-
1 Bauer
der kleine Bauer бедня́кder große Bauer кула́кein gespannloser Bauer безлоша́дный крестья́нинer ist ein tüchtiger Bauer он хоро́ший хозя́ин (о крестья́нине)Bauern legen согна́ть крестья́н с земли́Bauer -n и -s, -n перен., разг. мужи́к, мужла́н (гру́бый, неотё́санный челове́к)Bauer -n, -n шахм. пе́шкаvereinzelter Bauer изоли́рованная пе́шкаBauer -n, -n карт. вале́тBauer -n шутл. рыга́нье, отры́жкаBauer -s и -n, -n диал. води́тель грузово́го автомоби́ля; во́зчик му́сораBauer -s и -n, -n диал. продаве́цhat der Bauer Geld, hat es die ganze Welt посл. когда́ у крестья́нина есть де́ньги, тогда́ они́ у всех есть (от благополу́чия в се́льском хозя́йстве зави́сит благополу́чие всей страны́)Bauer III n, m -s, кле́тка для птиц -
2 Bauer
I m1) -n и -s, -n крестьянинBauern legen — согнать крестьян с земли2) -n и -s, -n перен. разг. мужик, мужлан (грубый, неотёсанный человек)3) -n, -n шахм. пешка4) -n, -n карт. валет5) -n шутл. рыганье, отрыжка7) - s и -n, -n диал. продавец••hat der Bauer Geld, hat es die ganze Welt — посл. когда у крестьянина есть деньги, тогда они у всех есть (от благополучия в сельском хозяйстве зависит благополучие всей страны)II m -s, = III n, m -s, = -
3 Bauer
-
4 Bauer
m -n, -n пренебр. мужик, мужлан (о грубом неотёсанном человеке). So ein Bauer!Manieren hast du wie (so) ein alter Bauer! die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln дуракам везёт.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bauer
-
5 Bauer
Bauer1 m chłop (a fig abw), wieśniak, rolnik; pop. abw a wsiok; ( Schach) pionek; ( Kartenspiel) walet -
6 Bauer
сущ.1) общ. клетка для птиц, строитель, крестьянин, клетка (для птиц)2) разг. мужик (о грубом человеке)3) диал. водитель грузового автомобиля, возчик мусора, продавец4) перен. мужлан (грубый, неотёсанный человек)5) карт. валет6) шахм. пешка -
7 Bauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauer
-
8 Bauer
-
9 Bauer
m (-n, -n)крестья́нинein tüchtiger Báuer — хоро́ший, уме́лый крестья́нин
ein álter Báuer — ста́рый крестья́нин
die schwére Árbeit des Báuern — тяжёлая рабо́та крестья́нина
Árbeiter und Báuern — рабо́чие и крестья́не
die Báuern árbeiten auf dem Félde — крестья́не рабо́тают в по́ле
-
10 Bauer
mкрестьянин, фермер, владелец или арендатор сельскохозяйственного предприятия, занят как общим ведением дел, так и непосредственным физическим трудом в данном хозяйстве → Landwirt -
11 Bauer
I
m <-n и́ редк -s, -n>1) крестьянин2) пешка (в игре в шахматы)3) карт валет4) разг неодобр мужик, мужлан (о грубом человеке)
II
n, m <-s, -> клетка (для птиц) -
12 Bauer
-
13 Bauer
3) Schachfigur пе́шка4) Vogelkäfig кле́тка для птиц die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln дурака́м везде́ <всегда́> везёт -
14 Bauer
Báuer I m1. -n и редко -s, -n крестья́нин2. -n, -n пе́шка ( шахматы)3. -n, -n карт. вале́т4. -n и редко -s, -n разг. мужи́к ( о грубом человеке)Báuer II n, m -s, =кле́тка ( для птиц) -
15 Bauer
-
16 Bauer, ungehobelter Kerl, Flegel
сущ.презрит. шут гороховыйУниверсальный немецко-русский словарь > Bauer, ungehobelter Kerl, Flegel
-
17 Bauer in einer Kosakensiedlung
