-
1 BEA
сокр. -
2 Beachtung
Beáchtung f = книжн.внима́ние; приня́тие во внима́ние; соблюде́ние ( правила)dies fand ké ine Beá chtung — на э́то не обрати́ли внима́ния
-
3 beanspruchen
beánspruchen vt1. тре́бовать (чего-л.), претендова́ть (на что-л.)viel Platz beá nspruchen — занима́ть мно́го ме́ста
sie ist né rvlich stark beá nsprucht — ей прихо́дится выде́рживать большу́ю не́рвную нагру́зку [большо́е не́рвное напряже́ние]
2. тех. подверга́ть напряже́нию, нагружа́ть -
4 bearbeiten
beárbeiten vt1. обраба́тывать, подверга́ть обрабо́тке (металл, дерево, камень и т. п.)2. возде́лывать, обраба́тывать; распа́хивать3. обраба́тывать, перераба́тывать; разраба́тывать4. разг. обраба́тывать (кого-л.); ока́зывать возде́йствие [нажи́м, давле́ние] (на кого-л.)◇j-n mit Fá ustschlägen beá rbeiten разг. — надава́ть кому́-л. тумако́в
-
5 beabsichtigen
beábsichtigen vtсобира́ться, быть наме́ренным, намерева́ться, име́ть наме́рение (что-л. сделать); заду́мать -
6 beachten
beáchten vtпринима́ть во внима́ние, обраща́ть внима́ние (на кого-л., на что-л.); соблюда́ть (правила и т. п.)er beá chtet mich nicht — он (наме́ренно) не обраща́ет на меня́ (никако́го) внима́ния [не замеча́ет меня́]
dí ese Wá re wú rde (auf der Mé sse) stark beá chtet — э́тот това́р привлека́л внима́ние (посети́телей я́рмарки) [по́льзовался осо́бым успе́хом]
-
7 Bearbeiter
Beárbeiter m -s, =занима́ющийся обрабо́ткой (чего-л.)er ist der té chnische Beá rbeiter — он занима́ется техни́ческими вопро́сами
-
8 Bearbeitung
Beárbeitung f =, -en1. тк. sg обрабо́тка, разрабо́тка, перерабо́тка, отде́лкаspánabhebende [spánende] Beá rbeitung — обрабо́тка ре́занием
spá nlose Beá rbeitung — обрабо́тка давле́нием ( без снятия стружки)
2. обрабо́тка, перерабо́тка ( результат)3. возде́лывание, обрабо́тка; распа́хивание4. разг. обрабо́тка (кого-л.); возде́йствие, давле́ние (на кого-л.) -
9 beachtlich
beáchtlich aзначи́тельный (о достижении и т. п.); (дово́льно) большо́й -
10 Beamte
Beámte sub m(госуда́рственный) слу́жащий; должностно́е лицо́; чино́вник1) чино́вник, чину́ша2) флегмати́чный челове́к3) незаме́тный челове́к, непримеча́тельная ли́чность -
11 beamtet
-
12 beanstanden
beánstanden vtвыска́зывать недово́льство (по поводу чего-л.); возража́ть, протестова́ть (против чего-л.), опротесто́вывать, оспа́ривать (что-л.); ком. заявля́ть реклама́цию [прете́нзию] (на что-л.)das ist zu beá nstanden — э́то вызыва́ет возраже́ния, про́тив э́того сле́дует протестова́ть
-
13 Beanstandung
Beánstandung f =, -enканц. возраже́ние, опротестова́ние, оспа́ривание; ком. реклама́ция; прете́нзияÁ nlaß zu Beá nstandungen gé ben* — дать по́вод для реклама́ции -
14 Beantwortung
Beántwortung f =, -enотве́т -
15 Beatmung
-
16 beauftragen
-
17 beabsichtigen
beábsichtigen sw.V. hb tr.V. възнамерявам, имам намерение; er beabsichtigt, in zwei Tagen zu verreisen възнамерява да отпътува след два дни.* * *tr възнамерявам. -
18 beachten
beáchten sw.V. hb tr.V. 1. обръщам внимание; 2. съблюдавам, вземам под внимание; die Verkehrsregeln beachten спазвам правилата за уличното движение; jmdn. kaum beachten почти не обръщам внимание на някого, игнорирам някого.* * *tr съблюдавам; вземам под внимание; -
19 beachtenswert
beáchtenswert adj забележителен, заслужаващ внимание.* * *a, -
20 beachtlich
beáchtlich adj 1. значителен, твърде голям (напредък, сума); 2. респектиращ, заслужаващ внимание.* * *a заслужаващ внимание; значителен.
См. также в других словарях:
bea — BEA, beau, vb. II. 1. tranz. (Adesea fig.) A înghiţi un lichid. ♢ expr. A bea paharul până n fund = a îndura un necaz, o durere până la capăt. 2. intranz. spec. A consuma băuturi alcoolice. ♢ expr. (fam.) A bea în sănătatea (sau în cinstea,… … Dicționar Român
Bea — Saltar a navegación, búsqueda Bea puede referirse: En botánica, el nombre común de plantas del género Greenovia, como Bea dorada Bea simple Bea tinerfeña En geografía, a: Bea: un pequeño municipio al noroeste de la provincia de Teruel, España. En … Wikipedia Español
bea — bea·con·age; bea·con·ite; bea·con·less; bea·con·ry; bea·del; bea·dle; bea·dle·dom; bea·gler; bea·gling; bea·ver·ette; bea·ver·ite; bea·ver·teen; bea·very; por·bea·gle; tra·bea; bea·con; bea·gle; bea·ver; … English syllables
Bea — als Abkürzung steht für BEA Systems, Inc., ein US amerikanisches Unternehmen für Applikations Infrastruktur Software (Nasdaq: BEAS). British European Airways, eine Fluggesellschaft und die Vorläufergesellschaft der British Airways. Bank of East… … Deutsch Wikipedia
Bea — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
BEA — als Abkürzung steht für BEA AG, ein Hersteller von elektrotechnischen Produkten und Automaten. BEA (Ausstellung), Schweizer Frühlingsausstellung für Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie, die jährlich in Bern stattfindet BEA Freibetrag (Betreuung … Deutsch Wikipedia
Bea — or BEA, as a name, abbreviation, or acronym, may refer to:*Bea, another name for the Aka Bea language. *Bea, a character in the British comic strip Dennis the Menace *BEA Systems is an American software company known for its Tuxedo, WebLogic, and … Wikipedia
Bea — Bea, Augustin, katholischer Theologe, Jesuit (seit 1902), * Riedböhringen (heute zu Blumberg, Schwarzwald Baar Kreis) 28. 5. 1881, ✝ Rom 16. 11. 1968; seit 1921 Provinzial der oberdeutschen Jesuitenprovinz; seit 1924 Professor in Rom… … Universal-Lexikon
Bea — Semble correspondre à un ancien prénom catalan, Beà, du latin beatus (= heureux). A noter cependant les formes Vea, Veas, qui pourraient laisser supposer une autre origine … Noms de famille
Bea — Bea, Hauptort der Freundschaftsinsel Tonga … Pierer's Universal-Lexikon
BEA — Bureau of Economic Analysis Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary