Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be+missing

Толкование Перевод

61 misfire

< mot> ■ Versager m

<mvhcl.el> (in the exhaust system; loud bang) ■ Fehlzündung f ; Auspuffknallen n ; Auspuffpatschen n süddt.ugs

sg <mvhcl.el> (stress on: missing spark) ■ Zündaussetzer m ; Aussetzer m ; Zündungsaussetzer m ; Fehlzündung f rar

English-german technical dictionary > misfire
62 misfiring

<mvhcl.el> (in the exhaust system; loud bang) ■ Fehlzündung f ; Auspuffknallen n ; Auspuffpatschen n süddt.ugs

sg <mvhcl.el> (stress on: missing spark) ■ Zündaussetzer m ; Aussetzer m ; Zündungsaussetzer m ; Fehlzündung f rar

English-german technical dictionary > misfiring
63 incomplete

adjective, incompletely adverb

unvollständig

* * *
[inkəm'pli:t]
adjective

(not complete or finished; with some part missing: His novel was incomplete when he died; an incomplete pack of cards.) unvollständig

* * *

in·com·plete

[ˌɪnkəmˈpli:t]

I. adj inv form, application, collection unvollständig; construction, project unfertig

II. n AM SCH, UNIV

‘incomplete’ Zeugnisvermerk, der besagt, dass ein Kurs noch nachträglich zu absolvieren ist

* * *
["ɪnkəm'pliːt]
adj
collection, series unvollkommen, unvollständig; knowledge, information lückenhaft; (= not finished also) painting, novel unfertig; (referring to numbers) unvollständig, nicht vollzählig
* * *

incomplete [ˌınkəmˈpliːt] adj (adv incompletely)

1. inkomplett, unvollständig, unvollkommen:

incomplete shadow MATH, PHYS Halbschatten m

2. unvollzählig, inkomplett

3. unvollendet, unfertig

* * *

adjective, incompletely adverb

unvollständig

* * *

adj.

lückenhaft adj.

unvollständig adj.

English-german dictionary > incomplete
64 link

1. noun
1) (of chain) Glied, das

2) (connecting part) Bindeglied, das; Verbindung, die

road/rail link — Straßen-/Zugverbindung, die

what is the link between these two? — was verbindet diese beiden?

sever all links with somebody — alle Bindungen zu jemandem lösen

3) see academic.ru/43170/linkman">linkman 1)
2. transitive verb
1) (connect) verbinden

how are these events linked? — was haben diese Ereignisse miteinander zu tun?

link somebody with something — jemanden mit etwas in Verbindung bringen

2)

link hands — sich bei den Händen halten

link arms — sich unterhaken
3. intransitive verb
link together — sich zusammenfügen

Phrasal Verbs:

- link up

* * *
[liŋk] 1. noun
1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) das (Ketten)Glied

2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) das Bindeglied
2. verb
(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) verbinden

- link up

* * *

link

[lɪŋk]

I. n

1. (connection) Verbindung f ( between zwischen + dat); (between people, nations) Beziehung f ( between zwischen + dat)

military/economic \links Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene

sporting \links Beziehungen im Bereich des Sports

to sever \links die Beziehungen abbrechen

2. RADIO, TELEC Verbindung f; INET, COMPUT Link m fachspr

a computer \link eine Computervernetzung, ein Computerlink m

a radio/satellite/telephone \link eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung

a \link to the outside world eine Verbindung zur Außenwelt

3. TRANSP

rail \link Bahnverbindung f, Zugverbindung f

4. COMPUT (communications path/channel) Verbindungsstrecke f

5. COMPUT (software routine) Verbindungsprogramm nt

6. of a chain [Ketten]glied nt

a \link in a chain [of events] ( fig) ein Glied in der Kette [der Ereignisse]

7.

▶ a chain is as strong as its weakest \link ( prov) eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied

▶ to be the weak \link [in a chain] das schwächste Glied [in einer Kette] sein

II. vt

1. (connect)

▪ to \link sth etw verbinden

the level of any new tax should be \linked to an individual's ability to pay die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

to be \linked in Verbindung stehen

the explosions are not thought to be \linked in any way man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten

to be \linked to sth mit etw in Zusammenhang [o Verbindung] stehen, mit etw dat zusammenhängen

\linked to a reference rate an einen Referenzsatz gebunden

\linked to success erfolgsabhängig

2. (clasp)

to \link arms sich akk unterhaken

to \link hands sich akk an den Händen fassen

III. vi (connect) sich akk zusammenfügen lassen

their stories did \link but... ihre Darstellungen passten zusammen, doch...

* * *
[lɪŋk]
1. n

1) (of chain fig) Glied nt; (person) Verbindungsmann m/-frau f, Bindeglied nt

2) (= connection) Verbindung f; (COMPUT) Link m, Verknüpfung f

a new rail link for the village — eine neue Zug- or Bahnverbindung zum Dorf

photographs give you a link with the past — Fotos verbinden einen mit der Vergangenheit

cultural links — kulturelle Beziehungen

this is the first cultural link between our two countries — das ist der Anfang der kulturellen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern

the strong links between Britain and Australia —

are there any links between the two phenomena? — besteht zwischen diesen beiden Phänomenen ein Zusammenhang or eine Beziehung or eine Verbindung?

3) (MEASURE) Link nt

2. vt
verbinden; spaceships also aneinanderkoppeln
to link arms — sich unterhaken (with bei)

the police linked arms — die Polizisten bildeten einen Kordon

we are linked by telephone to... — wir sind telefonisch verbunden mit...

the two companies are now linked — die beiden Firmen haben sich zusammengeschlossen

do you think these two murders are linked? —

police are not linking him with the crime — die Polizei bringt ihn nicht mit dem Verbrechen in Verbindung

success in business is closely linked with self-confidence — Erfolg im Beruf hängt eng mit Selbstvertrauen zusammen

his name has been linked with several famous women — sein Name ist mit mehreren berühmten Frauen in Verbindung gebracht worden

3. vi

to link (together) (parts of story) — sich zusammenfügen lassen; (parts of machine) verbunden werden; (railway lines) sich vereinigen, zusammenlaufen

* * *

link¹ [lıŋk]

A s

1. (Ketten) Glied n

2. fig

a) Glied n (in einer Kette von Ereignissen, Beweisen etc): → missing 1

b) Bindeglied n:

his only link with the outside world seine einzige Verbindung zur Außenwelt

c) Verbindung f, Zusammenhang m

d) COMPUT, INTERNET Link m

3. Masche f, Schlinge f (beim Stricken)

4. einzelnes Würstchen (aus einer Wurstkette)

5. Landvermessung: Messkettenglied n (auch als Längenmaß, = 7,92 Zoll)

6. Manschettenknopf m

7. TECH (Befestigungs)Glied n, Verbindungsstück n, Gelenk(stück) n, Kulisse f:

flat link Lasche f;

link drive Stangenantrieb m

8. Fernmeldewesen: Kanal m, Übertragungsweg m

B v/t

1. auch link up verketten, -binden, -knüpfen ( alle:

to, with mit):

link arms sich unter- oder einhaken ( with bei)

2. auch link up fig in Verbindung oder Zusammenhang bringen ( with mit), einen Zusammenhang herstellen zwischen (dat):

be linked (together)

a) in Verbindung oder Zusammenhang stehen,

b) miteinander verknüpft sein;

the two crimes may be linked zwischen den beiden Verbrechen besteht möglicherweise ein Zusammenhang;

be linked to etwas zu tun haben mit;

his name is closely linked with the success of our firm sein Name ist eng verbunden mit dem Erfolg unserer Firma

C v/i

1. auch link up sich verketten oder -binden oder -knüpfen (to, with mit)

2. auch link up fig sich zusammenfügen

link² [lıŋk] s HIST Fackel f (als Straßenbeleuchtung)

* * *
1. noun
1) (of chain) Glied, das

2) (connecting part) Bindeglied, das; Verbindung, die

road/rail link — Straßen-/Zugverbindung, die

what is the link between these two? — was verbindet diese beiden?

sever all links with somebody — alle Bindungen zu jemandem lösen

3) see linkman 1)
2. transitive verb
1) (connect) verbinden

how are these events linked? — was haben diese Ereignisse miteinander zu tun?

link somebody with something — jemanden mit etwas in Verbindung bringen

2)

link hands — sich bei den Händen halten

link arms — sich unterhaken
3. intransitive verb
link together — sich zusammenfügen

Phrasal Verbs:

- link up

* * *

(chain) n.

Glied -er n. n.

Band ¨-e n.

Bindeglied n.

Gelenk -e n.

Verbindung f.

Verbindungsstück n. v.

binden v.

(§ p.,pp.: band, gebunden)

verbinden v.