сущ.юр. иногороднийУниверсальный немецко-русский словарь > Bauer in einer Kosakensiedlung
-
18 Bauer Otto
один из лидеров австрийской социал-демократии и II Интернационала, идеолог австромарксизма. Выступал за присоединение Австрии к Германии. Был одним из руководителей Февральского вооружённого выступления. С 1934 жил и работал в эмиграции -
19 Bauer-Mühle
-
20 Bauer-Spirale
fфиг. спираль корабликом; кораблик Бауэр
См. также в других словарях:
Bauer — is a German family name. It translates to peasant or farmer ( agricola in Latin).urnameNotable people of this name include: * André Bauer (1969), American politician * Bill Bauer, Canadian writer * Bobby Bauer, Canadian ice hockey player * Bruno… … Wikipedia
Bauer AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005168108 Gründung 1790 … Deutsch Wikipedia
Bauer — bezeichnet: einen Landwirt einen Angehörigen des Bauernstands, siehe Bauern Bauer (Schach), die niedrigste Spielfigur Bube (Spielkarte), bzw. die Spielkartenfigur Bauer, Seine Deftigkeit, eine Karnevals Figur aus dem Kölner Dreigestirn Bauer… … Deutsch Wikipedia
Bauer — Saltar a navegación, búsqueda Bauer es un apellido de origen alemán cuya traducción es campesino (o aquel que hace tareas rurales), puede hacer referencia a: Alix Bauer: Cantante mexicana. Bruno Bauer: Filósofo y teólogo alemán. Gustav Bauer:… … Wikipedia Español
BAUER (B.) — BAUER BRUNO (1809 1882) Philosophe hégélien, historien, exégète critique des textes bibliques et des Évangiles, Bruno Bauer est né à Eisenberg en 1809. Il mourra à Rixdorf (Berlin) en 1882. Traditionnellement rangé dans la droite hégélienne, par… … Encyclopédie Universelle
BAUER (O.) — BAUER OTTO (1881 1938) Tenu pour un des plus éminents représentants de l’austro marxisme, Otto Bauer s’inscrit dans la lignée antidogmatique de la pensée marxiste en s’efforçant de créer une troisième voie entre le bolchevisme et la social… … Encyclopédie Universelle
Bauer [1] — Bauer, der den Landbau als sein eigentliches Geschäft betreibt, sodann der Eigenthümer von Grund und Boden; der Bauernstand selbst hat verschiedene Abstufungen, die landschaftlich benannt sind. Durch die Staatsveränderungen seit 1789 hat der… … Herders Conversations-Lexikon
Bauer — ¹Bauer 1. Agronom, Farmer, Landwirt; (geh. veraltend): Landmann; (veraltet): Ackersmann, Bauersmann. 2. (Kartenspiel): Bube, Unter, Wenzel. ²Bauer Käfig, Vogelkäfig. * * * 1Bauer,der:Landwirt;Genossenschaftsbauer〈bes.ehem.DDR〉;Landmann·Ackerbauer(… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauer [4] — Bauer, 1) Georg, so v.w. Agricola 3). 2) Adolf Felix (Rodion Christianowitsch), geb. 1667, Kampfgenoß Peters des Gr. im Kriege mit Karl XII., als General der Cavallerie war er einer der Haupturheber des Sieges bei Leßnoi, zeichnete sich auch in… … Pierer's Universal-Lexikon
Bauer — Bauer, Andreas Friedrich, geb. 1789 in Stuttgart, ging 1807 als Mechaniker nach London, wo er in Verbindung mit dem Buchdrucker Fr. König die erste Schnellpresse baute. 1818 siedelten beide nach Deutschland über u. kauften vom König von Baiern… … Pierer's Universal-Lexikon
Bauer — Bauer, Bruno Bauer, Otto … Enciclopedia Universal