-
1 Baudelaire
BaudelaireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Baudelaire
-
2 Baudelaire
n. Baudelaire, familienaam; Charles Baudelaire (1821-1867), Franse dichter -
3 Baudelaire
n. 보들레르 P, C, \Baudelaire(1812-67)(프랑스의 시인, 비평가) -
4 Baudelaire
Общая лексика: Бодлер -
5 Baudelaire
◙ n. בודלר, שם משפחה; צ'רלס בודלר (1821-1867), משורר צרפתי, היה ראשון שתרגם את עבודות אדגר אלן פו לשפה הצרפתית* * *◙ תיתפרצה הפשל ופ ןלא רגדא תודובע תא םגרתש ןושאר היה,יתפרצ ררושמ,(7681-1281) רלדוב סלר'צ ;החפשמ םש,רלדוב◄ -
6 Charles Baudelaire
n. Charles Baudelaire (1821-1867), Franse dichter bekend om zijn gruwelijke beeldspraak en beeldende taal, eerste vertaler van Edgar Allan Poe in het frans -
7 poetry that branched from Baudelaire
Общая лексика: направление в поэзии, вызванное к жизни БодлеромУниверсальный англо-русский словарь > poetry that branched from Baudelaire
-
8 Charles Baudelaire
◙ n. שרל בודלר (1821-1867), משורר צרפתי, היה ראשון שתרגם את עבודות אדגר אלן פו לשפה הצרפתית* * *◙ תיתפרצה הפשל ופ ןלא רגדא תודובע תא םגרתש ןושאר היה,יתפרצ ררושמ,(7681-1281) רלדוב לרש◄ -
9 Charles Baudelaire
-
10 branch
brɑ:ntʃ
1. сущ.
1) что-л. похожее на ветку дерева а) ветвь, ветка( у растений) б) применительно к оленьим рогам в) деталь многосвечного канделябра Syn: bough
2) организация внутри другой организации;
составная часть организации а) отрасль, подразделение;
воен. род войск legislative branch executive branch judicial branch б) отделение, филиал Syn: branch establishment, branch office
3) географический объект а) рукав( реки) ;
ручеек б) отрог( горной цепи), боковой хребет в) ответвление( дороги и т. п.) branch line branch track
4) применительно к генеалогическому древу;
также переносные употребления а) род, семья, ветвь б) следствие, последствия, выводы destroy smth root and branch root and branch policy
5) тех. а) кривошип;
шатун Syn: crank, beam б) тройник (и другие "размножители") ;
ветвь на схеме разводки branch pipe
2. гл.
1) о ветках растения а) ветвиться, отрастать( о ветвях, побегах дерева) ;
иметь ветви, быть ветвистым б) украшать орнаментом из ветвей и листьев (о вышивке)
2) перен. порождать следствия, следовать;
иметь последствия Consequences that go on branching out more widely. ≈ Мы продолжаем ощущать все новые и новые последствия этого.
3) перен. сбиваться с курса, отклоняться от первоначального направления, генеральной линии;
отходить( откуда-л. в каком-л. направлении) An excellent street branches away from the quay. ≈ От набережной отходит удивительная улица.