English-german dictionary > link
65 list

I 1. noun
Liste, die

shopping list — Einkaufszettel, der
2. transitive verb
aufführen; auflisten
II 1.
(Naut.)noun Schlagseite, die

have a pronounced list — deutlich Schlagseite haben
2. intransitive verb
Schlagseite haben

* * *
I 1. [list] noun
(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) die Liste
2. verb
(to place in a list: He listed the things he had to do.) auflisten
II 1. [list] verb
(to lean over to one side: The ship is listing.) Schlagseite haben
2. noun
The ship had a heavy list.) die Schlagseite

* * *

list¹

[lɪst]

I. n Liste f

birthday \list [Geburtstags]wunschliste f

\list of names Namensliste f; (in books) Namensverzeichnis nt, Namensregister nt

\list of numbers Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f

\list of prices Preisliste f, Preisverzeichnis nt

check \list Checkliste f

shopping \list Einkaufszettel m

\list of stocks STOCKEX Kurszettel m

The Stock Exchange Daily Official L\list BRIT Amtliches Kursblatt

waiting \list Warteliste f

to be on a \list auf einer Liste stehen

to make a \list eine Liste aufstellen [o machen]

to put sb/sth on a \list jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a \list jdn/etw von einer Liste streichen

▶ to be at the bottom/top of sb's \list auf jds Liste ganz unten/oben stehen fam

▶ to have a \list as long as one's arm eine ellenlange Liste haben fam

II. vt

▪ to \list sth etw auflisten

all ingredients must be \listed on the packaging auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still \listed as missing in action? wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to \list sth in alphabetical/numerical order etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be \listed in the phone book im Telefonbuch stehen

to be \listed on the Stock Exchange an der Börse notiert sein

III. vi

to \list [or be \listed] at $700/£15 700 Dollar/15 Pfund kosten

list²

[lɪst]

NAUT

I. vi Schlagseite haben, krängen fachspr

to \list to port/starboard Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to \list badly schwere Schlagseite haben

II. n Schlagseite f, Krängung f fachspr

* * *
I [lɪst]
1. n

1) Liste f; (= shopping list) Einkaufszettel m

it's not on the list — es steht nicht auf der Liste

list of names — Namensliste f; (esp in book) Namensregister nt, Namensverzeichnis nt

list of prices — Preisliste f, Preisverzeichnis nt

list of applicants — Bewerberliste f

there's a long list of people waiting for houses — für Häuser besteht eine lange Warteliste

it's on my list for tomorrow — es steht für morgen auf dem Programm

2) (= publisher's list) Programm nt

we'd like to start an educational list — wir würden gern Lehrbücher in unser Programm aufnehmen

2. vt
aufschreiben, notieren; single item in die Liste aufnehmen; (verbally) aufzählen
it is not listed — es ist nicht aufgeführt
II (NAUT)
1. n
Schlagseite f, Krängung f (spec)
to have a bad list —

to have a list of 20° a list to port — sich um 20° auf die Seite neigen Schlagseite nach Backbord

2. vi
Schlagseite haben, krängen (spec)
to list badly — schwere Schlagseite haben
III
vi (obs)
lauschen (old) IV
vi (obs, poet)

the wind bloweth where it listeth — der Wind bläst, wo er will

* * *

list¹ [lıst]

A s

1. Liste f, Verzeichnis n:

be on the list auf der Liste stehen;

make ( oder draw up) a list eine Liste aufstellen;

put sb ( oder sb’s name) (down) on the list jemanden auf die Liste setzen;

take sb’s name off the list jemanden von der Liste streichen;

list of names Namenliste;

list price Listenpreis m;

list system POL Listenwahlsystem n

2. the list WIRTSCH die Liste der börsenfähigen Wertpapiere

B v/t

1. (in einer Liste) verzeichnen, aufführen, erfassen, registrieren, Br ein Gebäude unter Denkmalschutz stellen:

listed securities börsenfähige oder an der Börse zugelassene Wertpapiere;

listed building Br Gebäude n unter Denkmalschutz;

be listed Br unter Denkmalschutz stehen

2. in eine Liste eintragen

3. aufzählen, -führen

C v/i WIRTSCH aufgeführt sein (at mit einem Preis)

list² [lıst]

A s

1. Saum m, Rand m

2. → academic.ru/65770/selvage">selvage

3. a) Leiste f

b) Salleiste f

4. (Farb-, Stoff) Streifen m

5. pl HIST

a) Schranken pl (eines Turnierplatzes)

b) (auch als sg konstruiert) Turnier-, Kampfplatz m, Schranken pl:

enter the lists fig

a) (als Konkurrent) auf den Plan treten,

b) in die Schranken treten ( against mit, gegen; for für)

B v/t

1. mit Stoffstreifen besetzen oder einfassen

2. Bretter abkanten

list³ [lıst]

A s

1. Neigung f:

there was a forward list to his body as he walked er ging vornübergebeugt

2. SCHIFF Schlagseite f, Krängung f:

have a heavy list schwere Schlagseite haben

3. fig Neigung f, Tendenz f ( beide:

to zu)

B v/i

1. sich neigen

2. SCHIFF Schlagseite haben oder bekommen, krängen

C v/t the shifting cargo listed the ship durch die verrutschende Ladung bekam das Schiff Schlagseite

list⁴ [lıst] v/t obs

1. jemanden gelüsten, jemandem belieben:

he did as him list er handelte, wie es ihm beliebte

2. wünschen

list⁵ [lıst] obs oder poet

A v/t hören auf (akk), (dat) zuhören

B v/i → listen A 1

* * *
I 1. noun
Liste, die

shopping list — Einkaufszettel, der
2. transitive verb
aufführen; auflisten
II 1.
(Naut.)noun Schlagseite, die

have a pronounced list — deutlich Schlagseite haben
2. intransitive verb
Schlagseite haben

* * *

n.

Aufstellung f.

Liste -n f.

Verzeichnis n. v.

auflisten v.

unter Denkmalschutz stellen ausdr.

verzeichnen v.

English-german dictionary > list
66 MIA

MIA abk MIL missing in action vermisst

English-german dictionary > MIA
67 mysteriously

adverb

auf mysteriöse od. rätselhafte Weise; geheimnisvoll [lächeln usw.]

* * *

adverb geheimnisvoll

* * *

mys·teri·ous·ly

[mɪˈstɪəriəsli, AM -ˈstɪri-]

adv rätselhafterweise, geheimnisvollerweise

she \mysteriously disappeared one morning eines Morgens verschwand sie auf mysteriöse Art und Weise

* * *
[mI'stIərIəslɪ]
adv
vague, unwilling, pleased sonderbar; (= puzzlingly) vanish, change, die auf rätselhafte or geheimnisvolle or mysteriöse Weise; disappointed, missing unerklärlicherweise; (= secretively) geheimnisvoll
* * *

mysteriously adv auf mysteriöse Weise, unter mysteriösen Umständen

* * *

adverb

auf mysteriöse od. rätselhafte Weise; geheimnisvoll [lächeln usw.]

* * *

adv.

geheimnisvoll adv.

unerklärbar adv.

unerklärlich adv.

English-german dictionary > mysteriously
68 naturally

adverb

1) (by nature) von Natur aus [musikalisch, blass, fleißig usw.]; (in a true-to-life way) naturgetreu; (with ease) natürlich; (in a natural manner) auf natürliche Weise

it comes naturally to her — es fällt ihr leicht

lead naturally to something — naturgemäß zu etwas führen

2) (of course) natürlich

* * *

adverb

1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) natürlich

2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) von Natur aus

3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) natürlich

* * *

natu·ral·ly

[ˈnætʃ^ər^əli, AM -ɚəli]

adv

1. (of course) natürlich, selbstverständlich; (as expected) verständlicherweise

\naturally enough, he got upset wie zu erwarten war, hat er sich aufgeregt

2. (without aid) natürlich

3. (by nature) von Natur aus

she's got \naturally curly hair sie hat Naturlocken

4. (without special training) natürlich, instinktiv

dancing comes \naturally to him Tanzen fällt ihm leicht

driving doesn't come \naturally to me Autofahren liegt mir nicht

* * *
['ntʃrəlɪ]
adv

1) (= of course) natürlich; (= understandably) verständlicherweise

2) (= unaffectedly) behave, speak natürlich, ungekünstelt

3) (= by nature) von Natur aus

he is naturally artistic/lazy — er ist künstlerisch veranlagt/von Natur aus faul

4) (= not taught) natürlich, instinktiv

to do what comes naturally — seiner Natur or seinem Trieb folgen

it comes naturally to him — das fällt ihm leicht

concern for the elderly comes naturally to him — die Sorge um ältere Menschen ist für ihn selbstverständlich

* * *

naturally [ˈnætʃrəlı] adv

1. von Natur (aus):

her hair is naturally red

2. instinktiv, spontan:

learning comes naturally to him das Lernen fällt ihm leicht

3. auf natürlichem Wege, natürlich

4. natürlich, int auch klar!

* * *

adverb

1) (by nature) von Natur aus [musikalisch, blass, fleißig usw.]; (in a true-to-life way) naturgetreu; (with ease) natürlich; (in a natural manner) auf natürliche Weise

it comes naturally to her — es fällt ihr leicht

lead naturally to something — naturgemäß zu etwas führen

2) (of course) natürlich

* * *

adv.

natürlich adv.

normalerweise adv.

