-
21 Beck-Bohrung
-
22 Kaschin'-Beck' Krankheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kaschin'-Beck' Krankheit
-
23 Kaschin'-Beck'-Krankheit
сущ.мед. уровская болезньУниверсальный немецко-русский словарь > Kaschin'-Beck'-Krankheit
-
24 Terebec /Dr. Beck/ n
полиимидоэфирНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Terebec /Dr. Beck/ n
-
25 der Wink
- {beck} suối, sự vẫy tay, sự gật đầu - {cue} vĩ bạch, sự gợi ý, sự ra hiệu, lời nói bóng, lời ám chỉ, ám hiệu, lời chú thích, tín hiệu, vai tuồng, cách xử lý thích hợp, hành động thích hơn, tâm trạng, gậy chơi bi-a, tóc đuôi sam - {hint} lời gợi ý, lời nói bóng gió, lời nói ám chỉ, chút xíu, tí ti, dấu vết - {nod} cái gật đầu, sự cúi đầu, sự ra lệnh, sự gà gật - {reminder} cái nhắc nhở, cái làm nhớ lại - {suggestion} ý kiến đề nghị, sự khêu gợi, sự gợi những ý nghĩa tà dâm, sự ám thị, ý ám thị - {tip} đầu, mút, đỉnh, chóp, đầu bịt, bút để thếp vàng, tiền quà, tiền diêm thuốc, lời khuyên, lời mách nước, mẹo, mánh lới, mánh khoé, cái đánh nhẹ, cái gảy nhẹ, cái đẩy nhẹ, cái chạm nhẹ, cái vỗ nhẹ - nơi đổ rác, thùng rác - {wave} sóng, làn sóng &), đợt, sự vẫy tay ra hiệu, cái vẫy tay - {wink} sự nháy mắt, nháy mắt, khonh khắc - {wrinkle} ngón, hàng mới, mốt mới, vết nhăn, gợn sóng, nếp, nếp gấp = der leise Wink {insinuation}+ = der nützliche Wink {tip}+ = einen Wink geben {to nudge}+ = jemandem einen Wink geben {to tip someone the wink}+ = durch einen Wink auffordern {to motion}+ -
26 light
[lait] indekl. Adj. Werbesprache: Beck’s Light® Beck’s Light; Camembert light diet Camembert, low calorie Camembert* * *[lait]adj pred inv1) lightLimo light — diet lemonade, low calorie lemonade
2) (iro = seicht) lightweight* * *[laɪt]* * *light [lait] undekl adj Werbesprache:Beck’s Light® Beck’s Light;Camembert light diet Camembert, low calorie Camembert -
27 Bändel
n oder m; -s, -; Dial., schw. nur m: (Stoffband) ribbon; (Schnürsenkel) shoelace; jemanden ( fest) am Bändel haben umg., fig. keep ( oder have) s.o. on a string, have s.o. at one’s beck and call* * *Bạ̈n|del ['bɛndl]m or nt -s, - (dial)ribbon; (= Schnürsenkel) shoelacejdn am Bändel haben or führen (dated inf) — to be able to twist sb round one's little finger (inf)
* * *Bän·delRR<-s, ->[ˈbɛndl̩]m1. (Schnürsenkel) shoelace2. (Bändchen) ribbon3.* * * -
28 Wink
m; -(e)s, -e1. sign; mit der Hand: wave2. fig. hint, tip; warnender: tip-off; ein Wink des Schicksals a sign from above; ein Wink mit dem Zaunpfahl a broad hint* * *der Winkwink; sign; hint; cue; nod; innuendo; pointer; intimation; beck; suggestion* * *Wịnk [vɪŋk]m -(e)s, -e(= Zeichen) sign; (mit der Hand) wave (mit of); (mit dem Kopf) nod (mit of); (= Hinweis, Tip) hint, tiper gab mir einen Wink, dass ich still sein sollte — he gave me a sign to be quiet
* * *<-[e]s, -e>[vɪŋk]m1. (Hinweis) hinteinen \Wink [von jdm] bekommen to receive a tip-off [from sb]2. (Handbewegung) signal3.▶ jdm einen \Wink geben to drop [or give] sb a hint▶ ein \Wink mit dem Kopf a nod of the head* * *der; Wink[e]s, Winke1) sign2) (Hinweis) hint; (Ratschlag) tip; hintein Wink mit dem Zaunpfahl — (scherzh.) a strong hint
* * *1. sign; mit der Hand: waveein Wink des Schicksals a sign from above;ein Wink mit dem Zaunpfahl a broad hint* * *der; Wink[e]s, Winke1) sign2) (Hinweis) hint; (Ratschlag) tip; hintein Wink mit dem Zaunpfahl — (scherzh.) a strong hint
* * *-e m.beck n.nod n.suggestion n. -
29 Effektkohlebogenlampe
f < licht> ■ Beck arc lamp; Beck lamp; flame-arc lamp -
30 Barbarakraut
n бот.сурепка (Barbaraea Beck.) -
31 Bärbel{(}e{)}kraut
n бот.сурепка (Barbaraea Beck.) -
32 Bärbel{(e)}kraut
n бот.сурепка (Barbaraea Beck.) -
33 Bärbenkraut
n бот.сурепка (Barbaraea Beck.) -
34 zottiges Fingerkraut
прил.лес. лапчатка Крантца (Potentilla Crantzii Beck.)Универсальный немецко-русский словарь > zottiges Fingerkraut