4) перен. делить на подгруппы, группировать The whole system of offices is branched in five classes. ≈ В системе отделений выделяется пять классов. ∙ branch off branch out ветка (дерева) ребенок, отпрыск отрасль (промышленности, науки и т. п.) - * of learning отрасль знания - pathology is a * of medicine патология - один из разделов медицины филиал, отделение - * post-office( местное) почтовое отделение - * bank отделение банка - a neighbourhood * of the city library соседнее /ближайшее/ отделение городской библиотеки линия, ветвь ( родства) - English is a * of the Germanic family of langauges английский язык - ветвь германской языковой группы рукав (реки) (американизм) приток;
ручей ответвление (дороги и т. п.) - * line железнодорожная ветка - * circuit (электротехника) ответвленная цепь отрог (горной цепи) (геология) крыло( складки) (военное) род войск;
служба (тж. * of the service) (американизм) отдел, отделение (в штабе) (B.) (американизм) (политика) власть (тж. B. of Government) - the Executive B. исполнительная власть;
президент и его правительство - the Judicial B. судебная власть;
судебные органы - the Legislative B. законодательная власть;
законодательный орган, конгресс( техническое) отвод;
тройник - * pipe патрубок( компьютерное) ветвь (дерева, программы) (компьютерное) переход, операция перехода - * instruction команда перехода > to hold out the olive * делать мирные предложения, стараться уладить дело миром раскидывать ветви (тж. * forth, * out) разветвляться, расходиться (тж. * off, * away, * out) - the road *es here здесь дорога разветвляется сделать ответвление (коммуникации и т. п.;
тж. * off) быть порождением, возникать из чего-л. - poetry that *ed from Baudelaire направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером вышивать узор из цветов, веток, листьев bank ~ филиал банка branch банковская контора с ограниченной самостоятельностью ~ быть порождением ~ вчт. ветвление ~ ветвь;
ветка ~ вчт. ветвь ~ ветка ~ линия, ветвь (родства) ~ линия (родства) ~ ответвление (дороги) ~ ответвление ~ отделение ~ отрасль;
воен. род войск, служба ~ отрасль ~ отрог (горной цепи) ~ вчт. переход ~ разветвляться;
расширяться;
отходить (обыкн. branch out, branch off, branch forth) ~ разветвляться ~ раскидывать ветви ~ род войск ~ рукав (реки) ;
ручеек ~ тех. тройник, отвод ~ филиал, отделение ~ филиал ~ attr. вспомогательный;
branch establishment( или office) филиал ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок ~ attr. вспомогательный;
branch establishment( или office) филиал ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок line: branch ~ линия ответвления ~ of central bank филиал центрального банка ~ of commerce отрасль торговли ~ of curve ветвь кривой ~ of economic activity область экономической деятельности ~ of industry отрасль промышленности ~ of jurisprudence сфера юриспруденции ~ of nursing отделение по уходу (за детьми, больными и престарелыми) ~ of trade отрасль торговли ~ on true вчт. переход по истине ~ on unequality вчт. переход по неравенству ~ out открывать отделение ~ out открывать филиал ~ out расширять дело ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок calling ~ вчт. вызывающая последовательность collateral ~ боковая линия родства commercial ~ филиал коммерческого банка computed ~ вчт. вычисляемый переход conditional ~ вчт. условный переход failure ~ вчт. прогнозирование отказов local ~ местное отделение provincial ~ провинциальное отделение sales ~ торговый филиал shell ~ заграничное отделение банка, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования unconditional ~ вчт. безусловный переход -
11 branch
1. [brɑ:ntʃ] n1. 1) ветка ( дерева)2) шутл. ребёнок, отпрыск2. отрасль (промышленности, науки и т. п.)3. филиал, отделениеbranch establishment - филиал, отделение
a neighbourhood branch of the city library - соседнее /ближайшее/ отделение городской библиотеки
4. линия, ветвь ( родства)English is a branch of the Germanic family of languages - английский язык - ветвь германской языковой группы
5. 1) рукав ( реки)2) амер. приток; ручей3) ответвление (дороги и т. п.)branch circuit - эл. ответвлённая цепь
4) отрог ( горной цепи)5) геол. крыло ( складки)6. воен.1) род войск; служба (тж. branch of the service)2) амер. отдел, отделение ( в штабе)7. (Branch) амер. полит. власть (тж. Branch of Government)the Executive Branch - исполнительная власть; президент и его правительство
the Judicial Branch - судебная власть; судебные органы
the Legislative Branch - законодательная власть; законодательный орган, конгресс
