Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

basis

  • 1 обоснование

    ............................................................
    {bas ـ [!! bas relif: حجاری و نقوش برجسته، برجسته، کوتاه، نقش کم برجسته]}
    { basis: ــ(n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد}
    ............................................................
    تحقق، اثبات، تجسم
    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (vt. & n.) دلیل استدلال کردن، دلیل، سبب، علت، عقل، خرد، شعور، استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن
    ............................................................
    (n.) مستند سازی، مستندات، ارائه اسناد یا مدارک، توسل بمدارک و اسناد، اثبات با مدرک
    ............................................................
    امکان، شدنی بودن
    ............................................................
    (n.) اعتبار، (validation) اعتبار، تایید، تصدیق، تنفیذ، درستی، صحت
    ............................................................
    (n.) توجیه، دلیل آوری، مجوز، هم ترازی

    Русско-персидский словарь > обоснование

  • 2 база

    ............................................................
    1. base
    (pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده
    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد
    ............................................................
    (n.) شالوده، پایه، پی، پی ریزی، اساس، بنیاد، تاسیس، بنیان، بنگاه، موسسه خیریه
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) مرکز، میان، وسط و نقطه مرکزی، درمرکز قرار گرفتن، تمرکز یافتن
    ............................................................
    بازخانه، انبارگاه، انبار، (آمر.) ایستگاه راه آهن، مخزن مهمات
    ............................................................
    (ware room=)
    (vt. & n.) انبار، در انبار گذاشتن، انبار کردن، مخزن، انبار گمرک، انبار کالا، بارخانه

    Русско-персидский словарь > база

  • 3 базис

    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد
    ............................................................
    2. base
    (pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده
    ............................................................
    (n.) شالوده، پایه، پی، پی ریزی، اساس، بنیاد، تاسیس، بنیان، بنگاه، موسسه خیریه

    Русско-персидский словарь > базис

  • 4 канва

    ............................................................
    (canvass=)
    (n.) کرباس، پارچه مخصوص نقاشی، (مج.) نقاشی، پرده نقاشی، کف رینگ بوکس یا کشتی
    ............................................................
    (n.) (basis، foundation) زمینه، اساس، پایه
    ............................................................
    (vt. & n.) طرح، انگاره، نقشه ساده، مسوده، شرح، پیش نویس آزمایشی، زمینه، خلاصه، ملخص، مسوده کردن، پیش نویس چیزی را آماده کردن، طرح خلاصه، طراحی کلیات
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) طرح کلی، رئوس مطالب، زمینه، شکل اجمالی، طرح، پیرامون، خلاصه، طرح ریزی کردن، مختصر یا خلاصه چیزی را تهیه کردن
    ............................................................
    (n.) کالبد، اسکلت، استخوان بندی، ساختمان، شالوده، طرح، طرح ریزی

    Русско-персидский словарь > канва

  • 5 начало

    ............................................................
    (n.) آغاز، ابتدا، شروع
    ............................................................
    (n.) آغاز، ابتدا
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه
    ............................................................
    (n.) خاستگاه، اصل بنیاد، منشا، مبدا، سرچشمه، علت، اصل
    ............................................................
    (n.) منبع، منشاء، چشمه، سرچشمه، مایه مبداء، ماخذ
    ............................................................
    (pl. & n.) عنصر، جسم بسیط، جوهر فرد، اساس، اصل، محیط طبیعی، آخشیج، عامل
    ............................................................
    {!! principled: دارای اصول و عقاید، اصولی، پای بند اصول}
    ............................................................
    {!! liner: کشتی یا هواپیمای مسافری، آستردوز، آستری، کسی که خط می کشد، خط کش}
    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد

    Русско-персидский словарь > начало

  • 6 опора

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پشتیبانی، تکیه گاه، حمایت کردن، تایید کردن، تحمل کردن، متکفل بودن، نگاهداری، تقویت، تائید، کمک، پشتیبان زیر برد، زیر بری، پشتیبانی کردن
    ............................................................
    2. pier
    (n.) ستون، جرز، اسکله، موج شکن، پایه پل، لنگرگاه
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) جای پا، زیر پایی، جای ثابت، پایگاه

    Русско-персидский словарь > опора

  • 7 организованно

    ............................................................
    1. in an organized fashion/manner
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > организованно