-
35 Beckmesserei
-
36 springen
n; -s, kein Pl. jumping; (Stabhochsprung) pole-vaulting; Schwimmsport: diving; (Fallschirmspringen) (parachute) jumping* * *to dive; to crack; to spring; to vault; to burst; to leap; to bounce; to jump* * *Sprịn|gennt -s, - (SPORT)jumping; (= Stabhochspringen) vaulting; (WASSERSPORT) diving* * *1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) bounce2) (to move in this way: The dog bounded over eagerly to where I was sitting.) bound3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hop4) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) jump5) (to jump: He leapt into the boat.) leap6) (to run with long steps.) lope7) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) spring* * *Sprin·gen<-s>[ˈʃprɪŋən]* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein jump; (mit Schwung) leap; spring; jump; <frog, flea> hop, jumpauf die Beine od. Füße springen — jump to one's feet
2) meist mit sein (Sport) jump; (beim Stabhochsprung, beim Kasten, Pferd) vault; (beim Turmspringen, Kunstspringen) dive3) mit sein (sich in Sprüngen fortbewegen) bound4) (ugs.) iner könnte ruhig mal was springen lassen — he could easily fork out something just once in a while (coll.)
5) mit sein (fig.): (schnellen, hüpfen, fliegen) <pointer, milometer, etc.> jump (auf + Akk. to); < traffic lights> change (auf + Akk. to); < spark> leap; < ball> bounce; < spring> jump out[von etwas] springen — <fan belt, bicycle-chain, button, tyre, etc.> come off [something]
6) mit sein <string, glass, porcelain, etc.> break; (Risse, Sprünge bekommen) crack2.gesprungene Lippen — cracked or chapped lips
5,20 m/einen neuen Rekord springen — jump 5.20m/make a record jump
* * *springen; springt, sprang, ist oder hat gesprungenA. v/i (ist)1. jump (auch Reitsport, Skisport etc); weit: leap; hüpfend: hop, skip; Raubtier, beim Fang: pounce; Stabhochsprung: vault; Schwimmsport: dive; Brettspiel: jump;vom Pferd springen jump ( oder leap) off one’s horse;vom fahrenden Zug springen jump off a moving train;zur Seite springen jump out of the way;jemandem an den Hals springen go for sb ( oder sb’s throat)2. Ball etc: bounce;springen von … Knopf: come off …;aus den Gleisen springen jump the rails;die Ampel sprang auf Gelb the traffic lights suddenly changed to amber (US yellow)3. Wasser, Blut: spurt4. besonders südd umg (rennen) run, dash;spring mal geschwind zum Bäcker! could you dash (Br auch nip) down to the baker’s (US bakery)?5. (eilfertig zu Diensten sein) jump to one’s feet;andere für sich springen lassen get other people to wait on one ( oder run one’s errands);jemanden für sich springen lassen have sb at one’s beck and call;sie braucht nur zu winken, dann springt er schon she only has to bend her little finger and he jumps to attention6. (für jemanden einspringen) act as stand-in;ich bin gesprungen/musste springen, weil er im Urlaub ist I’m standing in/I had to stand in ( oder take over) because he’s on holiday (US vacation)in tausend Stücke springen be smashed to smithereens;die Tasse ist gesprungen the cup is crackedvon einem Thema zum anderen springen jump ( oder switch) from one subject to another9. umg, fig:springen lassen (Geld) fork out, cough up;etwas springen lassen be generous;etwas für jemanden springen lassen treat sb to sthB. v/t (hat oder ist) (Weite) jump;einen Rekord springen make a record jump;* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein jump; (mit Schwung) leap; spring; jump; <frog, flea> hop, jumpauf die Beine od. Füße springen — jump to one's feet
2) meist mit sein (Sport) jump; (beim Stabhochsprung, beim Kasten, Pferd) vault; (beim Turmspringen, Kunstspringen) dive3) mit sein (sich in Sprüngen fortbewegen) bound4) (ugs.) iner könnte ruhig mal was springen lassen — he could easily fork out something just once in a while (coll.)