English-german dictionary > naturally
69 recover

1. transitive verb
1) (regain) zurückerobern

2) (find again) wieder finden [Verlorenes, Fährte, Spur]

3) (retrieve) zurückbekommen; bergen [Wrack]

4) (make up for) aufholen [verlorene Zeit]

5) (acquire again) wiedergewinnen [Vertrauen]; wieder finden [Gleichgewicht, innere Ruhe usw.]

recover consciousness — das Bewusstsein wiedererlangen

recover one's senses — (lit. or fig.) wieder zur Besinnung kommen

recover one's sight — sein Sehvermögen wiedergewinnen

recover one's breath — wieder zu Atem kommen

6) (reclaim)

recover land from the sea — dem Meer Land abgewinnen

recover metal from scrap — Metall aus Schrott gewinnen

7) (Law) erheben [Steuer, Abgabe]; erhalten [Schadenersatz, Schmerzensgeld]
2. intransitive verb
recover from something — sich von etwas [wieder] erholen

how long will it take him to recover? — wann wird er wieder gesund sein?

be [completely or fully] recovered — [völlig] wiederhergestellt sein

* * *

verb

1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) genesen

2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) wiedererlangen

3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) sich fangen

•

- academic.ru/60794/recovery">recovery

* * *

re·cov·er

[rɪˈkʌvəʳ, AM -ɚ]

I. vt

1. (get back)

▪ to \recover sth one's health etw zurückerlangen; sth lent etw zurückbekommen; one's appetite etw wiedergewinnen; stolen goods etw sicherstellen

to \recover one's balance/composure sein Gleichgewicht/seine Selbstbeherrschung wiederfinden

to \recover consciousness das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu Bewusstsein kommen

to \recover one's costs seine Kosten decken

to \recover data/a directory/file COMPUT Daten/ein Verzeichnis/eine Datei wiederherstellen

to \recover one's health wieder gesund werden

to \recover one's hearing/sight wieder hören/sehen können

to \recover one's strength wieder zu Kräften kommen

to be fully \recovered völlig genesen sein

▪ to \recover oneself sich akk wieder fangen [o fassen]; FIN

to \recover one's disbursement seine Auslagen vergütet bekommen

to \recover money Geld wieder hereinholen

to \recover the costs die Unkosten eintreiben

2. (obtain)

to \recover coal/ore Kohle/Erz gewinnen

to \recover compensation/damages LAW (legally) eine Entschädigung/Schadenersatz erhalten

to \recover possession den Besitz wiedererlangen

II. vi sich akk erholen

▪ to \recover from [or after] sth sich akk von [o nach] etw dat erholen

the economy has \recovered after the slump die Wirtschaft hat sich nach der Rezession wieder erholt

* * *
[rɪ'kʌvə(r)]
1. vt
sth lost wiederfinden; one's appetite, balance also wiedergewinnen; sth lent zurückbekommen; health wiedererlangen; goods, property, lost territory zurückgewinnen, zurückbekommen; (police) stolen/missing goods sicherstellen; body, space capsule, wreck bergen; (IND ETC) materials gewinnen; debt eintreiben, beitreiben; (JUR) damages Ersatz erhalten für; losses wiedergutmachen; expenses decken, wieder einholen; (COMPUT) file wiederherstellen
to recover data —

to recover one's breath/strength — wieder zu Atem/Kräften kommen

to recover consciousness — wieder zu Bewusstsein kommen or gelangen, das Bewusstsein wiedererlangen (geh)

to recover one's sight — wieder sehen können

to recover land from the sea — dem Meer Land abringen

to recover lost ground (fig) — aufholen

to recover oneself or one's composure — seine Fassung wiedererlangen

to be quite recovered — sich ganz erholt haben

2. vi

1) (after shock, accident etc ST EX, FIN) sich erholen; (from illness also) genesen (geh); (from falling) sich fangen; (regain consciousness) wieder zu sich kommen

2) (JUR) (den Prozess) gewinnen

* * *

recover [rıˈkʌvə(r)]

A v/t

1. auch fig den Appetit, das Bewusstsein, die Fassung, seine Stimme etc wiedererlangen, -finden, etwas wiederbekommen, zurückerlangen, -erhalten, -bekommen, -gewinnen, IT Daten etc wiederherstellen:

recover one’s breath wieder zu Atem kommen;

recover one’s legs wieder auf die Beine kommen;

recover land from the sea dem Meer Land abgewinnen; → speech A 1

2. obs

a) jemanden heilen ( from von)

b) sich erholen von, verwinden:

recover o.s. → B 1, B 2;

be recovered from wiederhergestellt sein von einer Krankheit

3. Verluste etc wiedergutmachen, wieder einbringen, wettmachen, Zeit wieder aufholen

4. zurückerobern

5. eine Spur etc wiederentdecken

6. JUR

a) Schulden etc ein-, beitreiben

b) Eigentum wieder in Besitz nehmen

c) ein Urteil erwirken ( against gegen):

recover damages for Schadenersatz erhalten für

7. ein Fahrzeug, Schiff, eine Raumkapsel etc bergen, ein Fahrzeug auch abschleppen

8. → reclaim A 6

9. (er)retten, befreien, erlösen ( alle:

from aus, von)

10. Fechten, MIL: die Waffe in (die) Ausgangsstellung bringen

B v/i

1. genesen, wieder gesund werden:

he has fully recovered er ist wieder ganz gesund

2. sich erholen ( from von) ( auch WIRTSCH), fig auch seine Fassung wiederfinden, sich (wieder) fangen oder fassen:

be recovering MED auf dem Weg der Besserung sein

3. das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu sich kommen

4. JUR

a) recht bekommen

b) entschädigt werden, sich schadlos halten:

recover in one’s (law)suit seinen Prozess gewinnen, obsiegen

5. SPORT in die Ausgangsstellung zurückgehen

C s → recovery 8 a

* * *
1. transitive verb
1) (regain) zurückerobern

2) (find again) wieder finden [Verlorenes, Fährte, Spur]

3) (retrieve) zurückbekommen; bergen [Wrack]

4) (make up for) aufholen [verlorene Zeit]

5) (acquire again) wiedergewinnen [Vertrauen]; wieder finden [Gleichgewicht, innere Ruhe usw.]

recover consciousness — das Bewusstsein wiedererlangen

recover one's senses — (lit. or fig.) wieder zur Besinnung kommen

recover one's sight — sein Sehvermögen wiedergewinnen

recover one's breath — wieder zu Atem kommen

6) (reclaim)

recover land from the sea — dem Meer Land abgewinnen

recover metal from scrap — Metall aus Schrott gewinnen

7) (Law) erheben [Steuer, Abgabe]; erhalten [Schadenersatz, Schmerzensgeld]
2. intransitive verb
recover from something — sich von etwas [wieder] erholen

how long will it take him to recover? — wann wird er wieder gesund sein?

be [completely or fully] recovered — [völlig] wiederhergestellt sein

* * *

v.

entdecken v.

erholen v.

sich erholen v.

wiedererlangen v.

wiederfinden v.

wiederherstellen v.

English-german dictionary > recover
70 regret

1. transitive verb,
- tt-

1) (feel sorrow for loss of) nachtrauern (+ Dat.)

2) (be sorry for) bedauern

regret having done something — es bedauern, dass man etwas getan hat

it is to be regretted that... — es ist bedauerlich, dass...

I regret to say that... — ich muss leider sagen, dass...
2. noun
Bedauern, das

much to my regret — zu meinem großen Bedauern

have no regrets — nichts bereuen

send one's regrets — (polite refusal) sich entschuldigen lassen

* * *
[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) bedauern
2. noun
(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) das Bedauern

- academic.ru/61219/regretful">regretful
- regretfully
- regrettable
- regrettably
* * *

re·gret

[rɪˈgret, re-]

I. vt

<- tt->

▪ to \regret sth etw bedauern

they \regretted pouring paint on the neighbour's car es tat ihnen leid, dass sie Farbe auf das Auto des Nachbarn geschüttet hatten

it is to be \regretted that there are less registrations for the event this year es ist leider so, dass es weniger Anmeldungen für die diesjährige Veranstaltung gibt

we \regret any inconvenience to passengers die Passagiere werden um Verständnis gebeten

II. vi

<- tt->

▪ to \regret to do sth bedauern, etw tun zu müssen

the airline \regrets to announce the cancellation of flight BA 205 to Madrid die Fluggesellschaft bedauert, die Streichung des Fluges BA 205 nach Madrid bekanntgeben zu müssen

I \regret to have to inform you that... leider muss ich Ihnen mitteilen, dass...

III. n Bedauern nt kein pl

my only \regret is that... das Einzige, was ich bedaure, ist, dass...

a pang of \regret ein Anflug m von Reue

to have [or feel] a pang of \regret Reue empfinden

much to sb's \regret sehr zu jds Bedauern

we think, much to our \regret, that we will not be able to visit you next year es tut uns sehr leid, aber wir glauben, dass wir euch nächstes Jahr nicht besuchen werden können

much to my \regret zu meinem großen Bedauern

to express \regret at [or for] sth seinem Bedauern über etw akk Ausdruck verleihen, sein Bedauern über etw akk aussprechen

to have no \regrets about sth etw nicht bereuen

to send one's \regrets sich akk entschuldigen [lassen]

* * *
[rɪ'gret]
1. vt
bedauern; one's youth, lost opportunity nachtrauern (+dat)
I regret that we will not be coming — ich bedauere, dass wir nicht kommen können

to regret the fact that... — (die Tatsache) bedauern, dass...

