-
21 Baufirma
fbuilding enterprise -
22 federführende Baufirma
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > federführende Baufirma
-
23 zugelassene Baufirma
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zugelassene Baufirma
-
24 Planungs- und Baufirma
f < bau> ■ architect-engineer company; architect-engineerGerman-english technical dictionary > Planungs- und Baufirma
-
25 Ausrüstung der Baufirma
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausrüstung der Baufirma
-
26 die Baufirma
- {engineering firm} -
27 строительная фирма
Baufirma, Baugesellschaft, BauunternehmerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > строительная фирма
-
28 Baugeschäft
n2. (Verkauf etc.) building trade* * *Bau|ge|schäftntbuilding firm* * *Bau·ge·schäftnt building firm* * *2. (Verkauf etc) building trade -
29 Bauhof
* * * -
30 building firm
-
31 Nachbesserung
f von Schaden: fixing, repairing; die Nachbesserung der Farbe touching up the paintwork; die Nachbesserung des Hauses doing up the house; eine Baufirma zur Nachbesserung auffordern ask a building firm (Am. contractor) to make repairs* * *Nach|bes|se|rungf -, -en(von Gesetz, Beschluss) amendmentNáchbesserungen vornehmen/fordern — to make/demand improvements
* * *Nach·bes·se·rung<-, -en>f improvement, repair* * *die Nachbesserung der Farbe touching up the paintwork;die Nachbesserung des Hauses doing up the house;eine Baufirma zur Nachbesserung auffordern ask a building firm (US contractor) to make repairs -
32 оборудование подрядчика
nconstruct. Ausrüstung der BaufirmaУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование подрядчика
-
33 подрядная строительная организация
adjconstruct. Auftragnehmer, BaufirmaУниверсальный русско-немецкий словарь > подрядная строительная организация
-
34 строительная фирма
adjecon. Baufirma, Bauunternehmen, Bauunternehmer -
35 стройфирма
necon. Baufirma, Bauunternehmer -
36 фирма, выполняющая подрядные строительные работы
necon. BaufirmaУниверсальный русско-немецкий словарь > фирма, выполняющая подрядные строительные работы
-
37 entreprise
ɑ̃tʀəpʀizf1) Unternehmung f2) ( firme) Unternehmen n, Firma f, Betrieb m3) ( société) ECO Gesellschaft f4) (fig) Schritt mentrepriseentreprise [ãtʀəpʀiz]1 (firme) Unternehmen neutre, Betrieb masculin, Firma féminin; Beispiel: entreprise familiale Familienbetrieb; Beispiel: entreprise individuelle Einzelunternehmen; Beispiel: petites et moyennes entreprises klein- und mittelständische Betriebe Pluriel; Beispiel: entreprise privée Privatunternehmen; Beispiel: entreprise publique staatliches Unternehmen; Beispiel: entreprise de construction Baufirma; Beispiel: entreprise de transports Speditionsfirma2 (opération) Unternehmen neutre, Unternehmung féminin; Beispiel: se lancer dans une vaste entreprise sich in ein gewagtes Unternehmen stürzen -
38 maçonnerie
masɔnʀif1) Mauerarbeit f, Mauerwerk n2)3)4) ( francmaçonnerie) Freimaurerei fmaçonneriemaçonnerie [masɔnʀi] -
39 promoteur
pʀɔmɔtœʀmFörderer m, Initiator mpromoteurpromoteur , -trice [pʀɔmotœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin -
40 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US).
См. также в других словарях:
Baufirma — Baufirma … Deutsch Wörterbuch
Baufirma „Gebrüder Ziller“ — Die Gebrüder Ziller waren zwei Baumeister des 19. Jahrhunderts in der sächsischen Lößnitz nordwestlich von Dresden, heute Radebeuler Stadtgebiet. Moritz Gustav Ferdinand Ziller (* 28. September 1838 in Serkowitz; † 11. Oktober 1895 ebenda)… … Deutsch Wikipedia
Baufirma — Ein Bauunternehmen ist ein Unternehmen der Bauwirtschaft, das Bauleistungen erbringt. Bauunternehmen werden auf eigenen oder auf nicht im eigenen Eigentum befindlichen Grundstücken mit der eigenen oder beauftragten Bauausführung tätig.… … Deutsch Wikipedia
Baufirma — Bau|fir|ma 〈f.; , fir|men〉 Unternehmen, das ein Bauvorhaben ausführt * * * Bau|fir|ma, die: Firma, die die Ausführung von Bauvorhaben übernimmt. * * * Bau|fir|ma, die: Firma, die die Ausführung von Bauvorhaben übernimmt … Universal-Lexikon
Baufirma — Bau|fir|ma … Die deutsche Rechtschreibung
Gebrüder Ziller — Die Gebrüder Ziller waren zwei Baumeister des 19. Jahrhunderts in der sächsischen Lößnitz nordwestlich von Dresden, heute Radebeuler Stadtgebiet. Moritz Gustav Ferdinand Ziller (* 28. September 1838 in Serkowitz; † 11. Oktober 1895 in Serkowitz)… … Deutsch Wikipedia
Gustav Ludwig Ziller — Die Gebrüder Ziller waren zwei Baumeister des 19. Jahrhunderts in der sächsischen Lößnitz nordwestlich von Dresden, heute Radebeuler Stadtgebiet. Moritz Gustav Ferdinand Ziller (* 28. September 1838 in Serkowitz; † 11. Oktober 1895 ebenda)… … Deutsch Wikipedia
Gustav Ziller — Die Gebrüder Ziller waren zwei Baumeister des 19. Jahrhunderts in der sächsischen Lößnitz nordwestlich von Dresden, heute Radebeuler Stadtgebiet. Moritz Gustav Ferdinand Ziller (* 28. September 1838 in Serkowitz; † 11. Oktober 1895 ebenda)… … Deutsch Wikipedia
Moritz Gustav Ferdinand Ziller — Die Gebrüder Ziller waren zwei Baumeister des 19. Jahrhunderts in der sächsischen Lößnitz nordwestlich von Dresden, heute Radebeuler Stadtgebiet. Moritz Gustav Ferdinand Ziller (* 28. September 1838 in Serkowitz; † 11. Oktober 1895 ebenda)… … Deutsch Wikipedia
Moritz Ziller — Die Gebrüder Ziller waren zwei Baumeister des 19. Jahrhunderts in der sächsischen Lößnitz nordwestlich von Dresden, heute Radebeuler Stadtgebiet. Moritz Gustav Ferdinand Ziller (* 28. September 1838 in Serkowitz; † 11. Oktober 1895 ebenda)… … Deutsch Wikipedia
Flüssigboden — Einbringen von Flüssigboden in einen Verfüllgraben[1] Flüssigboden ist ein Gemisch aus Ausgangsmaterial und Zusatzstoffen (Plastifikator, Beschleuniger, Stabilisatoren), sowie Zugabewasser und gegebenenfalls Spezialkalk. In Sonderfä … Deutsch Wikipedia