-
1 leibt
-
2 wie er leibt und lebt
dat is hem ten voeten uit, helemaal -
3 wie er/sie leibt und lebt
tal como lo/la conocemos -
4 leiben
vi: wie er leibt und lebt как живойтаков, какой он есть. Sieh dir das Photo an! Das ist unser Vater, wie er leibt und lebt.In dem Brief hat er sie beschrieben, wie sie leibt und lebt.Das ist meine Mutter, wie sie leibt und lebt. Sie kann einfach nicht nein sagen, wenn jemand Hilfe braucht, was da leibt und lebt всевсё живое. Alles, was da leibt und lebt, soll sich auf dem Platz versammeln. Ich habe was anzusagen.Was da leibt und lebt, hat hier durch die Radiation einen Schaden davongetragen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leiben
-
5 leiben
v/i: das ist Michael / Petra, wie er / sie leibt und lebt (zum Verwechseln ähnlich) that’s Michael / Petra to a T, he’s / she’s the spitting image of Michael / Petra; (typisch für ihn/sie) that’s Michael / Petra all over; siehe auch leibhaftig I* * *lei|ben ['laibn]vi* * *lei·ben[ˈlaibn̩]vi▶ wie jd leibt und lebt through and through* * *intransitives Verbwie er/sie usw. leibt und lebt — to a T
* * *leiben v/i:das ist Michael/Petra, wie er/sie leibt und lebt (zum Verwechseln ähnlich) that’s Michael/Petra to a T, he’s/she’s the spitting image of Michael/Petra; (typisch für ihn/sie) that’s Michael/Petra all over; → auch leibhaftig A* * *intransitives Verbwie er/sie usw. leibt und lebt — to a T
-
6 leiben
jdn. malen, wie er leibt und lebt рисова́ть/на- кого́-н. как живо́го. das bist du, wie du leibst und lebst! э́то ты, как живо́й! alles was leibt und lebt всё живо́е. das ist er, wie er leibt und lebt вот он тако́й, како́й он есть / э́то типи́чно для него́ -
7 leiben
leiben, in der Redensart: wie er leibt und lebt, quasi viveret; veluti vivus. – du bist ein Karthager, wie du leibst u. lebst, Poenus plane es: jmds. Bild, wie er leibt und lebt, alcis tamquam praesentis imago.
-
8 beleibt
Adj. stout, portly* * *portly; stout; corpulent* * *be|leibt [bə'laipt]adjstout, corpulent, portly* * *1) (fat: a corpulent old man.) corpulent2) (fat: He's getting stout.) stout* * *be·leibt[bəˈlaipt]* * *Adjektiv (geh.) stout; portly; corpulent* * *beleibt adj stout, portly* * *Adjektiv (geh.) stout; portly; corpulent* * *adj.corpulent adj.stout adj. adv.corpulently adv.stoutly adv. -
9 Beleibtheit
f; nur Sg. stoutness, portliness* * *die Beleibtheitstoutness; corpulence; corpulency; fatness* * *Be|leibt|heitf -, no plcorpulence, stoutness* * ** * *Be·leibt·heit<->* * *die; Beleibtheit (geh.) stoutness; portliness; corpulence* * ** * *die; Beleibtheit (geh.) stoutness; portliness; corpulence* * *f.popularity n. -
10 leiben
'laɪbənvDas ist sie wie sie leibt und lebt! — ¡Es su vivo retrato!
