-
41 маяк
-
42 плавучий
плавучий маяк — bateau-feu m (pl bateaux-feux); bateau-phare m (pl bateaux-phares) -
43 bateau
[bato]Nom masculin(pluriel: bateaux)barco masculino(sur le trottoir) guia feminino rebaixadabateau de pêche barco de pescabateau à voiles barco à vela* * *[bato]Nom masculin(pluriel: bateaux)barco masculino(sur le trottoir) guia feminino rebaixadabateau de pêche barco de pescabateau à voiles barco à vela -
44 bateau-mouche
[batomũʃ]Nom masculin(pluriel: bateaux-mouches)barco que realiza passeios pelo rio Sena* * *[batomũʃ]Nom masculin(pluriel: bateaux-mouches)barco que realiza passeios pelo rio Sena -
45 bateau-mouche
[batomũʃ]Nom masculin(pluriel: bateaux-mouches)barco que realiza passeios pelo rio Sena* * *bateau-mouche batomuʃ]nome masculino(Paris) bateau-mouchebarco de passeio no rio Sena -
46 quatre
adj, mquatre étoiles — см. cinq étoiles
en quatre mots — см. en deux mots
à quatre pas de... — см. à deux pas de...
pour quatre sous, de quat'sous — см. d'un sou
- à quatre -
47 bateau de plaisance
* * *bateaux de plaisance pl nmbateaux de plaisance — pleasure craft pl pleasure boats
* * *pleasure boat ou craft -
48 bateau-citerne
batositɛʀn nm* * *[batositɛrn] ( pluriel bateaux-citernes) nom masculin -
49 bateau-feu
-
50 bateau-lavoir
[batolavwar] ( pluriel bateaux-lavoirs) nom masculin -
51 bateau-pilote
-
52 bateau-pompe
[batopɔ̃p] ( pluriel bateaux-pompes) nom masculin -
53 bateau-école
pl bateaux-écoles batoekɔl nom masculin training ship* * * -
54 flotte
flotte [flɔt]feminine nouna. [de navires, avions] fleet• flotte marchande or de commerce merchant fleet* * *flɔt1) Aviation, Nautisme fleet2) (colloq) ( pluie) rain3) (colloq) ( eau) water4) ( flotteur) float•Phrasal Verbs:* * *flɔt nf1) NAVIGATION, [bateaux] fleet2) * (= eau) water, (= pluie) rain* * *flotte nf2 ○( pluie) rain;3 ○( eau) water; ta soupe, c'est de la flotte your soup is like dishwater;4 ( flotteur) float.flotte aérienne air fleet; flotte de commerce Naut merchant navy fleet GB, merchant marine US; flotte de guerre Mil naval fleet; flotte marchande = flotte de commerce.[flɔt] nom féminin2. (familier) [pluie] rain[eau] water -
55 hiverner
hiverner [ivεʀne]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ivɛʀne
1.
verbe transitif to winter [bétail]
2.
verbe intransitif ( passer l'hiver) [animaux, bateaux] to winter; [personnes] to spend the winter* * *ivɛʀne vi* * *hiverner verb table: aimerB vi ( passer l'hiver) [animaux, bateaux] to winter; [personnes] to spend the winter.[ivɛrne] verbe intransitif[passer l'hiver] to winter————————[ivɛrne] verbe transitif -
56 pont
c black pont [pɔ̃]1. masculine nouna. bridgeb. (sur bateau) deck• pont avant/arrière fore/rear deck• tout le monde sur le pont ! all hands on deck!d. ( = vacances) extra day(s) off (taken between two public holidays or a public holiday and a weekend)• faire le pont to make a long weekend of it → FÊTES LÉGALES2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━The expression faire le pont refers to the practice of taking a Monday or Friday off to make a long weekend if a public holiday falls on a Tuesday or Thursday. The French commonly take an extra day off work to give four consecutive days' holiday at « l'Ascension », « le 14 juillet » and « le 15 août ».* * *pɔ̃
1.
nom masculin1) Architecture, Construction, Bâtiment bridge2) ( liens) link, tie3) ( vacances) extended weekend ( including day(s) between a public holiday and a weekend)4) Nautisme deck5) Automobile axle6) Sport crab
2.
ponts nom masculin plurielPhrasal Verbs:••il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que... — it will be a long time before...
* * *pɔ̃ nm1) (= édifice) bridge2) NAVIGATION deck3) AUTOMOBILES4) (locutions)Nous faisons le pont pour la Pentecôte. — We're taking a long weekend for Whitsun.
* * *A nm2 ( liens) fig link (avec with), tie (avec with); couper les ponts to break off all contact; il a coupé les ponts avec sa famille he has broken with his family;3 ( vacances) extended weekend (including day(s) between a public holiday and a weekend); faire le pont to make a long weekend of it; lundi je fais le pont I'm taking Monday off;4 Naut deck; tout le monde sur le pont! all hands on deck!; pont principal/supérieur main/upper deck; pont avant/pont arrière foredeck/reardeck; bâtiment à deux ponts two-decker;5 Aut axle; pont avant/arrière front/rear axle;6 Sport crab; faire le pont to do the crab;7 Électrotech bridge (circuit).pont aérien airlift; pont aux ânes lit pons asinorum; fig truism; pont basculant bascule bridge; pont de bateaux pontoon bridge; pont à béquilles portal bridge; pont élévateur hydraulic ramp; pont d'envol flight deck; pont flottant pontoon bridge; pont de graissage hydraulic ramp; pont levant vertical-lift bridge; pont mobile movable bridge; pont à péage toll bridge; pont roulant (overhead) travellingGB crane; pont suspendu suspension bridge; pont thermique thermal bridge; pont tournant swing bridge; pont transbordeur transporter bridge; Pont des Soupirs Bridge of Sighs.coucher sous les ponts to sleep rough, to be a tramp; il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que… it will be a long time before…; brûler les ponts derrière soi to burn one's boats ou bridges; faire un pont d'or à qn to offer sb a large sum to accept a job.[pɔ̃] nom masculinpont mobile/suspendu movable/suspension bridgepont à bascule ou basculant bascule ou balance bridgea. [routier] swing bridgeb. [ferroviaire] turntablefaire/promettre un pont d'or à quelqu'un to offer/to promise somebody a fortune (so that they'll take on a job)se porter ou être solide comme le Pont-Neuf to be as fit as a fiddlebateau à deux/trois ponts two/three deckerpont inférieur/principal lower/main deckpont arrière aft ou after deckpont supérieur upper ou top decka. [levez-vous] everybody up!b. [mettez-vous au travail] let's get down to business!3. [week-end] long weekendle 11 novembre tombe un jeudi, je vais faire le pont the 11th of November is on Thursday, I'll take Friday off (and have a long weekend)4. [structure de manutention]pont élévateur ou de graissage garage ramp, car lift, elevator platformpont roulant gantry ou travelling crane5. AUTOMOBILE6. AÉRONAUTIQUE7. GÉOMÉTRIE8. MILITAIREPonts et Chaussées nom masculin pluriel -
57 bateau
m1. (de grande taille) су́дно ◄pl. -да, -ов► (dim. et péj. судёнышко ◄pl. -и, -шек►), ↓,ка́тер ◄pl. -à► (dim. катеро́к); ↓.ло́дка ◄о► (dim. ло́дочка ◄е►) (barque); шлю́пка ◄о► (canot);un bateau à moteurun bateau à voiles — па́русное су́дно, па́русник; ↓па́русная ло́дка;
1) мото́рная ло́дка, ка́тер2) теплохо́д (à Diesel);un bateau à vapeur — парохо́д; bateau de commerce (de guerre, de pêche) — торго́вое (вое́нное, рыболо́вное) су́дно; bateau de plaisance — прогу́лочная я́хта (yacht); bateau de sauvetage — спаса́тельн|ое су́дно, ↓-ая шлю́пка; un train de bateaux — морско́й <речно́й> карава́н; un pont de bateaux — понто́нный мост; un voyage en bateau — пое́здка на парохо́де; рейс (sur un itinéraire donné); monter en bateau — сади́ться/сесть на парохо́д <на су́дно, в ло́дку>; prendre le bateau — е́хать/по= парохо́дом <на парохо́де>; сади́ться на парохо́д (installation); faire une partie de bateau — ката́ться/по= restr. на ло́дкеun bateau pneumatique — надувна́я ло́дка;
