be+before+the+others

Henry I — (léase: Henry the First) Enrique I (read as: Enrique primero)

our horse was first — nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

the first eleven/fifteen — (BrE) el equipo titular

she's first in line to the throne — está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

he'll be arriving on the first (of the month) — llegará el primero or (Esp tb) el uno (del mes)

he fell at the first — cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc)

I always put my children first — para mí antes que nada or primero están mis hijos

first come, first served: tickets will be available on a first come, first served basis — se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc)

first, I want to thank everyone for coming — en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

I was first! — ¡yo iba or estaba primero!

• at first — al principio

• on the first floor — (Brit) en el primer piso; (US) en la planta baja

• from first to last — de principio a fin

• in the first place — en primer lugar

to win first place — (in competition) conseguir el primer puesto, ganar

• to win first prize — ganar el primer premio

• first strike weapon — arma f de primer golpe

• the first time — la primera vez

• first of all — ante todo, antes que nada

• to come first — (in race) ganar, llegar el primero; (=have priority) estar primero, tener prioridad

• first and foremost — ante todo, antes que nada

• to get in first — (in conversation, process) adelantarse

• you go first! — ¡tú primero!, ¡pasa tú!

• head first — de cabeza

• you have to put your children's needs first — primero están las necesidades de tus hijos

first, I need a drink — primero or antes de nada or antes que nada, necesito una copa

• first and last — (=above all) por encima de todo

• first off * — primero de todo, antes de nada

let him in this house? I'd kill him first! — ¿dejarle pisar esta casa? ¡primero or antes lo mato!

• he came in an easy first — llegó el primero con ventaja

• from the (very) first — desde el principio

• to be the first to do sth — ser el primero en hacer algo

he got a first in French — ≈ se ha licenciado en francés con una media de sobresaliente

first aid N — primeros auxilios mpl

first aider N — socorrista mf

first base N — (Baseball) primera base f

first blood N —

• to draw first blood — anotar el primer tanto

• first blood to sb — primer tanto para algn

first cousin N — primo(-a) m / f hermano(-a)

first degree N — licenciatura f

first edition N — primera edición f ; [of early or rare book] edición f príncipe

first family N (US) [of president] —

first form or year N — (Scol) primer curso de secundaria

first-year student — (Univ) estudiante mf de primer año (de carrera universitaria)

first gear N — (Aut) primera f

first grade N — (US) primero m de primaria; first-grade

first hand N —

• at first hand — directamente

first lady N — (US) primera dama f

first language N — (=mother tongue) lengua f materna; [of country] lengua f principal

first lieutenant N — (US) (Aer) teniente mf ; (Brit) (Naut) teniente mf de navío

first light N — amanecer m, alba f

• at first light — al amanecer, al alba

first mate N — primer oficial m, primera oficial f

first minister N — (in Scotland) primer(a) ministro(-a) m / f

first name N — nombre m (de pila)

first night N — (Theat) estreno m

first offender N — (Jur) delincuente mf sin antecedentes penales

first officer N — primer oficial m, primera oficial f

first performance N — (Theat, Mus) estreno m

first person N — (Ling) primera persona f

first person plural N (Gram) —

first school N — (Brit) escuela para niños entre cinco y nueve años

first secretary, First Secretary N — (in Wales) primer(a) ministro(-a) m / f de Gales

first violin N — primer violín m, primera violín f

First World N —

First World countries NPL — los países del primer mundo

First World War N —

First World War battlefield N — campo m de batalla de la Primera Guerra Mundial

first year N (Scol) — = first form

Henry I — (léase: Henry the First) Enrique I (read as: Enrique primero)

our horse was first — nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

the first eleven/fifteen — (BrE) el equipo titular

she's first in line to the throne — está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

he'll be arriving on the first (of the month) — llegará el primero or (Esp tb) el uno (del mes)

he fell at the first — cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc)

I always put my children first — para mí antes que nada or primero están mis hijos

first come, first served: tickets will be available on a first come, first served basis — se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc)

first, I want to thank everyone for coming — en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

be last to arrive — als letzter/letzte ankommen

who was last? — wer war letzter?

the last two — die letzten beiden

he came last — er war letzter

last but not least — last, not least; nicht zuletzt

last evening/night was windy — gestern abend/gestern od. heute nacht war es windig

that would be the last thing to do in this situation — das wäre das Letzte, was man in dieser Situation tun würde

when did you last see him or see him last? — wann hast du ihn zuletzt od. das letzte Mal gesehen?

you haven't heard the last of this matter — das letzte Wort in dieser Sache ist noch nicht gesprochen

