-
1 bebrüten
-
2 bebrüten
-
3 bebrüten
vt1)Eier bebrüten — высиживать яйца, сидеть на яйцах2) разг. вынашивать, замышлять, (долго) обдумывать ( планы) -
4 bebrüten
v/t1. incubate; (Eier) auch sit on2. umg., fig. brood over* * *be|brü|ten ptp bebrütetvtEier to incubate* * *bebrüten v/t1. incubate; (Eier) auch sit on2. umg, fig brood over -
5 bebrüten
vt обдумать, обмозговать. Ich muß noch mal die ganze Lage bebrüten, ehe ich zu einem richtigen Entschluß komme.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bebrüten
-
6 bebrüten
bebrǘten sw.V. hb tr.V. мътя, люпя (auch übertr); umg seine Lage bebrüten умувам върху положението си. -
7 bebrüten
1) Eier bebrüten выси́живать вы́сидеть я́йца, сиде́ть на я́йцах | ein bebrütetes Ei наси́женное яйцо́, яйцо́ с насе́дом2) zum Reifen bringen: Bakterienkulturen, Nährböden культиви́ровать, выра́щивать -
8 bebrüten
bebrǘten vt:É ier bebrüten — выси́живать я́йца, сиде́ть на я́йцах; инкуби́ровать
-
9 Bebrüten n
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bebrüten n
-
10 bebrüten
vt: Eier \bebrüten qırt düşmək, yumurta üstündə oturmaq -
11 bebrüten
-
12 bebrüten
гл.разг. вынашивать, замышлять (долго) обдумывать, замышлять (долго) обдумывать планы -
13 bebrüten
v; Eier - sjediti na jajima -
14 bebrüten
разводить, выращиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > bebrüten
-
15 Bebrüten probiotischer Mikroorganismen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bebrüten probiotischer Mikroorganismen
-
16 Eier bebrüten
сущ.общ. высиживать яйца, инкубировать, сидеть на яйцах -
17 Einer bebrüten
сущ.общ. высиживать яйца, сидеть на яйцах -
18 высиживать яйца
vgener. Eier bebrüten, Einer bebrüten -
19 сидеть на яйцах
v1) gener. Eier ausbrüten, Eier bebrüten, Einer bebrüten, brüten -
20 incubate
transitive verbbebrüten; (to hatching) ausbrüten* * *['iŋkjubeit]1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) ausbrüten2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) die Inkubationszeit•- academic.ru/37519/incubation">incubation- incubator* * *in·cu·bate[ˈɪŋkjʊbeɪt]I. vt1. (brood)to \incubate bacteria/cells Bakterien/Zellen heranzüchtento \incubate an idea/a plan eine Idee/einen Plan ausbrüten3. (fall ill)to \incubate a disease eine Krankheit entwickeln [o fam ausbrüten* * *['Inkjʊbeɪt]1. vtegg ausbrüten; bacteria züchten; plan, idea ausbrüten (inf), ausreifen lassen2. vi (lit)ausgebrütet or bebrütet werden; (fig) (aus)reifen, sich formenthe virus can incubate for up to 10 days — das Virus hat eine Inkubationszeit von bis zu 10 Tagen
* * *incubate [ˈınkjʊbeıt; ˈıŋk-]A v/t2. Bakterien im Inkubator züchten3. fig einen Plan, eine Krankheit ausbrütenB v/i1. ausgebrütet werden2. sich im Inkubator entwickeln3. fig sich entwickeln, reifen* * *transitive verbbebrüten; (to hatching) ausbrüten* * *v.ausbrüten v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bebrüten — Bebrüten, verb. reg. act. durch Brüten fruchtbar machen. Die Eyer sind schon bebrütet, wofür in einigen Gegenden befangen üblich ist. Ingleichen figürlich für sorgfältig bewachen. Der Geitz bebrütet Gold zu sein und andrer Plage, Hall. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bebrüten — ↑inkubieren … Das große Fremdwörterbuch
bebrüten — be|brü|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas bebrüten 1. 〈Biol.〉 durch das Zuführen von Wärme zum Ausreifen bringen 2. 〈fig.; umg.〉 über etwas brüten, intensiv darüber nachdenken ● sowohl Vögel als auch Reptilien bebrüten ihre Eier auf unterschiedlichste… … Universal-Lexikon
bebrüten — be|brü|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Verhaltensforscher — Die Verhaltensbiologie ist eine Teildisziplin der Biologie und erforscht das Verhalten der Tiere und des Menschen. Sie beschreibt das Verhalten, stellt Vergleiche zwischen Individuen und Arten an und versucht, das Entstehen bestimmter… … Deutsch Wikipedia
Verhaltensforschung — Die Verhaltensbiologie ist eine Teildisziplin der Biologie und erforscht das Verhalten der Tiere und des Menschen. Sie beschreibt das Verhalten, stellt Vergleiche zwischen Individuen und Arten an und versucht, das Entstehen bestimmter… … Deutsch Wikipedia
ausbrüten — ersinnen; erdenken; ausdenken; aushecken (umgangssprachlich); ausklamüsern (umgangssprachlich); ausknobeln (umgangssprachlich) * * * aus|brü|ten [ au̮sbry:tn̩], brütete aus, ausgebrütet <tr.; hat … Universal-Lexikon
anbrüten — ạn||brü|ten 〈V. tr.; hat〉 halb ausbrüten, nicht zu Ende brüten, nicht ganz ausbrüten ● ein angebrütetes Ei * * * ạn|brü|ten <sw. V.; hat: zu bebrüten anfangen, kurze Zeit bebrüten: die Gans hat die Eier bereits angebrütet; angebrütete Eier.… … Universal-Lexikon
Inkubation — In|ku|ba|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Einnisten eines Krankheitserregers im Körper 2. 〈Mikrobiol.〉 das Bebrüten von Mikroorganismen im Inkubator 3. 〈Zool.〉 Brutzeit der Vögel 4. 〈Antike〉 Schlaf an heiligen Stätten, um göttlichen Offenbarungen od.… … Universal-Lexikon
Bebrütung — Be|brü|tung, die; , en: das Bebrüten. * * * Be|brü|tung, die; , en: das Bebrüten … Universal-Lexikon
brüten — 1. [auf den Eiern] sitzen, ausbrüten, bebrüten, glucken, horsten, nisten; (landsch., sonst veraltet): hecken. 2. [sich] bedenken, sich besinnen, denken, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, einem Gedanken/seinen Gedanken nachhängen,… … Das Wörterbuch der Synonyme