8. тех. отвод; тройник9. вчт. ветвь (дерева, программы)10. вчт. переход, операция перехода2. [brɑ:ntʃ] v♢
to hold out the olive branch - делать мирные предложения, стараться уладить дело миром1. раскидывать ветви (тж. branch forth, branch out)2. 1) разветвляться, расходиться (тж. branch off, branch away, branch out)2) сделать ответвление (коммуникации и т. п.; тж. branch off)3) быть порождением; возникать из чего-л.poetry that branched from Baudelaire - направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером
3. вышивать узор из цветов, веток, листьев -
12 Flowers\ of\ Evil
Kurja õied, Kurja lilled (Baudelaire) -
13 branch
1. n ветка2. n шутл. ребёнок, отпрыск3. n отрасль4. n филиал, отделениеbranch establishment — филиал, отделение
5. n линия, ветвьEnglish is a branch of the Germanic family of languages — английский язык — ветвь германской языковой группы
6. n рукав7. n амер. приток; ручей8. n ответвлениеbranch bus — ответвление от основной шины; местная шина
9. n отрог10. n геол. крыло11. n воен. род войск; служба12. n воен. амер. отдел, отделение13. n воен. амер. полит. властьthe Executive Branch — исполнительная власть; президент и его правительство
14. n воен. тех. отвод; тройник15. v раскидывать ветвиdelayed branch — отсроченное ветвление; отложенная ветвь
16. v разветвляться, расходиться17. v сделать ответвлениеpoetry that branched from Baudelaire — направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером
18. v вышивать узор из цветов, веток, листьевСинонимический ряд:1. department (noun) chapter; department; dialect; member; outpost; part; portion; subdivision2. discipline (noun) discipline; speciality3. division (noun) division; group; organ; section; wing4. limb (noun) appendage; arm; bough; crotch; growth; limb; offshoot; shoot; stick5. run (noun) brook; creek; fork; run6. subsidiary (noun) affiliate; subsidiary7. tributary (noun) confluent; feeder; tributary8. fork (verb) bifurcate; diverge; divide; fork; ramify; separate; subdivideАнтонимический ряд:converge; stock; trunk
См. также в других словарях:
BAUDELAIRE (C.) — Voyou, voyant ou voyeur: Baudelaire résiste aux attaques du substitut Pinard, à l’esprit prophétique dont le gonfle Rimbaud, nouvel évangéliste, au nœud de complexes où essaie de l’étrangler JeanPaul Sartre, son «semblable», son «frère». Mais il… … Encyclopédie Universelle
Baudelaire — (aufgenommen um 1863) Charles Pierre Baudelaire (* 9. April 1821 in Paris; † 31. August 1867 ebenda) war ein französischer Schriftsteller. Er gilt heute als einer der größten französischen Lyriker überhaupt und als einer der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Baudelaire — [bo dlɛːr], Charles, französischer Dichter, Kunstkritiker und Essayist, * Paris 9. 4. 1821, ✝ ebenda 31. 8. 1867. Jugend und Familienerlebnisse und die Liebesverbindung mit der Mulattin Jeanne Duval haben sein Schaffen stark geprägt. Seine… … Universal-Lexikon
Baudelaire — (spr. bod lǟr ), Charles, franz. Schriftsteller, geb. 21. April 1821 in Paris, gest. daselbst 31. Aug. 1867, wurde von seinem Stiefvater (den Vater hatte er früh verloren) nach Ostindien geschickt, damit er die Neigung zum Dichten verlöre: doch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baudelaire — (spr. bod lähr), Pierre Charles, franz. Dichter, geb. 9. April 1821 in Paris, gest. das. 31. Aug. 1867; veröffentlichte »Fleurs du mal« (1857). Werke deutsch von Bruns (1901 fg.). – Vgl. Asselineau (1869) … Kleines Konversations-Lexikon
Baudelaire — Baudelaire, Charles … Enciclopedia Universal
Baudelaire — (Charles) (1821 1867) poète français. Partagé entre l horreur et l extase de la vie , entre le péché et la pureté, il est proche des romantiques et annonce le symbolisme. La publication, en 1857, des Fleurs du mal, son unique recueil de vers,… … Encyclopédie Universelle
Baudelaire — Baudelaire, Charles (1821 1867) a French symbolist poet, known for Les Fleurs du Mal … Dictionary of contemporary English
Baudelaire — Correspond au badelaire ou bazelaire, coutelas de forme courbée utilisé au moyen âge (première mention en 1300). Le patronyme, surtout porté dans la Meuse, a dû désigner le fabricant ou le porteur de cette arme, à moins qu il ne s agisse d une… … Noms de famille
Baudelaire — (izg. bodlér), Charles (1821 1867) DEFINICIJA francuski pjesnik, kritičar i prevoditelj, »pjesnik moderne civilizacije čije djelo izravno govori čovjeku 20. stoljeća«; zaokupljen položajem čovjeka u modernom svijetu »između strahote i ekstaze… … Hrvatski jezični portal
Baudelaire — [bōd ler′] (Pierre) Charles [shȧrl] 1821 67; Fr. poet & essayist … English World dictionary