-
1 beauftragen
beauftragen *vtjdn mit etw \beauftragen zlecić komuś coś -
2 powierzać
powierzać k-u (A) (zlecić) jemanden betrauen, jemanden beauftragen (mit D); (oddawać do dyspozycji) übertragen;powierzać czyjejś opiece in jemandes Obhut geben -
3 powierzyć
powierzać k-u (A) (zlecić) jemanden betrauen, jemanden beauftragen (mit D); (oddawać do dyspozycji) übertragen;powierzać czyjejś opiece in jemandes Obhut geben -
4 upoważniać
upoważniać (-am) < upoważnić> (-ię, -nij!) (do G) ermächtigen (zu D), beauftragen (mit D); (uprawniać) berechtigen (zu D) -
5 upoważnić
upoważniać (-am) < upoważnić> (-ię, -nij!) (do G) ermächtigen (zu D), beauftragen (mit D); (uprawniać) berechtigen (zu D) -
6 zlecać
-
7 zlecić
-
8 obciążać
I. vt1) ( nakładać ciężar) beladen, beschweren2) ( nakładać balast) belasten\obciążać kogoś czymś jdn mit etw beauftragen [ lub betrauen]5) fin\obciążać czyjeś konto/hipotekę jds Konto/Hypothek belasten6) ( oskarżać) belasten, anlastendowody/fakty obciążają kogoś die Beweise/die Fakten belasten jdnII. vr1) ( brać ciężar) sich +akk belasten2) ( angażować się)\obciążać się czymś sich +akk mit etw belasten3) ( obwiniać się) sich +akk selbst belasten -
9 powierzać
I. vt1) ( zlecać do wykonania)\powierzać komuś coś jdn mit etw betrauen [ lub beauftragen]\powierzać komuś coś jdn mit etw betrauen, jdm etw übertragen3) ( wyznawać)\powierzać komuś coś tajemnicę jdm etw anvertrauenII. vr sich +akk anvertrauen -
10 zlecać
-
11 anweisen
-
12 auftragen
auf|tragenI. vt( aufstreichen)(form: beauftragen)jdm \auftragen etw zu tun zlecić komuś wykonanie czegośII. vi -
13 bemühen
bemühen * [bə'my:ən]I. vr1) ( sich Mühe geben)sich [um etw] \bemühen starać [ perf po-] się [o coś]bitte \bemühen Sie sich nicht! proszę się nie trudzić [o fatygować] !2) ( sich kümmern)sich um jdn \bemühen ( um einen Patienten) troszczyć się o kogoś; ( um jdn für sich zu gewinnen) zabiegać o kogośsich um eine Stelle \bemühen starać się [o zabiegać] o posadę3) (geh: gehen)sich zu jdm \bemühen udać się do kogośsich ins Geschäft nebenan \bemühen udać się do sklepu obok ( liter)1) ( beauftragen)dürfen wir Sie noch einmal \bemühen? czy zechciałby się Pan jeszcze raz pofatygować?
См. также в других словарях:
beauftragen — V. (Mittelstufe) jmdm. den Auftrag geben, etw. zu tun Synonyme: anweisen, betrauen Beispiel: Er beauftragte seinen Mitarbeiter mit der Anfertigung des Berichts. Kollokation: jmdn. mit einer Aufgabe beauftragen … Extremes Deutsch
beauftragen — ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
beauftragen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • bestellen Bsp.: • Ein Essen aussuchen und bestellen … Deutsch Wörterbuch
beauftragen — mandatieren (veraltet); zuweisen; vorsehen; bestimmen; designieren; Auftrag erteilen; ins Stammbuch schreiben; betrauen; auftragen; ordern; einkaufen; … Universal-Lexikon
beauftragen — anhalten, anweisen, auffordern, befassen, befehlen, betrauen, einen Auftrag erteilen/geben, ermächtigen, heißen, lassen, veranlassen, verfügen, verpflichten. * * * beauftragen:anweisen·auftragen·aufgeben·einenAuftraggeben/erteilen·betrauen|mit|;ko… … Das Wörterbuch der Synonyme
beauftragen — be·auf·tra·gen; beauftragte, hat beauftragt; [Vt] jemanden (mit etwas) beauftragen jemandem (in Form einer Bitte oder eines Befehls) den Auftrag geben, etwas für einen zu tun: jemanden mit der Anfertigung eines Plans beauftragen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beauftragen — be|auf|tra|gen; du beauftragtest; beauftragt … Die deutsche Rechtschreibung
ansetzen — anknüpfen; aufgreifen; weiterspinnen (umgangssprachlich); fortsetzen; einplanen; veranschlagen; festsetzen; anberaumen; anordnen; einberufen * * * an|set|zen … Universal-Lexikon
betrauen — mandatieren (veraltet); zuweisen; vorsehen; bestimmen; designieren; Auftrag erteilen; ins Stammbuch schreiben; beauftragen; auftragen * * * be|trau|en [bə trau̮ən] <tr.; hat: (mit etwa … Universal-Lexikon
mandatieren — ermächtigen; berechtigen; bevollmächtigen; befugen; legitimieren; autorisieren; zuweisen; vorsehen; bestimmen; designieren; Auftrag erteilen; … Universal-Lexikon
anstellen — anmachen; einschalten; anschalten; anknipsen; aktivieren; ausfressen (umgangssprachlich); einstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; … Universal-Lexikon