I regret to say that... — ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...

he is very ill, I regret to say —

we regret to learn that... — wir hören mit Bedauern, dass...

we regret any inconvenience caused — für eventuelle Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis

it is to be regretted that... — es ist bedauerlich, dass...

you won't regret it! —

this matter is much regretted — dieser Vorfall hat großes Bedauern ausgelöst

2. n
Bedauern nt no pl
to feel regret for one's past youth — seiner vergangenen Jugend (dat) nachtrauern

much to my regret — sehr zu meinem Bedauern

I have no regrets —

please give her my regrets that I cannot come — bitte, sagen Sie ihr, dass ich leider nicht kommen kann

he sends his regrets — er lässt sich entschuldigen, er muss leider absagen

* * *

regret [rıˈɡret]

A v/t

1. beklagen, trauern um, jemandem oder einer Sache nachtrauern

2. bedauern, bereuen:

regret doing sth es bedauern oder bereuen, etwas getan zu haben

3. etwas bedauern:

it is to be regretted es ist bedauerlich;

I regret to say that … ich muss leider sagen, dass …;

we regret to inform you that … wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

B s

1. Schmerz m, Trauer f ( beide:

for um)

2. Bedauern n, Reue f:

have no regret(s) keine Reue empfinden;

have no regrets about sth etwas nicht bereuen

3. Bedauern n (at über akk):

with great regret mit großem Bedauern; → much C 1

4. pl Absage f:

send one’s regrets absagen, sich entschuldigen

* * *
1. transitive verb,
- tt-

1) (feel sorrow for loss of) nachtrauern (+ Dat.)

2) (be sorry for) bedauern

regret having done something — es bedauern, dass man etwas getan hat

it is to be regretted that... — es ist bedauerlich, dass...

I regret to say that... — ich muss leider sagen, dass...
2. noun
Bedauern, das

much to my regret — zu meinem großen Bedauern

have no regrets — nichts bereuen

send one's regrets — (polite refusal) sich entschuldigen lassen

* * *

n.

Bedauern -ungen n. v.

bedauern v.

bereuen v.

English-german dictionary > regret
71 rung

I noun
(of ladder) Sprosse, die
II
see academic.ru/62444/ring">ring II 2., 3.

* * *
I noun
(a step on a ladder: a missing rung.) die Sprosse
II see ring
* * *

rung¹

[rʌŋ]

n Sprosse f; ( fig) Stufe f fig

rung²

[rʌŋ]

pp of ring

* * *
I [rʌŋ] ptp See: of ring II
n
(of ladder also fig) Sprosse f; (of chair) Querstab m
* * *

rung¹ [rʌŋ] pperf von ring²

rung² [rʌŋ] s

1. Sprosse f (einer Leiter):

start on the bottom ( oder first) rung of the ladder (beruflich etc) klein oder ganz unten anfangen; → top¹ B 1

2. Querleiste f

3. (Rad)Speiche f

* * *
I noun
(of ladder) Sprosse, die
II
see ring II 2., 3.

* * *

n.

Stufe -n f.

English-german dictionary > rung
72 safe

1. noun
Safe, der; Geldschrank, der
2. adjective
1) (out of danger) sicher ( from vor + Dat.)

he's safe — er ist in Sicherheit

make something safe from something — etwas gegen etwas sichern

safe and sound — sicher und wohlbehalten

2) (free from danger) ungefährlich; sicher [Ort, Hafen]

better safe than sorry — Vorsicht ist besser als Nachsicht (ugs.)

wish somebody a safe journey — jemandem eine gute Reise wünschen

is the car safe to drive? — ist der Wagen verkehrssicher?

to be on the safe side — zur Sicherheit

3) (unlikely to produce controversy) sicher; bewährt (iron.) [Klischee]

it is safe to say [that...] — man kann mit einiger Sicherheit sagen[, dass...]

4) (reliable) sicher [Methode, Investition, Stelle]; nahe liegend [Vermutung]

5) (secure)

your secrets will be safe with me — deine Geheimnisse sind bei mir gut aufgehoben. See also academic.ru/56066/play">play 2. 1), 3. 5)

* * *
I 1. [seif] adjective
1) ((negative unsafe) protected, or free ( from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) sicher

2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sicher

3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) unversehrt

4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ungefährlich

5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sicher

•

- safeness
- safely
- safety
- safeguard 2. verb
(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) sichern

- safety-belt
- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound II [seif] noun
(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) der Safe

* * *

safe

[seɪf]

I. adj

1. (secure) sicher, ungefährlich; medicine unbedenklich

\safe journey! gute Reise!

it's \safe to enter the building now man kann das Gebäude jetzt gefahrlos betreten

do you think it will be \safe to leave her in the car by herself? meinst du, es kann nichts passieren, wenn wir sie allein im Auto lassen?

\safe distance Sicherheitsabstand m

to drive at a \safe speed mit angepasster Geschwindigkeit fahren

\safe vaccine gut verträglicher Impfstoff

2. (protected) sicher

your secret's \safe with me bei mir ist dein Geheimnis sicher aufgehoben

we're \safe from attack now wir sind jetzt vor einem Angriff sicher

to keep sth in a \safe place etw sicher aufbewahren

to feel \safe sich akk sicher fühlen

to put sth somewhere \safe etw an einen sicheren Ort tun

3. (certain) [relativ] sicher

it's a pretty \safe assumption that she's going to marry him es ist so gut wie sicher, dass sie ihn heiraten wird

it's a \safe bet that his condition will get worse man kann davon ausgehen, dass sich sein Zustand verschlechtern wird

black shoes are always a \safe bet mit schwarzen Schuhen kann man nie etwas falsch machen

\safe method/source sichere Methode/Quelle

4. (avoiding risk) vorsichtig

to make the \safe choice auf Nummer Sicher gehen fam

\safe driver vorsichtiger Fahrer/vorsichtige Fahrerin

ten years of \safe driving zehn Jahre unfallfreies Fahren

\safe estimate vorsichtige Schätzung

\safe play Spiel nt auf Sicherheit

\safe player auf Sicherheit bedachter Spieler/bedachte Spielerin

5. (dependable) sicher, verlässlich, zuverlässig

\safe adviser verlässlicher Berater/verlässliche Beraterin

\safe car verkehrssicheres Auto

\safe driver sicherer Fahrer/sichere Fahrerin

\safe investment risikolose Investition

\safe road gut ausgebaute Straße

6. POL

\safe constituency/seat sicherer Wahlkreis/Sitz

7. SPORT

to win by a \safe margin mit sicherem [o großem] Vorsprung gewinnen

8.

▶ it is better to be \safe than sorry ( prov) Vorsicht ist besser als Nachsicht prov

▶ to be in \safe hands in guten Händen sein

▶ to be as \safe as houses BRIT deal, job bombensicher sein fam

▶ to play it \safe Vorsicht walten lassen, auf Nummer Sicher gehen fam

▶ [just [or in order]] to be on the \safe side [nur] um sicherzugehen [o zur Sicherheit]

▶ \safe and sound gesund und wohlbehalten

II. n Geldschrank m, Tresor m, Safe m

* * *
I [seɪf]
n
(for valuables) Safe m or nt, Panzerschrank m, Tresor m II
adj (+er)

1) (= not in danger) sicher; (= out of danger) in Sicherheit; (= not injured) unverletzt

to be safe from sb/sth — vor jdm/etw sicher sein

no girl is safe with him — bei ihm ist kein Mädchen sicher

to keep sth safe — etw sicher aufbewahren

all the passengers/climbers are safe — alle Passagiere/Bergsteiger sind in Sicherheit or (not injured) sind unverletzt

you're not safe without a seat belt — es ist gefährlich or nicht sicher, ohne Gurt zu fahren

safe journey! — gute Fahrt/Reise!

safe journey home! —

we've found him – is he safe? — wir haben ihn gefunden! – ist ihm etwas passiert?

thank God you're safe — Gott sei Dank ist dir nichts passiert

he was safe at home all the time — er saß die ganze Zeit wohlbehalten zu Hause

safe and sound — gesund und wohlbehalten

the patient is safe now — der Patient ist jetzt außer Gefahr

my life's not safe here — ich bin hier meines Lebens nicht sicher

your reputation is safe — Ihr Ruf ist nicht in Gefahr

the secret is safe with me — bei mir ist das Geheimnis gut aufgehoben

the thieves are now safe in prison — die Diebe sind jetzt in sicherem Gewahrsam

2) (= not likely to cause harm, not dangerous, not presenting risks) ungefährlich; (= stable, secure) building, roof etc sicher

not safe — gefährlich

this car is not safe to drive — das Auto ist nicht verkehrssicher

she is not safe on the roads — sie ist eine Gefahr im Straßenverkehr

is this beach safe for bathing? — kann man an diesem Strand gefahrlos or ohne Gefahr baden?

it is safe to leave it open/tell him — man kann es unbesorgt or ohne Weiteres auflassen/es ihm unbesorgt or ohne Weiteres erzählen

is it safe to touch that/drive so fast/light a fire? — ist es auch nicht gefährlich, das anzufassen/so schnell zu fahren/ein Feuer anzumachen?

it is safe to eat/drink —

the dog is safe with children — der Hund tut Kindern nichts

it's now safe to turn off your computer — Sie können den Computer jetzt ausschalten