5) mit sein (fig.): (schnellen, hüpfen, fliegen) <pointer, milometer, etc.> jump (auf + Akk. to); < traffic lights> change (auf + Akk. to); < spark> leap; < ball> bounce; < spring> jump out[von etwas] springen — <fan belt, bicycle-chain, button, tyre, etc.> come off [something]
6) mit sein <string, glass, porcelain, etc.> break; (Risse, Sprünge bekommen) crack2.gesprungene Lippen — cracked or chapped lips
5,20 m/einen neuen Rekord springen — jump 5.20m/make a record jump
* * *v.to branch v.to skip v.to spring v.(§ p.,p.p.: sprang)or p.p.: sprung•) -
37 Kupplung mit Schraubenfedern
f <kfz.antr> ■ coil-spring clutch; direct-pressure coil-spring clutch form.rare ; Borg and Beck clutch rareGerman-english technical dictionary > Kupplung mit Schraubenfedern
-
38 Schraubenfederkupplung
f <kfz.antr> ■ coil-spring clutch; direct-pressure coil-spring clutch form.rare ; Borg and Beck clutch raref < masch> ■ spring couplingGerman-english technical dictionary > Schraubenfederkupplung
-
39 vorschmieden
-
40 An der schönen blauen Donau
"На прекрасном голубом Дунае"вальс И. Штрауса-сына, неофициальный гимн Австрии. Написан в 1867 на слова поэта Й. Вайля (Weil Josef, 1828-1889), позже стал исполняться без текста [другое название - "Дунайский вальс" (Donauwalzer), в России известен как "Дунайские волны"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > An der schönen blauen Donau
См. также в других словарях:
Beck’s — Beck Co. Rechtsform GmbH Co. KG Sitz Bremen Branche Brauerei … Deutsch Wikipedia
Beck & Co — Beck’s Brauerei in Bremen Brauhaus an der Weser in Bremen. Die Brauerei Beck GmbH Co. KG ist ein in Bremen ansässiges und neben der Binnenpräsenz deutlich auf den Export ausgerichtetes Unterneh … Deutsch Wikipedia
Beck & Co. — Beck’s Brauerei in Bremen Brauhaus an der Weser in Bremen. Die Brauerei Beck GmbH Co. KG ist ein in Bremen ansässiges und neben der Binnenpräsenz deutlich auf den Export ausgerichtetes Unterneh … Deutsch Wikipedia
Beck — steht für: Beck (Familienname), bekannte Namensträger siehe dort Beck (Adelsgeschlecht), 1884 in den badischen Adelsstand erhobene Familie Bach (niederdeutsch), siehe Bäke oder Bek Bäcker (süddeutsch/schweizerdeutsch) Beck (Karikaturist) (* 1958) … Deutsch Wikipedia
Beck's — Beck’s Wappen (Markenlogo) Die Brauerei Beck Co. stellt in Bremen unter dem Markennamen Beck’s verschiedene Biere und mehrere Biermischgetränke für den deutschen und internationalen Markt her. Sie gehört seit 2002 zur belgischen Interbrew Gruppe… … Deutsch Wikipedia
BECK — (manga) Pour les articles homonymes, voir Beck. BECK Type Shōnen Genre musique, tranche de vie Manga Auteur Harold Sakuishi … Wikipédia en Français
beck — beck·e·lite; beck·en; beck·iron; beck·ite; beck·mann; beck·mes·ser; beck·on·ing; kol·beck·ite; lim·beck; lü·beck; mueh·len·beck·ia; rie·beck·ite; rud·beck·ia; see·beck; beck·er; beck·ett·ian; beck; beck·et; beck·on; pinch·beck; beck·ett;… … English syllables
Beck — – Den japanska Shungamålningen Swedish DVD cover Directed by Kjell Sundvall … Wikipedia
Beck — Saltar a navegación, búsqueda El nombre Beck puede referirse a: Ludwig Beck, militar alemán; Günther von Mannagetta und Lërchenau Beck, botánico alemán; Beck Hansen, un cantante y compositor estadounidense; Kurt Beck, un político alemán, actual… … Wikipedia Español
Beck's — Création 1873 Fondateurs Brauerei Beck Forme juridique Public Siège social … Wikipédia en Français
Beck's — Saltar a navegación, búsqueda El edificio de la cervecería en Bremen, alemania a lado del río Weser … Wikipedia Español