-
1 bayonet
bayonet [ˊbeɪənɪt]1. n1) штык;to charge with the bayonet бро́ситься в штыки́
;at the point of the bayonet си́лой ору́жия; на штыка́х
2) attr. штыково́й;bayonet fighting штыково́й бой
2. v коло́ть штыко́мbayonet into заста́вить си́лой, прину́дить -
2 bayonet
bayonet:English-Russian dictionary of biology and biotechnology > bayonet
-
3 bayonet
-
4 bayonet
ˈbeɪənɪt
1. сущ. штык to charge with the bayonet ≈ броситься в штыки at the point of the bayonet ≈ силой оружия;
на штыках bayonet fighting
2. гл. колоть штыком to thrust a bayonet into( smb. 's body) ≈ воткнуть штык в кого-либо bayonet intoштык - * charge /assault/ штыковая атака - at the point of * силой оружия;
под дулом пистолета - to fix a * примыкать штык солдаты, штыки - he had twenty *s under his command под его началом было двадцать штыков (техническое) штыковой, байонетный замок (электротехника) цоколь лампы;
патрон Свана колоть штыком ударить в штыки заставлять силой оружия - to * into submission подавлять штыком /силой оружия/~ штык;
to charge with the bayonet броситься в штыки;
at the point of the bayonet силой оружия;
на штыкахbayonet колоть штыком;
bayonet into заставить силой, принудить ~ штык;
to charge with the bayonet броситься в штыки;
at the point of the bayonet силой оружия;
на штыках~ attr. штыковой;
bayonet fighting штыковой бойbayonet колоть штыком;
bayonet into заставить силой, принудить~ штык;
to charge with the bayonet броситься в штыки;
at the point of the bayonet силой оружия;
на штыках -
5 bayonet
[ˈbeɪənɪt]bayonet штык; to charge with the bayonet броситься в штыки; at the point of the bayonet силой оружия; на штыках bayonet колоть штыком; bayonet into заставить силой, принудить bayonet штык; to charge with the bayonet броситься в штыки; at the point of the bayonet силой оружия; на штыках bayonet attr. штыковой; bayonet fighting штыковой бой bayonet attr. штыковой; bayonet fighting штыковой бой bayonet колоть штыком; bayonet into заставить силой, принудить bayonet штык; to charge with the bayonet броситься в штыки; at the point of the bayonet силой оружия; на штыках -
6 bayonet
1. n штыкsword bayonet — ножевой, клинковый штык, штык-тесак
2. n солдаты, штыки3. n тех. штыковой, байонетный замок4. n эл. цоколь лампы; патрон Свана5. v колоть штыком6. v ударить в штыки7. v заставлять силой оружияСинонимический ряд:stab (verb) attack with a knife; cut; impale; knife; lance; pierce; slash; stab; stick -
7 bayonet
соединительный штифт с пружиной (который может утопляться в своем гнезде); штыковой штифт; штифт штыкового соединения; воен. штык; II штыковой- bayonet catch - bayonet clutch - bayonet connector with sleeve for hose - bayonet contact - bayonet fastener - bayonet gage - bayonet joint - bayonet lock - bayonet oil level gauge - bayonet radiator cap - bayonet ring - bayonet rod -
8 bayonet
sword bayonet — ножевой, клинковый штык, штык-тесак
-
9 bayonet
1. [ʹbeıə|nıt,-{ʹbeıə}net] n1. штыкbayonet charge /assault/ - штыковая атака
at the point of bayonet - силой оружия; ≅ под дулом пистолета
to fix [to unfix] a bayonet - примыкать [отмыкать] штык
2. pl солдаты, штыкиhe had twenty bayonets under his command - под его началом было двадцать штыков
3. тех. штыковой, байонетный замок4. эл. цоколь лампы; патрон Свана2. [ʹbeıə|nıt,-{ʹbeıə}net] v1. 1) колоть штыком2) ударить в штыки2. заставлять силой оружияto bayonet into submission - подавлять штыком /силой оружия/
-
10 bayonet
-
11 bayonet
1. noun1) штык; to charge with the bayonet броситься в штыки; at the point of the bayonet силой оружия; на штыках2) (attr.) штыковой; bayonet fighting штыковой бой2. verbколоть штыкомbayonet into* * *(n) цоколь; штык* * *1. штык 2. колоть штыком* * *[bay·o·net || 'beɪənɪt] n. штык v. колоть штыком* * ** * *1. сущ. штык 2. гл. 1) колоть штыком 2) заставлять -
12 bayonet
-
13 bayonet
['beɪənɪt] 1. сущ.2. гл.at the point of the bayonet — силой оружия; на штыках
to thrust a bayonet into (smb.'s body) — воткнуть штык в (кого-либо)
2) заставлять, принуждать -
14 bayonet
-
15 bayonet
-
16 bayonet