3) (= secure) place, hiding place sicher

in a safe place — an einem sicheren Ort

4) (= reliable) job, contraceptive, driver sicher; mountain guide, method, player zuverlässig, verlässlich

safe period — sichere or ungefährliche Zeit

to be or have a safe pair of hands —

in safe hands — in sicheren Händen

5) (= not likely to be/go wrong) investment, theory, choice, option sicher; policy vorsichtig, risikolos; estimate realistisch

safe margin — Spielraum m; (Fin also) Reserve f

it is safe to assume or a safe assumption that... — man kann mit ziemlicher Sicherheit annehmen, dass...

it's a safe guess —

they appointed a safe man as headmaster he plays a safe game (of tennis) — sie bestimmten einen gemäßigten Mann als Rektor er spielt (Tennis) auf Sicherheit

I think it's safe to say... — ich glaube, man kann wohl or ruhig sagen...

is it safe to generalize? — kann man das ohne Weiteres verallgemeinern?

is it safe to draw that conclusion? — kann man diesen Schluss so ohne Weiteres ziehen?

to be safe in the knowledge that... —

do you feel safe just taking on three extra staff? — haben Sie keine Bedenken, wenn Sie nur drei extra Leute einstellen?

just to be safe or on the safe side — um ganz sicher zu sein, um sicherzugehen

the safest thing (to do) would be to wait here for her — das Sicherste wäre, hier auf sie zu warten

it is a safe bet that... — man kann darauf wetten, dass...

to follow sb at a safe distance — jdm in sicherem Abstand folgen

better safe than sorry — Vorsicht ist besser als Nachsicht (Prov)

6)

(= certain) he is safe to win/get the job — er wird sicher gewinnen/die Stelle sicher bekommen

* * *

safe [seıf]

A adj (adv safely)

1. sicher ( from vor dat):

safe area MIL Schutzzone f;

a safe place ein sicherer Ort;

keep sth safe ( oder in a safe place) etwas sicher aufbewahren;

we are safe from disturbance here hier sind wir ungestört;

you are safe with him bei ihm bist du sicher aufgehoben;

better to be safe than sorry (Sprichwort) Vorsicht ist die Mutter der Weisheit oder der Porzellankiste;

make the game safe SPORT alles klarmachen

2. sicher, unversehrt, außer Gefahr (auch Patient):

he has safely arrived er ist gut angekommen;

he arrived safe and sound er kam heil und gesund an

3. sicher, ungefährlich, gefahrlos:

safe (to operate) TECH betriebssicher;

safe current maximal zulässiger Strom;

safe period PHYSIOL (die) unfruchtbaren Tage (der Frau);

safe sex Safer Sex m;

safe stress TECH zulässige Beanspruchung;

the rope is safe das Seil hält;

is it safe to go there? kann man da ungefährdet oder gefahrlos hingehen?;

in safe custody → A 7;

(as) safe as houses umg absolut sicher;

it is safe to say that …, one can safely say that … man kann ruhig sagen, dass …;

it is safe to assume that … man kann ohne Weiteres oder getrost annehmen, dass …;

be on the safe side (Redew) um ganz sicherzugehen, um auf der sicheren Seite zu sein; → load A 6 a, play B 1, C 1, safe house

4. vorsichtig (Schätzung etc)

5. sicher, zuverlässig (Führer, Methode etc)

6. sicher, voraussichtlich (Sieger etc):

safe seat PARL sicherer Wahlkreis;

he is safe to be there er wird sicher da sein

7. in sicherem Gewahrsam (auch Gangster etc)

B s

1. Safe m, Tresor m, Geldschrank m

2. → meat safe

3. US sl Gummi m (Kondom)

* * *
1. noun
Safe, der; Geldschrank, der
2. adjective
1) (out of danger) sicher ( from vor + Dat.)

he's safe — er ist in Sicherheit

make something safe from something — etwas gegen etwas sichern

safe and sound — sicher und wohlbehalten

2) (free from danger) ungefährlich; sicher [Ort, Hafen]

better safe than sorry — Vorsicht ist besser als Nachsicht (ugs.)

wish somebody a safe journey — jemandem eine gute Reise wünschen

is the car safe to drive? — ist der Wagen verkehrssicher?

to be on the safe side — zur Sicherheit

3) (unlikely to produce controversy) sicher; bewährt (iron.) [Klischee]

it is safe to say [that...] — man kann mit einiger Sicherheit sagen[, dass...]

4) (reliable) sicher [Methode, Investition, Stelle]; nahe liegend [Vermutung]

5) (secure)

your secrets will be safe with me — deine Geheimnisse sind bei mir gut aufgehoben. See also play 2. 1), 3. 5)

* * *

(vault) n.

Safe -s m. adj.

geschützt adj.

sicher adj. n.

Geldschrank m.

Tresor -e m.

English-german dictionary > safe
73 search party

noun

Suchtrupp, der; Suchmannschaft, die

* * *

(a group of people looking for a missing person: When the climbers failed to return, a search party was sent out.) der Suchtrupp

* * *

ˈsearch par·ty

n Suchtrupp m, Suchmannschaft f

to send out a \search party einen Suchtrupp [o eine Suchmannschaft] losschicken

* * *

search party s Suchmannschaft f, -trupp m

* * *

noun

Suchtrupp, der; Suchmannschaft, die

* * *

n.

Suchtrupp m.

English-german dictionary > search party
74 short circuit

noun

(Electr.) Kurzschluss, der

* * *

the missing out by an electric current of a part of an electrical circuit (verb short-circuit) der Kurzschluß

* * *

short ˈcir·cuit

n Kurzschluss m

* * *

short circuit s ELEK Kurzschluss m

* * *

noun

(Electr.) Kurzschluss, der

* * *

n.

Kurzschluss ¨-e m.

English-german dictionary > short circuit
75 skim

1. transitive verb,
- mm-

1) (remove) abschöpfen; abrahmen [Milch]

2) (touch in passing) streifen

3) (pass closely over)

skim something — dicht über etwas (Akk.) fliegen

4) (scan briefly) see academic.ru/91663/skim_through">skim through
2. intransitive verb,
- mm- segeln

Phrasal Verbs:

- skim off

- skim through

* * *
[skim]
past tense, past participle - skimmed; verb

1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) abschöpfen

2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) gleiten

3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) überfliegen

•

- skim milk
- skimmed milk
* * *

skim

<- mm->

[skɪm]

I. vt

1. (move lightly above)

▪ to \skim sth etw streifen, über etw akk streichen

to \skim the surface of sth ( fig) nur an der Oberfläche von etw dat kratzen; (deal with) etw nur oberflächlich behandeln

to \skim the surface of the water die Wasseroberfläche kaum berühren

2. (bounce off water)

to \skim stones on the water Steine über das Wasser hüpfen lassen

3. (read)

▪ to \skim sth etw überfliegen

4. FOOD (remove from surface)

▪ to \skim sth etw abschöpfen

to \skim the cream from the milk die Milch entrahmen

II. vi

▪ to \skim over [or along] sth über etw akk hinwegstreifen

* * *
[skɪm]
1. vt

1) (= remove floating matter) abschöpfen; milk entrahmen; (fig) profits absahnen (inf)

2) (= pass low over) streifen or streichen über (+acc); (fig = touch on) berühren

he skimmed stones across the water —

he skimmed his hat across the room — er schleuderte seinen Hut quer durchs Zimmer

the book merely skims the surface of the problem — das Buch berührt das Problem nur an der Oberfläche

3) (= read quickly) überfliegen

2. vi
(across, over über +acc) (= move quickly) fliegen; (aircraft also) rasch gleiten; (stones) springen, hüpfen
* * *

skim [skım]

A v/t

1. (auch fig Gewinne) abschöpfen:

skim the cream off bes fig den Rahm abschöpfen

2. abschäumen

3. Milch entrahmen:

skimmed milk → skim milk

4. fig (hin)gleiten über (akk)

5. fig ein Buch etc überfliegen, flüchtig lesen

6. sl Gewinne etc verschleiern

B v/i

1. gleiten, streichen ( beide:

over über akk)

2. skim over ( oder through) → A 5

* * *
1. transitive verb,
- mm-

1) (remove) abschöpfen; abrahmen [Milch]

2) (touch in passing) streifen

3) (pass closely over)

skim something — dicht über etwas (Akk.) fliegen

4) (scan briefly) see skim through
2. intransitive verb,
- mm- segeln

Phrasal Verbs:

- skim off

- skim through

* * *

(over, along) v.

gleiten v.

(§ p.,pp.: glitt, ist geglitten)

streichen (über, entlang) v. v.

absahnen v.

abschäumen v.

abschöpfen v.

entrahmen (Milch) v.

flüchtig lesen (Buch) ausdr.

überfliegen v.

English-german dictionary > skim
76 there

1. adverb
1) (in/at that place) da; dort; (fairly close) da

somebody has been there before — (fig. coll.) jemand weiß Bescheid

there or thereabouts — so ungefähr

be down/in/up there — da unten/drin/oben sein

there goes... — da geht/fährt usw....

are you there? — (on telephone) sind Sie noch da od. (ugs.) dran?

there and then — auf der Stelle

2) (calling attention)

hello or hi there! — hallo!

you there! — Sie da!

move along there! — weitergehen!

there's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]

3) (in that respect) da

so there — und damit basta (ugs.)

there you are wrong — da irrst du dich

there, it is a loose wire — da haben wir's - ein loser Draht

there it is — (nothing can be done about it) da kann man nichts machen

there you are — (giving something) [da,] bitte schön (see also 2. 2))

4) (to that place) dahin, dorthin [gehen, gelangen, fahren, rücken, stellen]

we got there and back in two hours — wir brauchten für Hin- und Rückweg [nur] zwei Stunden

down/in/up there — dort hinunter/hinein/hinauf

get there first — jemandem/den anderen zuvorkommen

get there — (fig.) (achieve) es [schon] schaffen; (understand) es verstehen

5) as introductory function-word da

was there anything in it? — war da irgendetwas drin? (ugs.)

there is enough food — es gibt genug zu essen

there are many kinds of... — es gibt viele Arten von...

there were four of them — sie waren zu viert

there was once an old woman who... — es war einmal eine alte Frau, die...

there was no beer left — es gab kein Bier mehr

there appears to be some error — da scheint ein Irrtum unterlaufen zu sein

there's no time for that now — dafür haben wir/habe ich jetzt keine Zeit

... if ever there was one —... wie er/sie/es im Buche steht

what is there for supper? — was gibt's zum Abendessen?
2. interjection
1) (to soothe child etc.)

there, there — na, na (ugs.)

2) (expr. triumph or dismay)

there [you are]! — da, siehst du! (see also 1. 3))

there, you've dropped it! — da, jetzt hast du es doch fallen lassen!
3. noun
da, dort

near there — da od. dort in der Nähe

* * *

there

[ðeəʳ, ðəʳ, AM ðer, ðɚ]

I. adv inv

1. (in, at that place) dort, da

where are my glasses? — right \there beside you! wo ist meine Brille? — gleich dort neben dir!

\there's that book you were looking for hier ist das Buch, das du gesucht hast

here and \there hier und da

\there and then [or then and \there] auf der Stelle, sofort

to be \there to do sth dazu da sein, etw zu tun

▶ to be \there for sb für jdn da sein

\there or thereabouts (at or near place) in der Gegend dort, dort irgendwo fam; (approximately) so ungefähr

forty years, \there or thereabouts, had elapsed so ungefähr vierzig Jahre waren vergangen

2. (at the place indicated) dort, da

I've left the boxes under \there ich habe die Schachteln dort unten hingestellt

if anyone wants out, \there's the door! wenn jemand gehen möchte, dort ist die Tür!

that girl \there has it das Mädchen dort hat es

in \there da drin[nen]

out \there da draußen

over \there da [o dort] drüben

up \there dort oben

3. (to a place) dahin, dorthin

put the chair \there stell den Stuhl dahin

the museum was closed today — we'll go \there tomorrow das Museum ist heute zu — wir gehen morgen hin

to get \there (arrive) hinkommen; ( fig: succeed) es schaffen; (understand) es verstehen

we'll never get \there in time wir kommen niemals rechtzeitig hin

try again, you'll get \there in the end versuch es nochmal, du schaffst es schon

you'll get \there if you think about it hard enough du verstehst es schon, wenn du lange genug darüber nachdenkst

\there and back hin und zurück

in \there dort hinein

4. (in speech or text) an dieser Stelle; (on that subject) in diesem Punkt

read out the rest of the letter, don't stop \there! lies' den Brief fertig, hör' nicht hier auf

I'd have to disagree with you \there in diesem Punkt [o da] muss ich Ihnen leider widersprechen

5. (to introduce sentences)

\there's Linda coming da kommt Linda

\there's a good boy/girl/dog braver Junge/braves Mädchen/braver Hund

tie your shoelaces, \there's a good girl binde dir die Schnürsenkel zu, sei ein liebes Mädchen

\there once was [or lived] ... ( liter) einst lebte..., es war einmal...

\there appears [or seems] to be... anscheinend gibt es...

\there appeared to be some difficulty in fixing a date for the meeting es scheint Schwierigkeiten zu geben, einen Termin für die Sitzung zu finden

\there comes a point where... ( form) es kommt der Punkt, an dem...

6. (to express existence)

▪ \there is es gibt

\there's someone on the phone for you [da ist jemand am] Telefon für dich

\there's no doubt as to who is the best candidate es besteht kein Zweifel, wer der beste Kandidat/die beste Kandidatin ist

\there are lives at stake es stehen Leben auf dem Spiel

is \there any food left? ist noch etwas zu essen da?

\there isn't any milk, is \there? — yes. \there is es gibt keine Milch, oder? — doch

\there being no other possibility,... da es keine andere Möglichkeit gab,...

I don't want \there to be any problems ich will nicht, dass es irgendwelche Probleme gibt

7. (said to attract attention)

hello \there! hallo!

\there goes the phone das ist das Telefon

8.

▶ to be all \there [up top] ( fam) geistig voll da sein fam

▶ to not be all \there ( fam: mentally lacking) nicht ganz da sein fam; (no longer mentally fit) nicht mehr ganz auf der Höhe sein fam

▶ \there you are [or go] ( fam: what you wanted) hier bitte; (expressing confirmation, triumph or resignation) aber bitte

\there you are — that'll be £3.80 please hier bitte — das macht 3,80 Pfund

you press the button and \there you are du drückst auf den Knopf, das ist alles

we didn't win the competition, but \there you go — we can always try again next year wir haben den Wettkampf zwar nicht gewonnen, aber bitte — wir können es nächstes Jahr noch einmal versuchen

\there you are! I knew you'd forget if you didn't write it down da haben wir's! ich wusste, dass du es vergessen würdest, wenn du es dir nicht aufschreibst

sometimes it is embarrassing, but \there you go manchmal ist es peinlich, aber so ist es nun mal

▶ to have been \there before ( fam) alles schon wissen fam

at the end of the day we are \there to make money schließlich sind wir dazu da, Geld zu verdienen

▶ been \there, done that ( fam) kalter Kaffee sl

best friends are [always] \there for each other in times of trouble gute Freunde sind in schweren Zeiten [immer] füreinander an

▶ \there you go again das übliche Spiel

\there she goes again — she never knows when to stop es ist immer dasselbe — sie weiß nie, wann es genug ist

▶ \there goes sth etw geht gerade den Bach runter fam

\there goes my career das war's wohl mit meiner Karriere! fam

▶ \there you have it na siehst du

simply turn the handle three times and \there you have it drehe einfach dreimal den Griff und schon geht's

▶ to be neither here nor \there keine Rolle spielen

▶ \there it is was soll's

pretty ridiculous, I know, but \there it is ziemlich lächerlich, ich weiß, aber was soll's

▶ to not be \there yet noch nicht bereit sein

II. interj

1. (expressing sympathy) da!, schau!

\there, \there! [or \there now!] ganz ruhig!, schon gut!

\there, \there, don't cry, it won't hurt for long schon gut, weine nicht, es wird nicht lang weh tun

2. (expressing satisfaction) na bitte!, siehst du!

\there, I've made it work at last na also, ich hab's wieder repariert

\there, I told you she wouldn't mind! siehst du, ich habe dir gesagt, dass es ihr nichts ausmacht

3. (annoyance) also bitte

\there, now you've broken it! da, jetzt hast du es kaputt gemacht! fam

4. ( fam)

so \there! und damit basta!

you can't share, so \there! du kannst nicht teilen, und damit basta!

* * *
[ðɛə(r)]
1. adv

1) dort, da; (with movement) dorthin, dahin

look, there's Joe/there's Joe coming — guck mal, da ist/kommt Joe

it's under/over/in there — es liegt dort or da drunter/drüben/drin

put it under/over/in/on there — stellen Sie es dort or da drunter/rüber or hinüber/rein or hinein/drauf or hinauf

let's stop there — hören wir doch da auf; (travelling) halten wir doch da or dort an

there and back — hin und zurück

so there we were — da waren wir nun also

is Gordon there please? (on telephone) — ist Gordon da?

2) (fig: on this point) da

there you are wrong — da irren Sie sich

you've got me there —

I've got you there — da or jetzt habe ich Sie

3)

(in phrases) there is/are — es or da ist/sind

there were three of us — wir waren zu dritt

there is a mouse in the room — es ist eine Maus im Zimmer

there was once a castle here — hier war or stand einmal eine Burg

there is a chair in the corner — in der Ecke steht ein Stuhl

there is dancing afterwards — danach ist Tanz, danach wird getanzt

is there any beer? — ist Bier da?

there's a book I want to read — da ist ein Buch, das ich lesen möchte

afterwards there was coffee — anschließend gab es Kaffee

is there any wine left? – well, there was — ist noch Wein da? – gerade war noch welcher da

there isn't any food/time/point, is there? – yes there is — es gibt wohl nichts zu essen/dazu haben wir wohl keine Zeit/das hat wohl keinen Sinn, oder? – doch!

there seems to be no-one at home —

there appears to be a flaw in your argument — da scheint ein Fehler in Ihrer Beweisführung zu sein

how many mistakes were there? — wie viele Fehler waren es?

there is a page missing — es or da fehlt eine Seite

there comes a time when... — es kommt eine Zeit, wo...

there being no alternative solution —

there will be an opportunity for shopping God said: let there be light, and there was light — es wird Gelegenheit zum Einkaufen geben und Gott sprach: es werde Licht! und es ward Licht

hi there! — hallo!

there you go again (inf) — jetzt gehts schon wieder los

now there's a real woman — das ist eine richtige Frau

there's gratitude for you! (iro) — da haben Sie Ihren Dank!

now there's a good idea! — (das ist) eine gute Idee!

so there! — ätsch!

there you are (giving sb sth) — hier(, bitte)!; (on finding sb) da sind Sie ja!

there you or we are, you see, I knew he'd say that — na, sehen Sie, ich habe es ja gewusst, dass er das sagen würde

wait, I'll help you... there you are! — warten Sie, ich helfe Ihnen,... so(, das wärs)!

you press the switch and there you are! — Sie brauchen nur den Schalter zu drücken, das ist alles

I can't dance, but there again, I never could — ich kann nicht tanzen, aber das habe ich eigentlich noch nie gekonnt

2. interj

there! there! — na, na!

stop crying now, there's a good boy —

drop it, there's a good dog — lass das fallen, komm, sei brav

now there's a good boy, don't tease your sister — komm, sei ein braver Junge und ärgere deine Schwester nicht

hey, you there! (inf) — he, Sie da!

hurry up there (inf) — Beeilung!, Tempo, Tempo!

make way there — Platz da!, machen Sie mal Platz!

there, take this to your mother —

but there, what's the good of talking about it? — was solls, es hat doch keinen Zweck, darüber zu reden

there! I knew it would break! — da! ich habs ja gewusst, dass es kaputtgehen würde!