  • 8 основа

    ............................................................
    1. base
    (pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده
    ............................................................
    (vt. & n.) قاب، چارچوب، قاب کردن، قاب گرفتن، چارچوب گرفتن، طرح کردن، تنظیم کردن، بیان کردن، فرمول، قاعده، منطق، اسکلت، ساختمان، چهارچوب، تنه، بدن، پاپوش درست کردن
    ............................................................
    3. core
    (vt. & vi. & n.) مغز و درون هر چیزی، چنبره، هسته
    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد
    ............................................................
    {!! principled: دارای اصول و عقاید، اصولی، پای بند اصول}
    ............................................................
    { foundation: ـ(n.) شالوده، پایه، پی، پی ریزی، اساس، بنیاد، تاسیس، بنیان، بنگاه، موسسه خیریه}
    ............................................................
    {!! fundamentally: اساسا، اصلا}
    ............................................................
    8. warp
    (vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن
    ............................................................
    9. stem
    (v.) ستاک، ساقه، تنه، میله، گردنه، دنباله، دسته، ریشه، اصل، دودمان، ریشه لغت قطع کردن، ساقه دار کردن، بند آوردن

    Русско-персидский словарь > основа

  • 9 основание

    ............................................................
    (n.) شالوده، پایه، پی، پی ریزی، اساس، بنیاد، تاسیس، بنیان، بنگاه، موسسه خیریه
    ............................................................
    {found (vt. & n.) برپا کردن، بنیاد نهادن، ریختن، قالب کردن، ذوب کردن، ریخته گری، قالب ریزی کردن، تاسیس کردن}
    ............................................................
    3. base
    (pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده
    ............................................................
    4. foot
    (vt. & n.) پا، قدم، پاچه، دامنه، فوت (مقیاس طول انگلیسی معادل 12 اینچ)، هجای شعری، پایکوبی کردن، پازدن، پرداختن مخارج
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) ته، پائین، تحتانی، زیر، کشتی، کف
    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد
    ............................................................
    (vt. & n.) دلیل استدلال کردن، دلیل، سبب، علت، عقل، خرد، شعور، استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن
    ............................................................
    {!! groundsel: اساس، پایه، ـ(گ.ش.) شیخ الربیع، تیر پایه}

    Русско-персидский словарь > основание

  • 10 фундамент

    ............................................................
    (n.) شالوده، پایه، پی، پی ریزی، اساس، بنیاد، تاسیس، بنیان، بنگاه، موسسه خیریه
    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد

    Русско-персидский словарь > фундамент

  • 11 хозрасчёт

    مذکر operation on a self-supporting basis

    Русско-персидский словарь > хозрасчёт

См. также в других словарях:

  • Basis- — Basis …   Deutsch Wörterbuch

  • basis — ba·sis / bā səs/ n pl ba·ses / ˌsēz/ 1: something (as a principle or reason) on which something else is established the court could not imagine any conceivable basis for the statute see also rational basis 2: a basic principle o …   Law dictionary

  • Basis — may refer to* Basis future, the value differential between a future and the spot price * Basis (options), the value differential between a call option and a put option * Cost basis, in the calculation of capital gains * Basis (crystal structure) …   Wikipedia

  • Basis — steht für: Basis (Architektur), den untersten Bauteil einer Säule oder das Podest einer Statue Basis (Stereofotografie), den Abstand zweier zum Ziel ausgerichteter Kameras Kristallstruktur#Basis, die Grundstruktur eines Kristalles Basis (Band)… …   Deutsch Wikipedia

  • Basis [5] — Basis (Grundlinie, Standlinie) nennt man bei trigonometrischen Bestimmungen diejenige durch unmittelbare Längenmessung erhaltene Linie, aus der weitere Linien rechnerisch abgeleitet werden sollen. – Eine »Basis« in einzelnen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • BASIS — Заставка BASIS Разработчик Сергей Камнев Последняя версия ?  ? Лицензия Закрытое ПО Состояние Не развивается BASIS специфическая …   Википедия

  • Basis — Sf Grundlage erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. basis, dieses aus gr. básis (eigentlich Schritt, Gang ), einer Ableitung von gr. baínein gehen . (Zur Bedeutungsentwicklung vgl. nhd. treten Tritt im Sinne von fester Untergrund,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Basis — Ba sis (b[=a] s[i^]s), n.; pl. {Bases} (b[=a] s[=e]z). [L. basis, Gr. ba sis. See {Base}, n.] 1. The foundation of anything; that on which a thing rests. Dryden. [1913 Webster] 2. The pedestal of a column, pillar, or statue. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • basis — (del lat. «basis»; ant.) amb. Base. * * * basis. (Del lat. basis). amb. desus. Base o fundamento …   Enciclopedia Universal

  • Basis [3] — Basis , in der Mathematik Grundlinie einer geometrischen Figur, Grundfläche eines Körpers, Grundzahl eines Logarithmensystems. – Basis, zur Verwandlung von Flächen, s. gemeinschaftliche Basis von statischen Momenten unter Parallelkräfte.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • basis — 1570s, bottom or foundation (of something material), from L. basis foundation, from Gk. basis a step, stand, base, that whereon one stands, from bainein go, step (see COME (Cf. come)). Transferred and figurative senses (of immaterial things) are… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»