bay, bayonetEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > bayonet
-
17 bayonet
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bayonet
-
18 bayonet
['beɪənɪt]1) Общая лексика: заставлять силой оружия, колоть штыком, патрон Свана, ударить в штыки, цоколь, штык, штыки, штыковой2) Военный термин: закалывать штыком3) Техника: соединительный штифт, штыковой секретный4) Железнодорожный термин: штыковой патрон5) Автомобильный термин: соединительный штифт с пружиной (который может утепляться в своём гнезде)6) Полиграфия: станция подборочно-вкладочного полуавтомата7) Электроника: цоколь лампы8) Вычислительная техника: байонет9) Машиностроение: штифт штыкового соединения, штыковой штифт10) Нефтепромысловый: байонетный11) Автоматика: байонетный замок, запирать с помощью байонетного замка12) Общая лексика: штыковой разъём -
19 bayonet
[`beɪənɪt]штыкколоть штыкомзаставлять, принуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bayonet
-
20 bayonet
байонетный замок || запирать с помощью байонетного замкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bayonet
См. также в других словарях:
Bayonet — Bay o*net, n. [F. bayonnette, ba[ i]onnette; so called, it is said, because the first bayonets were made at Bayonne.] [1913 Webster] 1. (Mil.) A pointed instrument of the dagger kind fitted on the muzzle of a musket or rifle, so as to give the… … The Collaborative International Dictionary of English
Bayonet — Bay o*net, v. t. [imp. & p. p. {Bayoneted}; p. pr. & vb. n. {Bayoneting}.] 1. To stab with a bayonet. [1913 Webster] 2. To compel or drive by the bayonet. [1913 Webster] To bayonet us into submission. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bayonet — [bā΄ə net′; ] also [ bā′ə nət] n. [Fr bayonnette, after Bayonne, France (see BAYONNE), where first made] 1. a detachable, daggerlike blade put on the muzzle end of a rifle, for hand to hand fighting 2. a part like a bayonet in shape, manner of… … English World dictionary
bayonet — ► NOUN 1) a long blade fixed to the muzzle of a rifle for hand to hand fighting. 2) (before another noun ) denoting a type of fitting for a light bulb which is pushed into a socket and then twisted into place. ► VERB (bayoneted, bayoneting) ▪… … English terms dictionary
bayonet — (n.) 1610s, originally a type of dagger; as a steel stabbing weapon fitted to the muzzle of a firearm, from 1670s, from Fr. baionnette (16c.), said to be from Bayonne, city in Gascony where supposedly they first were made; or perhaps it is a… … Etymology dictionary
Bayonet — For other uses, see Bayonet (disambiguation). American soldiers bayonet training in Texas during the Border War. A bayonet (from French baïonnette) is a knife, dagger, sword, or spike shaped weapon designed to fit in, on, over or underneath the… … Wikipedia
bayonet — /bay euh nit, net , bay euh net /, n., v., bayoneted or bayonetted, bayoneting or bayonetting. n. 1. a daggerlike steel weapon that is attached to or at the muzzle of a gun and used for stabbing or slashing in hand to hand combat. 2. a pin… … Universalium
bayonet — 1. noun /ˈbeɪ.ɒn.ɛt,beɪ.əʊ.nɛt/ a) (Weapon) A pointed instrument of the dagger kind fitted on the muzzle of a musket or rifle, so as to give the soldier increased means of offence … Wiktionary
bayonet — I UK [ˈbeɪənɪt] / US noun [countable] Word forms bayonet : singular bayonet plural bayonets a long sharp blade that is fixed onto the end of a rifle (= a long gun) II UK [ˈbeɪənɪt] / US verb [transitive] Word forms bayonet : present tense… … English dictionary
bayonet — [[t]be͟ɪənət[/t]] bayonets, bayoneting, bayoneted 1) N COUNT A bayonet is a long, sharp blade that can be fixed to the end of a rifle and used as a weapon. 2) VERB To bayonet someone means to push a bayonet into them. [V n] The soldiers were… … English dictionary
bayonet — I. noun Etymology: French baïonnette, from Bayonne, France Date: 1689 a steel blade attached at the muzzle end of a shoulder arm (as a rifle) and used in hand to hand combat II. verb ( neted; also netted; neting; also netting) Date: 1781 … New Collegiate Dictionary