Перевод: с английского на русский

с русского на английский

baionnette

  • 1 bayonet coupling

    1. штыковой зажим
    2. байонетное сочленение электрического соединителя
    3. байонетное замковое устройство электрического соединителя

     

    байонетное замковое устройство электрического соединителя
    Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
    [ ГОСТ 21962-76]

    EN

    bayonet coupling
    quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
    [IEV number 581-27-13]

    FR

    accouplement à baïonnette
    moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
    [IEV number 581-27-13]

    0288_1
    Приборная вилка с байонетным сочленением
    1 - Канавка байонетного замкового устройства

    0289_1

    Кабельная часть с байонетным сочленением
    1 - Байонетное замковое устройство

    Тематики

    EN

    DE

    • Bajonettverriegelung, f

    FR

     

    байонетное сочленение электрического соединителя
    Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
    [ ГОСТ 21962-76]

    EN

    bayonet coupling
    quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
    [IEV number 581-27-13]

    FR

    accouplement à baïonnette
    moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
    [IEV number 581-27-13]

    0288_1
    Приборная вилка с байонетным сочленением
    1 - Канавка байонетного замкового устройства

    0289_1

    Кабельная часть с байонетным сочленением
    1 - Байонетное замковое устройство

    Тематики

    EN

    DE

    • Bajonettverriegelung, f

    FR

     

    штыковой зажим
    штыревой зажим
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bayonet coupling

  • 2 bayonet coupling fixation

    1. байонетное сочленение электрического соединителя

     

    байонетное сочленение электрического соединителя
    Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
    [ ГОСТ 21962-76]

    EN

    bayonet coupling
    quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
    [IEV number 581-27-13]

    FR

    accouplement à baïonnette
    moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
    [IEV number 581-27-13]

    0288_1
    Приборная вилка с байонетным сочленением
    1 - Канавка байонетного замкового устройства

    0289_1

    Кабельная часть с байонетным сочленением
    1 - Байонетное замковое устройство

    Тематики

    EN

    DE

    • Bajonettverriegelung, f

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bayonet coupling fixation

  • 3 screwless fixed part (or component)

    1. часть (или компонент), с безвинтовым креплением

     

    часть (или компонент), с безвинтовым креплением
    Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
    Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
    - части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
    - плоские втычные соединители;
    - безвинтовые зажимы;
    - стандартные вилки и розетки;
    - стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
    - сменные лампы с байонетным патроном;
    - скрученные конструкции;
    - конструкции с фиксацией трением.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    screwless fixed part (or component)
    accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
    Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
    Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

    • parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
    • flat, pushon connectors;
    • screwless terminals;
    • standard plugs and socketoutlets;
    • standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
    • the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
    • twistlug construction;
    • frictionfit construction.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    partie (ou élément) à fixation sans vis
    partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

    Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

    Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

    • des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
    • les connecteurs à languette;
    • les bornes sans vis;
    • les fiches et prises de courant normalisées;
    • les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
    • le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
    • la construction à cosse tournante;
    • la construction à fixation par frottement.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screwless fixed part (or component)

  • 4 bayonet

    1. штык

     

    штык
    Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
    Примечание
    Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
    [ ГОСТ Р 51215-98]
    штык
    Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
    [ ГОСТ 28653-90]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bayonet

См. также в других словарях:

  • baïonnette — [ bajɔnɛt ] n. f. • 1575; de Bayonne, où cette arme fut d abord fabriquée 1 ♦ Arme pointue qui s ajuste au canon du fusil et que l on peut retirer à volonté. Fixer la baïonnette au canon du fusil. Charge à la baïonnette. 2 ♦ Par anal. À… …   Encyclopédie Universelle

  • Baionnette — Baïonnette Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La baïonnette est une arme blanche montée le plus souvent au bout d un fusil. La Baïonnette journal satirique de la Première Guerre mondiale La …   Wikipédia en Français

  • baïonnette — BAÏONNETTE. sub. fém. Espèce de long couteau qui se met au bout d un fusil. Il fut blessé d un coup de baïonnette. Mettre la baïonnette au bout du fusil. La baïonnette tire son origine de Baïonne …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • baïonnette — (ba io nè t ) s. f. 1°   Arme pointue qui s ajoute au bout du fusil et qu on peut en retirer à volonté. •   L usage de la baïonnette au bout du fusil est de son institution [Louis XIV] ; avant lui on s en servait quelquefois ; mais il n y avait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BAÏONNETTE — n. f. Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté. On croit que les premières baïonnettes furent fabriquées à Bayonne. Mettre la baïonnette au bout du fusil. Croiser la baïonnette, pour résister à une charge… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • BAÏONNETTE — s. f. Arme pointue qui s ajuste au bout du fusil, et que l on peut en retirer à volonté. On croit que les premières baïonnettes furent fabriquées à Bayonne. Mettre la baïonnette au bout du fusil. Croiser la baïonnette, pour résister à une charge… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Baïonnette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La baïonnette est une arme blanche montée le plus souvent au bout d un fusil. La Baïonnette journal satirique de la Première Guerre mondiale La baïonnette …   Wikipédia en Français

  • Baionnette (arme) — Baïonnette (arme) Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Baïonette à douille, XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Baïonnette (Arme) — Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Baïonette à douille, XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Baionnette (fixation) — Baïonnette (fixation) Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Fixation de type baïonnette Les baïonnettes sont des systèmes de fixation. Ils sont u …   Wikipédia en Français

  • Baïonnette (Fixation) — Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Fixation de type baïonnette Les baïonnettes sont des systèmes de fixation. Ils sont u …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»