-
1 изломать (I) (св)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال........................................................................................................................4. deform(vt.) زشت کردن، کج و معوج کردن، بدشکل کردن، از شکل انداختن، دشدیسه کردن............................................................5. warp(vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن -
2 коробить (II) > покоробить (II)
............................................................1. warp(vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن............................................................2. jar(v.) بلونی، کوزه دهن گشاد، سبو، خم، شیشه دهن گشاد، تکان، جنبش، لرزه، ضربت، لرزیدن صدای ناهنجار، دعوا و نزاع، طنین انداختن، اثر نامطلوب باقی گذاردن، مرتعش شدن، خوردن، تصادف کردن، ناجور بودن، مغایر بودن، نزاع کردن، تکان دادن، لرزاندن............................................................3. grate(v.) رنده، بخاری پنجره ای، بخاری تو دیواری، شبکه، پنجره، میله های آهخنی، (م.م.) قفس آهنی، زندان، صدای تصادم (نیزه و شمشیر)، حبس کردن، با شبکه مجهز کردن، شبکه دار کردن دارای نرده و پنجره آهنی کردن، رنده کردن، (بهم) سائیدن، (مج.) آزردن، صدای خشن درآوردن، به زور ستاندنРусско-персидский словарь > коробить (II) > покоробить (II)
-
3 коробиться (II) > покоробиться (II)
............................................................1. warp(vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن............................................................2. curl(pl. & vt. & n.) حلقه کردن، فردادن، پیچاندن، حلقه، فرРусско-персидский словарь > коробиться (II) > покоробиться (II)
-
4 корёжить (II) (нсв)
............................................................1. bend(vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن............................................................2. warp(vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن -
5 корёжиться (II) (нсв)
............................................................1. bend(vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن............................................................2. warp(vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن -
6 основа
............................................................1. base(pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده............................................................2. frame(vt. & n.) قاب، چارچوب، قاب کردن، قاب گرفتن، چارچوب گرفتن، طرح کردن، تنظیم کردن، بیان کردن، فرمول، قاعده، منطق، اسکلت، ساختمان، چهارچوب، تنه، بدن، پاپوش درست کردن............................................................3. core(vt. & vi. & n.) مغز و درون هر چیزی، چنبره، هسته............................................................4. basis............................................................5. principles{!! principled: دارای اصول و عقاید، اصولی، پای بند اصول}............................................................6. foundations{ foundation: ـ(n.) شالوده، پایه، پی، پی ریزی، اساس، بنیاد، تاسیس، بنیان، بنگاه، موسسه خیریه}............................................................7. fundamentals{!! fundamentally: اساسا، اصلا}............................................................8. warp(vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن............................................................9. stem(v.) ستاک، ساقه، تنه، میله، گردنه، دنباله، دسته، ریشه، اصل، دودمان، ریشه لغت قطع کردن، ساقه دار کردن، بند آوردن -
7 перекос
............................................................1. warp(vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن........................................................................................................................3. defect(v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن............................................................4. fault(vt. & n.) کاستی، تقصیر، گناه، عیب، نقص، خطا، اشتباه، شکست زمین، چینه، گسله، تقصیر کردن، مقصر دانستن
См. также в других словарях:
Warp — is a verb and noun pertaining to distortion and twisting, and to lines and ropes used in the contexts below.Warp may refer to:hips and aircraft*Wing warping, a manner of controlling the roll of an aeroplane *Warp drive, the faster than light… … Wikipedia
Warp — Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Warp — steht für: den Kettfaden beim Weben Warp (Textil), spezieller Stoff für Schürzen den Warpanker zum Verholen von Schiffen das britische Label Warp Records den amerikanischen Comicverlag WaRP Graphics (bekannt für den Comic Elfquest) einige… … Deutsch Wikipedia
Warp — (w[add]rp), v. t. [imp. & p. p. {Warped} (w[add]rpt); p. pr. & vb. n. {Warping}.] [OE. warpen; fr. Icel. varpa to throw, cast, varp a casting, fr. verpa to throw; akin to Dan. varpe to warp a ship, Sw. varpa, AS. weorpan to cast, OS. werpan,… … The Collaborative International Dictionary of English
Warp — Warp, v. i. 1. To turn, twist, or be twisted out of shape; esp., to be twisted or bent out of a flat plane; as, a board warps in seasoning or shrinking. [1913 Webster] One of you will prove a shrunk panel, and, like green timber, warp, warp. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Warp — Warp: OS/2 Warp операционная система компании IBM. Warp Records британский звукозаписывающий лейбл. Варп двигатель фантастический сверхсветовой двигатель в сериале «Звёздный путь». Варп или Имматериум параллельный нематериальный мир в вымышленной … Википедия
Warp — der od. das; s, e <aus gleichbed. engl. warp zu to warp »werfen; binden«>: 1. Kettgarn. 2. Schürzenstoff aus Baumwollabfall u. Reißspinnstoff … Das große Fremdwörterbuch
warp — [wôrp] n. [ME < OE wearp < base of weorpan, to throw, akin to Ger werfen < IE * werb < base * wer , to turn, bend > WORM] 1. a) a distortion, as a twist or bend, in wood or in an object made of wood, caused by contraction in drying … English World dictionary
Warp — Warp, 1) grobes Zeug aus Wolle u. Leinen, zu Bauernkleidern; 2) so v. w. Kettengarn, vgl. Kette 8) … Pierer's Universal-Lexikon
Warp [1] — Warp, s. Deich, S. 590 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Warp [2] — Warp (engl.), Kettengarn; Warpspinnerei, eine Spinnerei für Kettengarne. Vgl. auch Warpen … Meyers Großes Konversations-Lexikon