-
1 Stoffband
сущ.кож. полоска материала, полоска ткани -
2 Bändchen
n1. (schmales Stoffband etc.) little ribbon2. (kleines Buch) slim volume* * *Bạ̈nd|chen ['bɛntçən]nt -s, - dimSee:von Band von Band* * *Bänd·chen1<-s, ->[ˈbɛntçən]Bänd·chen2<-s, ->[ˈbɛntçən]* * *Idas; Bändchens, Bändchen (kleines Band) little ribbonIIdas; Bändchens, Bändchen (kleiner Band) little volume* * *Bändchen n1. (schmales Stoffband etc) little ribbon2. (kleines Buch) slim volume* * *Idas; Bändchens, Bändchen (kleines Band) little ribbonIIdas; Bändchens, Bändchen (kleiner Band) little volume -
3 Bändel
n oder m; -s, -; Dial., schw. nur m: (Stoffband) ribbon; (Schnürsenkel) shoelace; jemanden ( fest) am Bändel haben umg., fig. keep ( oder have) s.o. on a string, have s.o. at one’s beck and call* * *Bạ̈n|del ['bɛndl]m or nt -s, - (dial)ribbon; (= Schnürsenkel) shoelacejdn am Bändel haben or führen (dated inf) — to be able to twist sb round one's little finger (inf)
* * *Bän·delRR<-s, ->[ˈbɛndl̩]m1. (Schnürsenkel) shoelace2. (Bändchen) ribbon3.* * * -
4 Band
bantn1) ( Buch) tomo mBände sprechen — hablar mucho/hablar como una cotorra
2) ( Streifen) cordel m, cuerda f3) ( Tonband) cinta f4) (fig) vínculo m, lazo m-1-Band1 [bεnt]————————-2-Band2 [bant, Plural: 'bεndə]<-(e)s, Bände>; (Buch) tomo Maskulin, volumen Maskulin; dein Gesicht spricht Bände (umgangssprachlich) tu cara lo dice todo————————-3-Band3 [bant, Plural: 'bεndɐ]<-(e)s, Bänder>2 dig (Fließband) cadena Feminin de fabricación; am Band arbeiten trabajar en la cadena de montaje; am laufenden Band (umgangssprachlich) continuamente3 dig(tech: Tonband) cinta Feminin magnetofónica; (Farbband) cinta Feminin mecanográfica; (Maßband) cinta Feminin métrica; (Klebeband) cinta Feminin adhesiva; ich habe dir aufs Band gesprochen (umgangssprachlich) te dejé un mensaje (en el contestador)I————————II -
5 band
bantn1) ( Buch) tomo mBände sprechen — hablar mucho/hablar como una cotorra
2) ( Streifen) cordel m, cuerda f3) ( Tonband) cinta f4) (fig) vínculo m, lazo m-1-Band1 [bεnt]————————-2-Band2 [bant, Plural: 'bεndə]<-(e)s, Bände>; (Buch) tomo Maskulin, volumen Maskulin; dein Gesicht spricht Bände (umgangssprachlich) tu cara lo dice todo————————-3-Band3 [bant, Plural: 'bεndɐ]<-(e)s, Bänder>2 dig (Fließband) cadena Feminin de fabricación; am Band arbeiten trabajar en la cadena de montaje; am laufenden Band (umgangssprachlich) continuamente3 dig(tech: Tonband) cinta Feminin magnetofónica; (Farbband) cinta Feminin mecanográfica; (Maßband) cinta Feminin métrica; (Klebeband) cinta Feminin adhesiva; ich habe dir aufs Band gesprochen (umgangssprachlich) te dejé un mensaje (en el contestador)Präteritum→ link=binden binden/link
См. также в других словарях:
Wickelgamasche — Wị|ckel|ga|ma|sche 〈f. 19〉 Gamasche, die um das Bein gewickelt wird * * * Wị|ckel|ga|ma|sche, die: zu Kniehosen getragenes u. spiralförmig um die Unterschenkel gewickeltes Stoffband. * * * Wị|ckel|ga|ma|sche, die: zu Kniehosen getragenes u.… … Universal-Lexikon
Alfa Romeo 145 — Alfa Romeo Alfa Romeo 145 (1994–1996) 145 Hersteller: Alfa Romeo Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
C-String — G String als Badebekleidung Ein String, G String oder String Tanga bezeichnet einen Slip oder ein Höschen, welches hinten aus einem knappen Stoffdreieck und/oder Bändern besteht und somit das Gesäß unbedeckt lässt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymolo … Deutsch Wikipedia
Dalmatica — Liturgische Gewänder sind Kleidungsstücke, die während des Gottesdienstes vom Leiter der Feier (Bischof, Priester, Pastor, Diakon usw.) und den liturgischen Diensten (Lektor, Kantor, Messdiener, gegebenenfalls auch von Kommunionhelfern und vom… … Deutsch Wikipedia
Delta-String — G String als Badebekleidung Ein String, G String oder String Tanga bezeichnet einen Slip oder ein Höschen, welches hinten aus einem knappen Stoffdreieck und/oder Bändern besteht und somit das Gesäß unbedeckt lässt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymolo … Deutsch Wikipedia
G-String — als Badebekleidung Ein String, G String oder String Tanga bezeichnet einen Slip oder ein Höschen, welches hinten aus einem knappen Stoffdreieck und/oder Bändern besteht und somit das Gesäß unbedeckt lässt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymolo … Deutsch Wikipedia
Ghichak — Modernes Ghichak, ähnlich einer Sarinda Ghaichak, Ghichak oder Ghaychak, persisch غيچک (gesprochen „gitschak“), ist eine Bezeichnung für regional unterschiedliche indoiranische Streichinstrumente, die zwischen zwei und zehn Saiten… … Deutsch Wikipedia
Kinderstring — G String als Badebekleidung Ein String, G String oder String Tanga bezeichnet einen Slip oder ein Höschen, welches hinten aus einem knappen Stoffdreieck und/oder Bändern besteht und somit das Gesäß unbedeckt lässt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymolo … Deutsch Wikipedia
Lesebändchen — Das Leseband (Lesebändchen) ist ein am Kopf des Buchblockes befestigtes schmales Stoffband, das, zwischen die Buchseiten gelegt, als Lesezeichen dient. Meist reicht es über den unteren Rand des Buchblockes. Die buchbinderische Fachbezeichnung ist … Deutsch Wikipedia
Liturgische Kleidung — Liturgische Gewänder sind Kleidungsstücke, die während des Gottesdienstes vom Leiter der Feier (Bischof, Priester, Pastor, Diakon usw.) und den liturgischen Diensten (Lektor, Kantor, Messdiener, gegebenenfalls auch von Kommunionhelfern und vom… … Deutsch Wikipedia
Liturgisches Gewand — Liturgische Gewänder sind Kleidungsstücke, die während des Gottesdienstes vom Leiter der Feier (Bischof, Priester, Diakon, Pastor, Prädikant) und den liturgischen Diensten (Messdiener, Lektor, Kantor, Küster, Kommunionhelfer) getragen werden.… … Deutsch Wikipedia