* * *

there [ðeə(r)]

A adv

1. da, dort:

down (up, over, in) there da oder dort unten (oben, drüben, drinnen);

the authorities there die dortigen Behörden;

are you still there? TEL hören Sie?;

I have been there before umg das weiß ich alles schon, ich weiß (genau) Bescheid;

there and then

a) hier und jetzt,

b) auf der Stelle, sofort;

there it is

a) da ist es,

b) fig so steht es, so stehen die Dinge;

there you are

a) (da,) bitte schön,

b) siehst du, da hast du’s;

there you go umg da kann man nichts machen;

you there! (Anruf) du da!, he!; → academic.ru/1723/all">all Bes Redew

2. (da-, dort)hin:

down (up, over, in) there (da oder dort) hinunter (hinauf, hinüber, hinein);

there and back hin und zurück;

get there

a) hingelangen, -kommen,

b) fig umg es schaffen;

go there hingehen

3. darin, in dieser Sache oder Hinsicht:

there I agree with you darin stimme ich mit dir überein

4. fig da, hier, an dieser Stelle (in einer Rede etc)

5. es:

there is, pl there are es gibt oder ist oder sind:

there is a God;

there was once a king es war einmal ein König;

there was dancing es wurde getanzt;

there is sth between these two die beiden haben etwas miteinander;

there is sth in that da ist etwas dran;

there arises the question es erhebt sich die Frage;

there are friends and there are friends unter den Freunden gibt es solche und solche;

there was considerable confusion es herrschte beträchtliche Verwirrung;

I thought there would be tears ich dachte, es würde Tränen geben;

there’s a good boy sei schön brav!

B int

1. da!, schau (her)!, na!:

there, there! (tröstend) na, komm!;

there now! na, bitte!

2. (wenn etwas beendet ist) so!

* * *
1. adverb
1) (in/at that place) da; dort; (fairly close) da

somebody has been there before — (fig. coll.) jemand weiß Bescheid

there or thereabouts — so ungefähr

be down/in/up there — da unten/drin/oben sein

there goes... — da geht/fährt usw....

are you there? — (on telephone) sind Sie noch da od. (ugs.) dran?

there and then — auf der Stelle

2) (calling attention)

hello or hi there! — hallo!

you there! — Sie da!

move along there! — weitergehen!

there's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]

3) (in that respect) da

so there — und damit basta (ugs.)

there you are wrong — da irrst du dich

there, it is a loose wire — da haben wir's - ein loser Draht

there it is — (nothing can be done about it) da kann man nichts machen

there you are — (giving something) [da,] bitte schön (see also 2. 2))

4) (to that place) dahin, dorthin [gehen, gelangen, fahren, rücken, stellen]

we got there and back in two hours — wir brauchten für Hin- und Rückweg [nur] zwei Stunden

down/in/up there — dort hinunter/hinein/hinauf

get there first — jemandem/den anderen zuvorkommen

get there — (fig.) (achieve) es [schon] schaffen; (understand) es verstehen

5) as introductory function-word da

was there anything in it? — war da irgendetwas drin? (ugs.)

there is enough food — es gibt genug zu essen

there are many kinds of... — es gibt viele Arten von...

there were four of them — sie waren zu viert

there was once an old woman who... — es war einmal eine alte Frau, die...

there was no beer left — es gab kein Bier mehr

there appears to be some error — da scheint ein Irrtum unterlaufen zu sein

there's no time for that now — dafür haben wir/habe ich jetzt keine Zeit

... if ever there was one —... wie er/sie/es im Buche steht

what is there for supper? — was gibt's zum Abendessen?
2. interjection
1) (to soothe child etc.)

there, there — na, na (ugs.)

2) (expr. triumph or dismay)

there [you are]! — da, siehst du! (see also 1. 3))

there, you've dropped it! — da, jetzt hast du es doch fallen lassen!
3. noun
da, dort

near there — da od. dort in der Nähe

* * *

adv.

da adv.

dort adv.

dorthin adv.

English-german dictionary > there
77 to-do

noun

Getue, das (ugs.)

* * *

(a fuss: a tremendous to-do about the missing papers.) das Getue

* * *

to-do

[təˈdu:]

n usu sing ( fam)

1. (fuss) Getue nt pej fam

what's the big \to-do about? was soll denn das ganze Theater?

to make a great \to-do about sth ein großes Theater um etw akk machen

2. (confrontation) Wirbel m

* * *
[tə'duː]
n (inf)
Theater nt (inf), Gedöns nt (inf)
she made quite a to-do about it — sie machte viel Wind or vielleicht ein Theater or Gedöns darum (inf)

what a to-do! — so ein Theater! (inf)

what's all the to-do? — was soll denn das ganze Theater or Getue or Gedöns? (inf)

* * *

to-do [təˈduː] pl -dos s umg Getue n, Wirbel m, Theater n:

make a lot of to-do about ( oder over) sth viel Wind um etwas machen

* * *

noun

Getue, das (ugs.)

English-german dictionary > to-do
78 trace

I 1. transitive verb
1) (copy) durchpausen; abpausen

trace something on to something — etwas auf etwas (Akk.) pausen

2) (delineate) zeichnen [Form, Linie]; malen [Buchstaben, Wort]; (fig.) entwerfen

she traced our route on the map with her finger — sie zeichnete unsere Route mit dem Finger auf der Landkarte nach

3) (follow track of) folgen (+ Dat.); verfolgen

trace a river to its source — einen Fluss [bis] zur Quelle zurückverfolgen

the police traced him to Spain — die Polizei spürte ihn in Spanien auf

4) (observe, find) finden

trace a connection — einen Zusammenhang sehen
2. noun
Spur, die

there is no trace of your letter in our records — in unseren Aufzeichnungen findet sich kein Hinweis auf Ihr Schreiben

I can't find any trace of him/it — (cannot locate) ich kann ihn/es nirgends finden

lose [all] trace of somebody — jemanden [völlig] aus den Augen verlieren

sink without trace — sinken, ohne eine Spur zu hinterlassen; (fig.) in der Versenkung verschwinden (ugs.); [bekannte Persönlichkeit:] von der Bildfläche verschwinden (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92833/trace_back">trace back

- trace out
II noun
Strang, der

kick over the traces — (fig.) über die Stränge schlagen (ugs.)

* * *
[treis] 1. noun
1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) die Spur

2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) die Spur
2. verb
1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) aufspüren

2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) durchpausen

•

- tracing
- trace elements
- tracing-paper
* * *

trace¹

[treɪs]

n Zugriemen m, Strang m

to kick over the \traces ( fig) über die Stränge schlagen

trace²

[treɪs]

I. n

1. (sign) Zeichen nt, Spur f

to disappear without a \trace spurlos verschwinden

2. (slight amount) Spur f, Anflug m kein pl

\traces of cocaine/poison Kokain-/Giftspuren pl

\trace of emotion Gefühlsregung f

\trace of a smile Anflug m eines Lächelns

without any \trace of sarcasm/humour ohne jeglichen Sarkasmus/Humor

3. (electronic search) Aufzeichnung f

to put a \trace on a phone call ein Telefongespräch zurückverfolgen

4. (measurement line) Aufzeichnung f

5. esp AM (path) [Trampel]pfad m

6. (in math) Kurve f

7. COMPUT of program Programmablaufverfolgung f

II. vt

1. (follow trail)

▪ to \trace sb jds Spur verfolgen; (find) jdn aufspüren [o ausfindig machen] [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. eruieren]

she was \traced to Manchester ihre Spur führte nach Manchester

to \trace a letter/package einen Brief/ein Paket auffinden

2. (track back)

▪ to \trace sth etw zurückverfolgen

the outbreak of food poisoning was \traced to some contaminated shellfish man fand heraus, dass verseuchte Meeresfrüchte die Ursache der Lebensmittelvergiftung waren

to \trace a call/computer virus einen Anruf/Computervirus zurückverfolgen

3. (describe)

▪ to \trace sth etw beschreiben

4. (draw outline)

▪ to \trace sth etw skizzieren [o zeichnen]; (through paper) etw durchpausen; (with a finger) etw nachmalen; (with one's eye/mind) etw dat folgen

