-
1 плавучий
плавучий маяк — bateau-feu m (pl bateaux-feux); bateau-phare m (pl bateaux-phares) -
2 quai flottant
плавучий причал
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Anlegeponton
E. Floating berth
F. Quai flottant
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai flottant
-
3 ancre flottante
плавучий якорь
Приспособление, предназначенное для уменьшения дрейфа судна при отсутствии сцепления якоря с грунтом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
48. Плавучий якорь
D. Schwimmanker
Е. Floating anchor
F. Ancre flottante
Приспособление, предназначенное для уменьшения дрейфа судна при отсутствии сцепления якоря с грунтом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancre flottante
-
4 bigue flottante
-
5 cale de carénage flottante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cale de carénage flottante
-
6 dock flottant
-
7 drague flottante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > drague flottante
-
8 entrepôt flottant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > entrepôt flottant
-
9 grue flottante
-
10 ponton de levage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ponton de levage
-
11 bassin flottant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bassin flottant
-
12 bollard flottant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bollard flottant
-
13 derrick-grue m flottant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > derrick-grue m flottant
-
14 drague flottante
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > drague flottante
-
15 grue à flotteur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grue à flotteur
-
16 bâteau-usine
-
17 bateau-feu
-
18 bateau-phare
-
19 drague à benne preneuse
сущ.1) общ. грейферный ковш2) тех. грейферный плавучий кран, грейферный плавучий снаряд, грейферный экскаватор, грейферный (плавучий) снаряд, щипцовая драгаФранцузско-русский универсальный словарь > drague à benne preneuse
-
20 bateau-porte
См. также в других словарях:
плавучий — плавающий; пловучий, плавной Словарь русских синонимов. плавучий прил., кол во синонимов: 8 • водоплавный (4) • … Словарь синонимов
ПЛАВУЧИЙ — ПЛАВУЧИЙ, ая, ее. Плавающий, находящийся или сооружённый на воде. П. лёд. П. док, мост, маяк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плавучий — а, е. 1) Який плаває, розташований, лежить на воді. Плавучий завод. Плавуча крига. 2) Здатний триматися на поверхні води, плавати … Український тлумачний словник
плавучий лёд — plūdrusis ledas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens telkinyje plaukiantis ledas. atitikmenys: angl. floating ice vok. Schwimmeis, n; Treibeis, n rus. плавучий лёд, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Плавучий док — на Неве в Санкт Петербурге Плавучий док (сокр. плавдок) судно технического флота, предназначенное для подъема из воды су … Википедия
Плавучий остров — L Île à hélice … Википедия
плавучий навигационный знак — плавучий знак Примечание К плавучим навигационным знакам относят, например, бакен, веху. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы плавучий знак … Справочник технического переводчика
Плавучий резервуар — танкер, который используется в качестве резервуара. Стоимость и возможные объемы хранения в плавучих резервуарах зависят от наличия избыточного тоннажа танкерного флота. По английски: Floating storage См. также: Танкеры Хранение Финансовый… … Финансовый словарь
Плавучий маяк — «Noord Hinder». Плавучий маяк Морские или плавучие маяки устанавливаемые на кораблях, используются вдали от береговой линии и при входах в … Википедия
плавучий гроб — корабль, судно, посудина, корыто Словарь русских синонимов. плавучий гроб сущ., кол во синонимов: 5 • корабль (101) • … Словарь синонимов
Плавучий док — док, состоящий из плоского прямоугольного понтона, на палубе которого размещены опоры для судов, и 1 2 башен дока. При заполнении отсеков плавучий док погружается в воду, обеспечивая ввод корабля, затем производится откачка воды и док, всплывая,… … Морской словарь