leiben ['laɪbən]wie er/sie leibt und lebt tal como lo/la conocemos -
11 leben
vi (h): man lebt ничего, так себе, живём помаленьку (в ответ на вопрос "Как дела"!") "Wie geht's? [Wie fühlst du dich? Was macht die Familie? etc.]" — "Man lebt. Es könnte manchmal besser sein." du, so was lebt nicht mehr! слыхано ли это?, на что это похоже? Du, so was lebt nicht mehr! Die Kinder setzen sich, ohne zu fragen, an den Tisch und fangen an zu •essen, wie jmd. leibt und lebtwas da leibt und lebt см. leiben, leben Sie denn noch? шутл сколько лет, сколько зим! Na, sagen Sie mal! Leben Sie denn noch? Ich glaube, wir haben uns das letzte Mal vor fünf Jahren gesehen, (und) so was lebt! таким людям ничего не делается. "Er hat es wieder (mal) ausgezeichnet verstanden, sich auf Kosten der anderen zu bereichern." — "Ja, und so was lebt! Aber laß mal! Einmal rennt der sich auch noch fest, "so was lebt, und Schiller mußte sterben шутл. как таких только земля носит [терпит], so wahr (wie) ich (hier) lebe! ей-богу!, клянусь!, в самом деле! Ich fürchte mich nicht, ihn zur Rechenschaft zu ziehen. So wahr ich (hier) lebe.Ich schlage ihm eins ins Gesicht, so wahr ich (hier) lebe, man lebt nur einmal auf [in] der Welt' живём один раз! Warum gönnst du dir eigentlich nichts? Man lebt doch nur einmal auf der Welt! leb wohl! прощай!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leben
-
12 leben
viжить; быть, существоватьwie die Leute leben! — как им ( этим людям) хорошо живётся!, живут же люди!man lebt nur einmal! — живёшь только раз!er lebe hoch!, er soll leben! — за его здоровье!so wahr ich lebe! — разг. ей богу, клянусьso (et)was lebt nicht mehr! — разг. это неслыханно!, это невероятно!, этого не может быть!sein Andenken ( Gedächtnis) lebt im Herzen des Volkes — память о нём живёт в сердцах ( в памяти) народаder Wissenschaft leben — жить для ( ради) наукиseiner Gesundheit leben — заботиться только о своём здоровье; дрожать над своим здоровьемwie Hund und Katze leben — жить как кошка с собакойauf gespanntem Fuß mit j-m leben — быть в натянутых отношениях с кем-л.in aller Munde leben — быть притчей во языцех; быть у всех на устахin den Tag hinein leben — жить только сегодняшним днём, жить беспечно, не задумываясь о завтрашнем днеwie er leibt und lebt — таков, каков он естьzuwissen ( verstehen) — уметь житьnichts zu leben haben — не иметь на жизньleben und leben lassen — жить и давать жить другим -
13 leiben
-
14 wohlbeleibt
fat* * *wohl|be|leibtadj (hum)stout, portly (form) -
15 beleibt
-
16 Beleibtheit
-
17 leiben
lei·ben [ʼlaibn̩]viWENDUNGEN:wie jd leibt und lebtthrough and through -
18 leiben
'laɪbənvDas ist sie wie sie leibt und lebt! — C'est elle trait pour trait./Ça elle ressemble.
-
19 leiben
v arch ostaviti otvor za prozor ili vrata, wie er leibt und lebt u živoj slici -
20 leiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leibt — vgl. leiben … Die deutsche Rechtschreibung
Wie jemand leibt und lebt — Die Redewendung ist im Sinne von »in jemandes ganz typischer Art; lebensecht« gebräuchlich: Da auf dem Foto, das ist mein Großvater, wie er leibt und lebt. So heißt es etwa in Thomas Manns Roman »Der Zauberberg«: »Es war ganz Pribislav, wie er… … Universal-Lexikon
Leiben — 1. Was wohl leibt, das seelt übel; was wohl seelt, das leibt übel. – Eiselein, 418; Simrock, 6301a. Mit Bezug auf das Fasten. 2. Wenn sich s hier wohl leibt, es wird sich dort wohl seelen. »Was Himmel, wer sie (grosse Summe Goldes) wol hette! das … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beleibt — vollschlank; übergewichtig; wohlbeleibt; korpulent; adipös (fachsprachlich); fett (derb); dick (umgangssprachlich); mollig; moppelig ( … Universal-Lexikon
Beleibtheit — Korpulenz; Leibesfülle; Dickleibigkeit * * * Be|leibt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Beleibtsein * * * Be|leibt|heit, die; : Korpulenz. * * * Be|leibt|heit, die; : Korpulenz … Universal-Lexikon
leiben — lei|ben1 〈V. tr.; hat〉 Fenster, Türen leiben eine Öffnung für Fenster, Türen lassen [→ Leibung] lei|ben2 〈V. intr.; veraltet〉 leben ● 〈nur noch in der Wendung〉 wie er leibt und lebt ganz so, wie er wirklich ist [→ Leib; verwandt mit beleibt, sich … Universal-Lexikon
beleibt — be·leibt Adj; euph; (von Menschen) ≈ dick, korpulent || hierzu Be·leibt·heit die; nur Sg || ⇒↑Leib … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leiben — lei·ben nur in wie er / sie leibt und lebt gespr; wie man die genannte Person kennt, mit dem für sie typischen Verhalten: Das ist Otto, wie er leibt und lebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lipa Schmeltzer — Elazar Lipa Schmelczer is an American Hasidic entertainer, singer, actor, and composer, popular in Israel and worldwide. Musical Career and Controversies Schmeltzer s albums have gained tremendous popularity within the American Hasidic community… … Wikipedia
Das Leben des Brian — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben des Brian Originaltitel Monty Python’s Life of Brian … Deutsch Wikipedia
Helmut Schinagl — (* 24. Jänner 1931 in Innsbruck; † 1998 in Zams) war ein österreichischer Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia
