-
1 Richteramt
Richteramt
judicial office (function), judgeship;
• von der Ausübung des Richteramtes ausschließen to disqualify a judge;
• Befähigung zum Richteramt haben to qualify as a judge;
• Richterkollegium bench. -
2 Richteramt
Richteramt n office of judge; judicial office -
3 Richteramt
n judicial office* * *das Richteramtmagistracy; judgeship* * *Rịch|ter|amtntjudicial office; (Sw = Behörde) courtdas Richteramt ausüben — to sit on the Bench
* * *Rich·ter·amtnt judicial office, office of judge* * *Richteramt n judicial office* * *n.judgeship n.magistracy n. -
4 Richteramt
Rich·ter·amt ntjudicial office, office of judge -
5 Richteramt
n1. judgeship2. judicial office3. magistracy -
6 Ausschluss vom Richteramt
Business german-english dictionary > Ausschluss vom Richteramt
-
7 Befähigung zum Richteramt haben
Befähigung zum Richteramt haben
to qualify as a judgeBusiness german-english dictionary > Befähigung zum Richteramt haben
-
8 Qualifikation zum Richteramt
Qualifikation zum Richteramt
qualification to hold the office of a judgeBusiness german-english dictionary > Qualifikation zum Richteramt
-
9 Befähigung zum Richteramt
-
10 befähigt
I P.P. befähigenII Adj. (fähig, begabt) Arzt, Lehrer etc.: capable, competent; (qualifiziert) qualified; befähigt sein, etw. zu tun be qualified to do s.th.; zu einer Aufgabe etc. befähigt sein be capable of handling a task etc., be able to cope with a task etc.; zum Richteramt / zur Ausübung eines Berufs befähigt sein be qualified as a judge / be qualified to carry out a profession ( oder an occupation)* * *be|fä|higt [bə'fɛːɪçt]adjcapable, competent; (durch Ausbildung) qualifiedsie ist zum Richteramt befä́higt — she is qualified to be or become a judge
zu etw befä́higt sein — to be capable of doing sth, to be competent to do sth
* * *be·fä·higt[bəˈfɛ:ɪçt]adj qualified▪ für [o zu] etw \befähigt sein to be capable of doing [or competent at] sth* * *1) able; capable (zu of)2) (qualifiziert) qualified* * *befähigt sein, etwas zu tun be qualified to do sth;zu einer Aufgabe etczum Richteramt/zur Ausübung eines Berufs befähigt sein be qualified as a judge/be qualified to carry out a profession ( oder an occupation)* * *1) able; capable (zu of)2) (qualifiziert) qualified* * *adj.featured adj. -
11 Befähigung
f; nur Sg. ability; (Begabung) aptitude, talent; (Qualifikation) qualifications Pl.; seine Befähigung nachweisen provide evidence of one’s qualifications* * *die Befähigungcompetency; aptitude* * *Be|fä|hi|gungf -,no pl1) (durch Ausbildung, Voraussetzung) qualifications pldie Befä́higung zum Richteramt — the qualifications to be or become a judge
er hat nicht die Befä́higung dazu — he does not have the ability to do that
Befä́higung zu etw zeigen — to show talent or a gift for sth
* * *Be·fä·hi·gung<->f kein pl qualification[s]\Befähigung und Engagement ability and commitment* * *die; Befähigung1) ability2) (Qualifikation) qualificationdie Befähigung zum Internisten/Hochschulstudium/Richteramt — the qualifications pl. for becoming an internist/studying at university/being a judge
* * *seine Befähigung nachweisen provide evidence of one’s qualifications* * *die; Befähigung1) ability2) (Qualifikation) qualificationdie Befähigung zum Internisten/Hochschulstudium/Richteramt — the qualifications pl. for becoming an internist/studying at university/being a judge
* * *f.ability n.aptitude n.competency n.qualification n. -
12 Ausschluss
Ausschluss m 1. BANK (jarg) redlining, bar (Kreditgewährung); 2. FIN foreclosure (Markt); 3. GEN elimination, exclusion • unter Ausschluss der Öffentlichkeit RECHT closed to the public, in camera • unter Ausschluss von GEN to the exclusion of, with the exception of* * *m 1. < Bank> Kreditgewährung redlining jarg, bar; 2. < Finanz> Markt foreclosure; 3. < Geschäft> elimination, exclusion ■ unter Ausschluss der Öffentlichkeit < Recht> closed to the public, in camera ■ unter Ausschluss von < Geschäft> to the exclusion of, with the exception of* * *Ausschluss
exclusion, elimination, (Ausnahme) exception, (Aussperrung) lock-out, (Disqualifikation) disqualification, (Einrede) estoppage, estoppel, (Präklusion) preclusion, foreclosure;
• mit Ausschluss dieser Waren exclusive of these goods;
• unter Ausschluss von to the exclusion of, excluding;
• unter Ausschluss aller persönlichen Einwendungen free from the equities;
• unter Ausschluss der Konkurrenz non-competitive;
• unter Ausschluss der Öffentlichkeit in chambers, in camera (Br.) (closed session);
• unter Ausschluss des Rechtsweges disbarring legal actions, admitting of no legal appeal;
• unter Ausschluss jeder Sachmängelhaftung with all faults;
• unter Ausschluss der Verantwortung without responsibility;
• Ausschluss aus der Anwaltschaft disbarment [of a barrister] (Br.);
• Ausschluss der Ausgleichspflicht des Versicherers policy exclusion of contribution;
• Ausschluss der Gewährleistung caveat emptor, non-warranty clause;
• Ausschluss der Haftung exemption from liability, non-liability;
• Ausschluss der Konsumentenkonkurrenz non-rivalness in consumption;