I'm always the last to be told — ich bin immer der letzte, der etwas erfährt

to or till the last — bis zuletzt; see also academic.ru/8875/breathe">breathe 2. 1)

last from... to... — von... bis... dauern

it's too good to last — es ist zu schön, um von Dauer zu sein

this knife will last [me] a lifetime — dies Messer hält mein ganzes Leben

(the) last one there buys the drinks! — der Letzte or wer als Letzter ankommt, zahlt die Getränke

that was the last thing I expected — damit hatte ich am wenigsten gerechnet

you're the last person to be entrusted with it — du bist der Letzte, dem man das anvertrauen kann

he withdrew the last of his money from the bank — er hob sein letztes Geld von der Bank ab

this is the last of the cake — das ist der Rest des Kuchens

I shall be glad to see the last of this/him — ich bin froh, wenn ich das hinter mir habe/wenn ich den los bin (inf) or wenn ich den nicht mehr sehe

to look one's last on sth my last (Comm) — den letzten Blick auf etw (acc) werfen mein letztes Schreiben

it won't last — es wird nicht lange anhalten or so bleiben

he'll stay as long as the beer lasts — er bleibt, solange Bier da ist

will this material last? — ist dieses Material haltbar or dauerhaft?

he won't last long in this job — er wird in dieser Stelle nicht alt werden (inf)

last evening/night was windy — gestern abend/gestern od. heute nacht war es windig

when did you last see him or see him last? — wann hast du ihn zuletzt od. das letzte Mal gesehen?

to or till the last — bis zuletzt; see also breathe 2. 1)

to be last — (in race, on arrival) ser* el último (en llegar), llegar* el último or (CS) llegar* último

at the very last minute o moment — en el último momento, a última hora

the last rites o sacraments — la extremaunción

we haven't heard the last of him/it — nos va a seguir dando guerra, ya verás

to breathe one's last — (liter) exhalar el último suspiro

to o until the last — hasta el último momento, hasta el final

the night before last — anteanoche, antenoche (AmL)

I went in last — fui el último en entrar, entré el último, entré último (CS)

our team came o finished last — nuestro equipo quedó en último lugar or (CS tb) terminó último

when did you last see him o see him last? — ¿cuándo fue la última vez que lo viste?

he wouldn't last five minutes in the army — no aguantaría or no duraría ni cinco minutos en el ejército

on Monday last — frm el pasado lunes

• last but one — penúltimo

• down to the last detail — hasta el más mínimo detalle, hasta el último detalle

• the Last Judg(e)ment — el Juicio Final

• to fight to the last man — (lit, fig) luchar hasta el último aliento

• I was the last person to arrive/to see him alive — fui la última en llegar/la última persona que lo vió vivo

• I'm down to my last pound — solo me queda una libra

• the last rites — (Rel) la extremaunción

• second to last — antepenúltimo

• last thing at night — antes de acostarse

• that was the last time I saw him — esa fue la última vez que lo vi

• you're the last person I'd trust with it — lo confiaría a cualquiera menos a ti, eres la última persona a la que se lo confiaría

• that was the last thing I expected — eso era lo que menos me esperaba

• the last but one — el/la penúltimo(-a)

• to leave sth till last — dejar algo para lo último or el final

• to look one's last on sth — liter ver algo por última vez

• to the last — hasta el final

• the night before last — anteanoche

• at long last the search was over — por fin la búsqueda había concluido

• last of all, take out the screws — por último, saca los tornillos

• last but not least — por último, pero no por ello menos importante

he was or came last in the 100 metres — terminó en último lugar or en última posición en los 100 metros

to arrive last — llegar el or (LAm) al último

• last in, first out — los últimos en llegar son a los que despiden los primeros

• when I last saw them — la última vez que las vi

• nothing lasts forever — nada dura para siempre

• it's too good to last, it can't last — esto no puede durar

he wouldn't have lasted ten minutes in those conditions — no hubiera durado or aguantado ni diez minutos en esas condiciones

how long will the gas last? — ¿hasta cuándo durará or alcanzará el gas?

• "only available while stocks last" — (Comm) "solo hasta que se agoten las existencias"

• more expensive batteries last longer — las pilas más caras duran más

• made to last — hecho para que dure

• it will last you a lifetime — te durará toda la vida

to be last — (in race, on arrival) ser* el último (en llegar), llegar* el último or (CS) llegar* último

at the very last minute o moment — en el último momento, a última hora

the last rites o sacraments — la extremaunción

we haven't heard the last of him/it — nos va a seguir dando guerra, ya verás

to breathe one's last — (liter) exhalar el último suspiro

to o until the last — hasta el último momento, hasta el final

the night before last — anteanoche, antenoche (AmL)

I went in last — fui el último en entrar, entré el último, entré último (CS)

our team came o finished last — nuestro equipo quedó en último lugar or (CS tb) terminó último

when did you last see him o see him last? — ¿cuándo fue la última vez que lo viste?