mener qn. en bateau — втира́ть ipf. очки́ кому́-л.monter un bateau à qn. — околпа́чить pf. кого́-л., провести́ pf. кого́-л.; води́ть ipf. за нос кого́-л. (longtemps);
3. pl. fam. (chaussures de grande taille) здорове́нные башмаки́ ◄-ов►, лы́жи4. (trottoir) вы́емка в тротуа́ре [для вы́езда маши́н] -
58 bateau
قارب ['qaːrib] m◊bateau à voiles / à moteur — قارب شراعي/بمحرك
* * *قارب ['qaːrib] m◊bateau à voiles / à moteur — قارب شراعي/بمحرك
-
59 flotte
-
60 hangar
n m* * *n m
См. также в других словарях:
Bateaux — Bateau Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l eau et de s y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de… … Wikipédia en Français
Bateaux — Bateau Ba*teau , n.; pl. {Bateaux}. [F. bateau, LL. batellus, fr. battus, batus, boat, which agrees with AS. b[=a]t boat: cf. W. bad boat. See {Boat}, n.] A boat; esp. a flat bottomed, clumsy boat used on the Canadian lakes and rivers. [Written… … The Collaborative International Dictionary of English
Bateaux De Croisière Du Lac D'Annecy — Le Libellule à Annecy, France, été 2004 Depuis l an 1840, plus de 20 bateaux de croisières ont assuré le service de navigation publique et des croisières sur le lac d Annecy. Sommaire … Wikipédia en Français
Bateaux Marchands De L'époque Classique — Les bateaux marchands de l antiquité classique peuvent être classés selon plusieurs critères. Il existe très peu de représentations de bateaux marchands de l’époque classique, mais en combinant ces derniers avec les conclusions faites par des… … Wikipédia en Français
Bateaux Marchands de l'epoque classique — Bateaux marchands de l époque classique Les bateaux marchands de l antiquité classique peuvent être classés selon plusieurs critères. Il existe très peu de représentations de bateaux marchands de l’époque classique, mais en combinant ces derniers … Wikipédia en Français
Bateaux de croisiere du Lac d'Annecy — Bateaux de croisière du lac d Annecy Le Libellule à Annecy, France, été 2004 Depuis l an 1840, plus de 20 bateaux de croisières ont assuré le service de navigation publique et des croisières sur le lac d Annecy. Sommaire … Wikipédia en Français
Bateaux de croisière du Lac d'Annecy — Le Libellule à Annecy, France, été 2004 Depuis l an 1840, plus de 20 bateaux de croisières ont assuré le service de navigation publique et des croisières sur le lac d Annecy. Sommaire … Wikipédia en Français
Bateaux de croisière du lac d'annecy — Le Libellule à Annecy, France, été 2004 Depuis l an 1840, plus de 20 bateaux de croisières ont assuré le service de navigation publique et des croisières sur le lac d Annecy. Sommaire … Wikipédia en Français
Bateaux marchands de l'epoque classique — Bateaux marchands de l époque classique Les bateaux marchands de l antiquité classique peuvent être classés selon plusieurs critères. Il existe très peu de représentations de bateaux marchands de l’époque classique, mais en combinant ces derniers … Wikipédia en Français
Bateaux marchands de l'époque classique — Les bateaux marchands de l antiquité classique peuvent être classés selon plusieurs critères. Il existe très peu de représentations de bateaux marchands de l’époque classique, mais en combinant ces derniers avec les conclusions faites par des… … Wikipédia en Français
Bâteaux de croisières du Lac d'Annecy — Bateaux de croisière du lac d Annecy Le Libellule à Annecy, France, été 2004 Depuis l an 1840, plus de 20 bateaux de croisières ont assuré le service de navigation publique et des croisières sur le lac d Annecy. Sommaire … Wikipédia en Français