• Ausschluss von Leistungsansprüchen (Sozialversicherung) exclusion of benefits;
• Ausschluss der Öffentlichkeit non-admission of the general public;
• Ausschluss von Presse und Öffentlichkeit exclusion of press and public from a meeting;
• Ausschluss des Rechtsweges precluding recovery by suit;
• Ausschluss vom Richteramt disqualification of a judge (US);
• durch geschickte Manöver erreichter Ausschluss eines Teilhabers freeze-out of a partner;
• Ausschluss von der Universität sending down (Br.), rustification (US);
• Ausschluss eines Vereinsmitgliedes expulsion of a member of a club;
• Ausschluss von der Versicherung exclusion;
• Ausschluss des Wettbewerbs restraint of trade, exclusivity stipulation;
• Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen to clear the court;
• Ausschluss der Öffentlichkeit beantragen (parl.) to spy strangers (Br.);
• Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit führen to hear a case in chambers (Br.);
• unter Ausschluss der Öffentlichkeit tagen to sit in closed court (camera, Br.), to be heard in camera (Br.);
• Ausschlussbestimmung (Versicherungsrecht) exclusive (exclusory) clause;
• Ausschlussfrist time limit, bar date, (Erbe) term for deliberating, (vor Streikverkündung) cooling time, (Verjährung) period of limitation;
• Ausschlussklausel (Seetransport) preclusion clause, (Versicherung) memorandum clause;
• Ausschlussprinzip (Preis) exclusion principle;
• Ausschlusstaste (drucktechn.) spacing key;
• Ausschlusstermin time limit;
• Ausschlusszwang (Wasserversorgung) compulsory connection. -
13 Befähigung
Befähigung f GEN, PERS ability, aptitude, capacity; qualification (nach Ausbildung)* * *f <Geschäft, Person> ability, aptitude, capacity, nach Ausbildung qualification* * *Befähigung
qualification, capacity, fitness, (Befugnis) competence, (Eignung) ability, aptitude;
• berufliche Befähigung occupational competence;
• erforderliche Befähigung necessary qualification;
• nachgewiesene wirtschaftswissenschaftliche Befähigungen professional qualifications in economics;
• Befähigung zum Richteramt haben to qualify as a judge;
• seine Befähigung nachweisen to qualify. -
14 Qualifikation
Qualifikation f BIL, PERS, SOZ skill, skills, competence, ability, qualification • die Qualifikation für etw. haben PERS be qualified to do sth* * *f <Person, Sozial> skill, skills, competence, ability, qualification ■ die Qualifikation für etw. haben < Person> be qualified to do sth* * *Qualifikation
qualification, competence, (Eignung) capacity, fitness, eligibility, skill;
• berufliche (fachliche) Qualifikation professional qualification;
• fehlende Qualifikation lack of skill;
• mangelnde Qualifikation non-qualification;
• Qualifikation eines Bewerbers eligibility of a candidate;
• Qualifikation für den Euro euro-worthiness;
• Qualifikation zum Richteramt qualification to hold the office of a judge;
• Qualifikation zum Treuhänder trustee capacity;
• notwendige Qualifikation besitzen to measure up to one’s position (US);
• fachliche Qualifikation auf dem Gebiet des Rechnungswesens mit sich bringen to hold a professional qualification in accountancy. -
15 Richterstuhl
m judge’s seat; fig. judg(e)ment seat* * *der Richterstuhltribunal* * *Rịch|ter|stuhlmBench; (= Richteramt) judicial officeauf dem Richterstuhl sitzen — to be on the Bench
der Richterstuhl (Gottes) — the Judgement Seat, the Throne of Judgement
* * *
См. также в других словарях:
Richteramt — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Richteramt — Ein Richteramt gehört nur dem, der dessen würdig ist. »Geld und Gut kann man verschenken, wenn man wil, aber ein Richter Ampt keinem, als der es würdig ist.« (Wirth, II, 341.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Richteramt, das — Das Richteramt, des es, plur. die ämter, das Amt, d.i. der ganze Umfang der Obliegenheiten, und die Würde eines Richters, in der zweyten engern Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Richteramt — Rịch|ter|amt, das <Pl. selten>: ↑ Amt (1 a) des ↑ Richters (1): das R. ausüben. * * * Rịch|ter|amt, das <o. Pl.>: ↑Amt (1 a) des Richters (1): das R. ausüben … Universal-Lexikon
Richteramt — Rịch|ter|amt … Die deutsche Rechtschreibung
Befähigung zum Richteramt — Als Befähigung zum Richteramt bezeichnet das Deutsche Recht den Ausbildungsstand des Volljuristen. Die Befähigung zum Richteramt ist Voraussetzung für die Ausübung der juristischen Berufe: Richter (Berufsrichter), Staatsanwalt, Rechtsanwalt,… … Deutsch Wikipedia
Stabsoffizier mit Befähigung zum Richteramt — Stabsoffizier mit der Befähigung zum Richteramt, abgekürzt StOffz/R, ist die Bezeichnung für einen Offizier, der als (ziviler) Volljurist ausgebildet wurde. Er übt eine Vermittlerfunktion zwischen militärischen und juristischen Sichtweisen aus.… … Deutsch Wikipedia
Befähigung zum Richteramt — ⇡ Jurist … Lexikon der Economics
Amtsgerichtsrat — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Amtsrichter — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Berufsrichter — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia