something back from town/holiday/the market/one's trip
jemandem/sich etwas mitbringen — bring something with one for somebody/bring something back for oneself
genügend Zeit mitbringen — come with enough time at one's disposal; s. auch Laune 1)
* * *v.to bring v.(§ p.,p.p.: brought)to bring along expr. -
25 Qualifizierung
f1. auch SPORT qualification2. (Einordnung) classification* * *Qua·li·fi·zie·rung<-, -en>f pl selten1. (Befähigung) qualificationberufliche \Qualifizierung occupational qualification* * *2. (Einordnung) classification* * *f.qualification n. -
26 Richteramt
Richteramt
judicial office (function), judgeship;
• von der Ausübung des Richteramtes ausschließen to disqualify a judge;
• Befähigung zum Richteramt haben to qualify as a judge;
• Richterkollegium bench. -
27 Kompetenz
Kom·pe·tenz <-, -en> [kɔmpeʼtɛnts] f1) ( Befähigung) competence2) ( Befugnis) responsibility;das liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility -
28 Qualifikation
Qua·li·fi·ka·ti·on <-, -en> [kvalifikaʼtsi̭o:n] f21 Mannschaften spielten um die \Qualifikation zur WM 21 teams played to qualify for the World Cup -
29 Berechtigung
Berechtigung f 1. authorization, entitling (Vorgang); 2. authority, power (Vollmacht); 3. licence (Genehmigung, Konzession); 4. competence (Zuständigkeit); 5. right (Anspruch); 6. qualification (Befähigung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Berechtigung
-
30 Eignung für die Stelle
Eignung f für die Stelle PERS suitability for the job, suitability for the post, aptitude for the job, aptitude for the post (Befähigung); qualification for the job, qualification for the post (Qualifikation)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Befähigung — ↑Qualifikation … Das große Fremdwörterbuch
Befähigung — die Befähigung (Aufbaustufe) Eignung für die Ausübung einer bestimmten Tätigkeit Synonyme: Begabung, Fähigkeit, Kompetenz, Tauglichkeit Beispiele: Er zeigt eine Befähigung zum Schriftsteller. Man äußerte Zweifel an seiner Befähigung … Extremes Deutsch
Befähigung — Begabung, Berufung, Eignung, Fähigkeit, Gabe, Kompetenz, Qualifikation, Tauglichkeit. * * * Befähigung,die:1.⇨Begabung(1)–2.⇨Eignung(1) Befähigung→Fähigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Befähigung — Eignung; Fähigkeit; Qualifikation; Potenzial; Vermögen; Kompetenz; Potential; Fertigkeit; Tauglichkeit * * * Be|fä|hi|gung [bə fɛ:ɪgʊŋ], die; , en: das Befähigtsein … Universal-Lexikon
Befähigung — Be·fä̲·hi·gung die; , en; meist Sg; eine Befähigung (für / zu etwas) die Fähigkeit oder die Qualifikation, eine bestimmte Tätigkeit auszuüben || K : Befähigungsnachweis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befähigung zum Richteramt — Als Befähigung zum Richteramt bezeichnet das Deutsche Recht den Ausbildungsstand des Volljuristen. Die Befähigung zum Richteramt ist Voraussetzung für die Ausübung der juristischen Berufe: Richter (Berufsrichter), Staatsanwalt, Rechtsanwalt,… … Deutsch Wikipedia
Befähigung — Be|fä|hi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Befähigung zum Richteramt — ⇡ Jurist … Lexikon der Economics
Stabsoffizier mit Befähigung zum Richteramt — Stabsoffizier mit der Befähigung zum Richteramt, abgekürzt StOffz/R, ist die Bezeichnung für einen Offizier, der als (ziviler) Volljurist ausgebildet wurde. Er übt eine Vermittlerfunktion zwischen militärischen und juristischen Sichtweisen aus.… … Deutsch Wikipedia
Eignung — Befähigung, Begabung, Berufung, Brauchbarkeit, Fähigkeit, Geeignetheit, Qualifikation, Tauglichkeit, Verwendbarkeit. * * * Eignung,die:1.〈dasGeeignetsein〉Befähigung·Geeignetheit·Qualifikation·Qualifizierung·Brauchbarkeit·Tauglichkeit–2.⇨Begabung(1… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besoldungsordnung A — Die Bundesbesoldungsordnung A (BBesO A) enthält die Besoldungsgruppen A 9 bis A 16 der Beamten in Deutschland. Die Höhe der Besoldung richtet sich nach dem Bundesbesoldungsgesetz oder entsprechenden Regelungen der Länder, soweit… … Deutsch Wikipedia