5. (take route)

to \trace a path einem Weg folgen

* * *
I [treɪs]
1. n

1) (= sign) Spur f

I can't find any trace of your file — Ihre Akte ist spurlos verschwunden

there's no trace of it — keine Spur davon

to vanish without trace — spurlos verschwinden

to sink without trace — spurlos or ohne Spur versinken or untergehen; (fig also) sang- und klanglos untergehen

to lose all trace of sb/sth — jdn/etw aus den Augen verlieren

2) (= small amount) (of poison, spice) Spur f; (of irony etc) Hauch m, Spur f

2. vt

1) (= draw) zeichnen; (= copy) nachziehen, nachzeichnen; (with tracing paper) durchpausen, abpausen

he traced his name in the sand — er malte seinen Namen in den Sand

2) (= follow trail of) trail, progress, developments verfolgen; steps folgen (+dat)

to trace a phone call — einen Anruf zurückverfolgen

she was traced to a house in Soho — ihre Spur führte zu einem Haus in Soho

3) (= find) ausfindig machen, auffinden

I can't trace your file — ich kann Ihre Akte nicht finden
II
n
(of harness) Zuggurt m, Zugriemen m → kick over
See:

→ kick over

* * *

trace¹ [treıs]

A s

1. (Fuß-, Wagen-, Wild- etc) Spur f:

traces of blood Blutspuren;

be on sb’s trace jemandem auf der Spur sein;

be hot on sb’s trace jemandem dicht auf den Fersen sein;

we’ve lost all trace of her wir haben sie aus den Augen verloren;

without (a) trace spurlos;

since then there has been no trace of him seither fehlt von ihm jede Spur

2. fig Spur f:

a) (Über)Rest m:

traces of an ancient civilization

b) (An)Zeichen n:

traces of fatigue;

leave its traces (up)on seine Spuren auf einem Gesicht etc hinterlassen

c) geringe Menge, (ein) bisschen:

a trace of salt;

not a trace of fear keine Spur von Angst;

show traces of one’s old form SPORT seine alte Form aufblitzen lassen;

traces of poison Giftspuren;

a trace of a smile ein fast unmerkliches Lächeln, der Anflug eines Lächelns

3. US Pfad m, (markierter) Weg

4. Linie f:

a) Aufzeichnung f (eines Messgeräts), Kurve f

b) Zeichnung f, Skizze f

c) Pauszeichnung f

d) besonders MIL Grundriss m

5. a) ELEK, auch MIL Leuchtspur f (einer Kathodenstrahlröhre etc)

b) Radar: (Bild)Spur f

B v/t

1. jemandem oder einer Sache nachspüren, jemandes Spur folgen

2. Wild, einen Verbrecher etc verfolgen, aufspüren

3. auch trace out jemanden od etwas ausfindig machen, aufspüren, etwas auf-, herausfinden

4. fig einer Entwicklung etc nachgehen, etwas verfolgen, erforschen:

trace sth to etwas zurückführen auf (akk) oder herleiten von;

trace sth back etwas zurückverfolgen (to bis zu oder in akk)

5. erkennen, feststellen

6. einen Pfad verfolgen

7. auch trace out (auf)zeichnen, skizzieren, entwerfen

8. Buchstaben sorgfältig (aus)ziehen, schreiben, malen

9. TECH

a) auch trace over kopieren, (durch)pausen

b) eine Linie, die Bauflucht etc abstecken

c) eine Messung aufzeichnen:

traced chart ( oder map) Planpause f

C v/i auch trace back zurückgehen, sich zurückverfolgen lassen ( beide:

to bis zu oder in akk)

trace² [treıs] s

1. Zugriemen m, Strang m (am Pferdegeschirr):

in the traces angespannt (a. fig);

kick over the traces umg über die Stränge schlagen

2. TECH Pleuel-, Schubstange f

* * *
I 1. transitive verb
1) (copy) durchpausen; abpausen

trace something on to something — etwas auf etwas (Akk.) pausen

2) (delineate) zeichnen [Form, Linie]; malen [Buchstaben, Wort]; (fig.) entwerfen

she traced our route on the map with her finger — sie zeichnete unsere Route mit dem Finger auf der Landkarte nach

3) (follow track of) folgen (+ Dat.); verfolgen

trace a river to its source — einen Fluss [bis] zur Quelle zurückverfolgen

the police traced him to Spain — die Polizei spürte ihn in Spanien auf

4) (observe, find) finden

trace a connection — einen Zusammenhang sehen
2. noun
Spur, die

there is no trace of your letter in our records — in unseren Aufzeichnungen findet sich kein Hinweis auf Ihr Schreiben

I can't find any trace of him/it — (cannot locate) ich kann ihn/es nirgends finden

lose [all] trace of somebody — jemanden [völlig] aus den Augen verlieren

sink without trace — sinken, ohne eine Spur zu hinterlassen; (fig.) in der Versenkung verschwinden (ugs.); [bekannte Persönlichkeit:] von der Bildfläche verschwinden (ugs.)

Phrasal Verbs:

- trace back

- trace out
II noun
Strang, der

kick over the traces — (fig.) über die Stränge schlagen (ugs.)

* * *

v.

aufspüren v.

durchpausen v.

nachspüren v.

verfolgen v. n.

Spur -en (Mathematik) f.

Spur -en f.

Verfolgung f.

English-german dictionary > trace
79 unenlightened

un·en·light·ened

[ˌʌnɪnˈlaɪt^ənd]

adj

1. (not wise or insightful) unklug

an \unenlightened person ein Ignorant m/eine Ignorantin

2. (subject to superstition) unaufgeklärt

an \unenlightened age ein unaufgeklärtes Zeitalter

3. (missing the higher level) einfallslos, uninspiriert

4. ( also hum: not informed) ahnungslos

to remain \unenlightened im Dunkeln tappen fam

* * *
["ʌnIn'laɪtnd]
adj

1) (= uninformed) reader, listener uneingeweiht

to leave sb unenlightened — jdn im Dunkeln lassen

2) age, country, person rückständig; (= prejudiced) intolerant

* * *

unenlightened adj fig unaufgeklärt (on über akk), rückständig

* * *

adj.

unerleuchtet adj.

English-german dictionary > unenlightened
80 unnoticed

adjective

unbemerkt

pass or go unnoticed — unbemerkt bleiben

* * *

un·no·ticed

[ʌnˈnəʊtɪst, AM -ˈnoʊt̬ɪst]

adj pred unbemerkt

▪ to do sth \unnoticed etw unbemerkt tun

to go \unnoticed that... nicht bemerkt werden, dass...

so far it has gone \unnoticed that several thousand dollars are missing from the treasury bisher ist es noch nicht aufgefallen, dass mehrere tausend Dollar aus der Staatskasse fehlen

* * *
[ʌn'nəʊtɪst]
adj
unbemerkt
to go or pass unnoticed — unbemerkt bleiben

to be unnoticed by sb — von jdm nicht bemerkt werden

* * *

unnoticed adj

1. unbemerkt, unbeobachtet:

pass ( oder go) unnoticed unbemerkt bleiben;

let sth pass unnoticed etwas ignorieren

2. → academic.ru/78649/unnoted">unnoted 1

* * *

adjective

unbemerkt

pass or go unnoticed — unbemerkt bleiben

* * *

adj.

unbeachtet adj.

unbemerkt adj.

English-german dictionary > unnoticed

Страницы

См. также в других словарях:

Missing People — Founder(s) Mary Asprey OBE and Janet Newman OBE Type Charity Founded April 1993 Location London … Wikipedia
Missing Live — Missing 2011 Also known as Missing (2005–2007) Missing Live (2007 2010) Genre Factual Presented by Sally Magnusson (2005–2007) Rav Wilding (2008–2010) Louise Minchin (2008 … Wikipedia
Missing You (The Saturdays song) — Missing You … Wikipedia
Missing (Everything but the Girl song) — Missing Single by Everything but the Girl from the album Amplified Heart … Wikipedia
Missing (BBC TV Series) — Missing is a BBC One morning television series which has been running since 2005. The programme s current presenters are Louise Minchin and Rav Wilding, with the show s previous series having been presented by Sally Magnusson. [cite web | title … Wikipedia
Missing Link (comics) — Missing Link is the name of four fictional characters in Marvel Comics. Contents 1 Publication history 2 Fictional character biography 2.1 Missing Link I 2.2 Missing Link II … Wikipedia
Missing in Action (film) — Missing in Action Directed by Joseph Zito Produced by Menahem Golan Yoram Globus Lance Hool … Wikipedia
Missing Persons (band) — Missing Persons Warren Cuccurullo and Dale Bozzio performing in October 2009 Background information Origin Los Angeles … Wikipedia
Missing Link — is a nonscientific term for any transitional fossil, especially one connected with human evolution; see Transitional fossil Missing links and List of transitonal fossils Human evolution. Missing Link (capitalized) may refer to: The Missing Link,… … Wikipedia
Missing You — or Missin You may refer to: Contents 1 Music 1.1 Albums 1.2 Songs … Wikipedia
Missing (Canadian TV series) — Missing Also known as 1 800 Missing Genre Crime drama Created by Glenn Davis William Laurin Starring Caterina Scorsone Gloria Reuben Vivica A. Fox … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be+missing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be+missing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: