-
1 bash about
-
2 ■ bash about
-
3 bash about
грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for bashing his wife about. ≈ Этот человек попал в тюрьму за грубое обращение с женой. This old car looks as if it's been bashed about. ≈ Судя по машине, хозяин ее не жалел. Syn: bang about
1), bang around
1), bash around, batter about, knock about
6)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bash about
-
4 bash about
фраз. гл. грубо обращаться с кем-л. / чем-л.The man was put in prison for bashing his wife about. — Этот человек попал в тюрьму за грубое обращение с женой.
This old car looks as if it's been bashed about. — Судя по машине, хозяин её не жалел.
Syn:batter, knock about 6) -
5 bash about
-
6 bash about
Фразеологизм: материальный урон (To physically damage something or assault someone.), нападение на кого-л, насилие над кем-л -
7 bash about
грубо обращаться с кем-либо, чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bash about
-
8 bash about
v.maltratar. -
9 to bash about
1 dar una paliza -
10 bash around
-
11 bash
bash ○A n (pl -es)1 ( blow) coup m ;3 ( attempt) tentative f ; to have a bash at sth s'essayer à qch ; to give sth a bash s'essayer à qch ; go on, have a bash! vas-y, essaie un coup ○ ! ; give it a bash! vas-y, essaie! ;4 †( party) grande fête f ;B vtr1 ( hit) cogner [person] ; rentrer dans [tree, wall, kerb] ; she bashed her head on ou against the shelf elle s'est cogné la tête contre l'étagère ; he bashed my head against the wall il m'a cogné la tête contre le mur ; to bash sb on ou over the head frapper qn à la tête ;2 ( criticize) dénigrer [group, person]■ bash about, bash around:▶ bash [sb] about ou around cogner sur ○ [person]■ bash in:▶ bash [sth] in, bash in [sth] défoncer [door, part of car].■ bash into:▶ bash into [sth] rentrer dans.■ bash on persévérer ; to bash on with sth en mettre un coup sur qch ○■ bash out:▶ bash out [sth], bash [sth] out expédier [work] ; jouer [tune].■ bash up:▶ bash [sb] up, bash up [sb] cogner [person] ; cabosser [car]. -
12 bash
1 noun∎ he gave me a bash on the nose il m'a donné un coup de poing sur le nez∎ my car door got a bash la porte de ma voiture a été cabossée∎ we're having a bit of a bash nous organisons une petite fête∎ to have a bash at doing sth essayer de faire qch□ ;∎ go on, have a bash! vas-y, essaie!;∎ I'm willing to give it a bash je vais essayer un coup(a) (person, one's head) frapper□, cogner□ ;∎ she bashed him on the head elle l'a assommé∎ figurative it's part of their campaign to bash the unions leur campagne a en partie pour but d'enfoncer les syndicats∎ the package has been bashed about or around le paquet a souffert -
13 bash
bæʃ
1. verb((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) echar abajo, forzar a golpes
2. noun1) (a heavy blow: a bash with his foot.) porrazo2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) abolladura•- bash on/ahead with- bash on/ahead
- have a bash at
bash vb golpear / pegartr[bæʃ]1 familiar golpear, aporrear3 slang (party, social event) jarana, juerga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a bash at something familiar probar suerte con algoto bash somebody's head in romperle la crisma a alguienbash ['bæʃ] vt: golpear violentamentebash n1) blow: golpe m, porrazo m, madrazo m Mex fam2) party: fiesta f, juerga f famv.• asestar un golpe v.• quebrar con un golpe v.
I bæʃnoun (colloq)1)a) ( blow) golpe m, madrazo m (Méx fam)b) ( dent) (BrE) abolladura f, madrazo m (Méx fam)2) ( party) juerga f (fam)3) ( attempt) (BrE)come on, have a bash! — vamos, inténtalo or haz la prueba!
I'll give it a bash — lo intentaré, haré la prueba
II
transitive verb (colloq) ( hit) pegarle* aI bashed my knee on o against the door — me golpeé or (fam) me reventé la rodilla contra la puerta
Phrasal Verbs:- bash in[bæʃ]1. N1) (=knock) porrazo * m, golpe m2) (Brit) (=attempt) intento mgo on, have a bash! — ¡venga, inténtalo!
3) (=party) fiesta f, juerga f2.3.VI- bash in- bash on- bash out- bash up* * *
I [bæʃ]noun (colloq)1)a) ( blow) golpe m, madrazo m (Méx fam)b) ( dent) (BrE) abolladura f, madrazo m (Méx fam)2) ( party) juerga f (fam)3) ( attempt) (BrE)come on, have a bash! — vamos, inténtalo or haz la prueba!
I'll give it a bash — lo intentaré, haré la prueba
II
transitive verb (colloq) ( hit) pegarle* aI bashed my knee on o against the door — me golpeé or (fam) me reventé la rodilla contra la puerta
Phrasal Verbs:- bash in -
14 bash
bæʃ
1. сущ.
1) сильный удар
2) сл. попытка have a bash at it ≈ предприми с этим еще одну попытку Syn: try, attempt
3) амер.;
сл. гулянка, веселое сборище Syn: party, spree
4) сл. джем сешн (исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром)
2. гл. бить;
сильно ударять to bash one's head against a tree ≈ удариться головой о дерево bash about bash around bash in bash upсильный удар (военное) (жаргон) атака, удар ( разговорное) попытка - to have a * at smth. сделать попытку, попробовать взяться за что-л. (разговорное) колотить, сильно бить - to * in the lid of a box продавить крышку коробки - with his face *ed in с разбитым (до неузнаваемости) лицом (сленг) гулянка;
оргия;
развеселое времяпрепровождение to be on the * загулять;
кутить, пьянствовать;
заниматься проституциейbash бить;
сильно ударять;
to bash one's head against a tree удариться головой о дерево ~ разг. удар;
to have a bash at it пытаться, покушатьсяbash бить;
сильно ударять;
to bash one's head against a tree удариться головой о дерево~ разг. удар;
to have a bash at it пытаться, покушаться -
15 bash
[bæʃ] 1. гл.; разг.1) бить, сильно ударять2) выступать с обвинениями, критиковать- bash around
- bash in
- bash up 2. сущ.1) сильный удар2) преим. брит.; разг. попыткаI'll have a bash at it. — Я попытаюсь.
Syn:3) амер.; разг. гулянка, весёлое сборищеSyn:4) муз.; жарг. джем-сейшн (джазовое мероприятие, на котором музыканты импровизируют совместно)Syn: -
16 bash
[bæsh] v., n. -vt. godas, ia kërcas; përplas. -n. goditje; give sb a bash on the nose ia vesh hundëve dikujt● bash about/around a) ia vesh, ia përvesh; b) keqtrajtoj● bash in a) shkallmoj (derën); b) përplas, shpartalloj (makinën etj); c) shqyej (kapakun)● bash up a) prish, shkatërroj; b) Br.gj.fol. zdrugoj, rrah, zhdëp* * *rrah; kodas me forcë -
17 bash around
BrE bash about v + o + adv (colloq) tratar a golpes or (AmL tb fam) a las patadas* * *BrE bash about v + o + adv (colloq) tratar a golpes or (AmL tb fam) a las patadas -
18 bash around
грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for bashing his wife around. ≈ Этот человек попал в тюрьму за грубое обращение с женой. This old car looks as if it's been bashed around. ≈ Судя по машине, хозяин ее не жалел. Syn: bang about
1), bang around
1), bash about, batter about, knock about
6)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bash around
-
19 bash around
-
20 bash smb.'s ear
австрал.; жарг.докучать кому-л. нудными разговорами (отсюда австрал.; жарг. ear-basher зануда)Used to get on his mates' nerves down at the club - always bashing their ear about how much money he was making... — Он действовал на нервы своим товарищам по клубу, так как имел обыкновение долго и нудно рассказывать им, как много денег он зарабатывает...
См. также в других словарях:
bash about — verb To physically damage something or assault someone … Wiktionary
Bash — Saltar a navegación, búsqueda bash Captura de pantalla de una sesión bash, tomada en GNU/Linux. Desarrollador … Wikipedia Español
bash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 strong hit VERB + BASH ▪ give sb/sth ▪ get PREPOSITION ▪ bash on ▪ She got a bash on the head … Collocations dictionary
bash — /bæʃ / (say bash) verb (t) 1. to strike with a crushing or smashing blow: *And when we had eaten those on the ground we would shake the tree to make new ones fall, and even bash the tree with stones to shake the fruit down –w.e. harney, 1947. 2.… …
Bash Street Kids - Singled Out — Beano strip strip name=The Bash Street Kids Singled Out artist=Tom Paterson start issue=3226 start date=May 15, 2004 finish=Ongoing characters=See The Bash Street Kids Bash Street Kids Singled Out is a comic strip in the UK comic The Beano . It… … Wikipedia
bash out — verb To write something very quickly, without much thought. Ive got about an hour in which to bash something out for the morning edition … Wiktionary
bash something out — produce something rapidly without preparation or attention to detail * * * ˌbash sthˈout derived (informal) to produce sth quickly and in large quantities, but not of very good quality Syn: knock out • She bashed out about four books a year … Useful english dictionary
The Bash Street Kids — Beano strip The Bash Street Kids Current/last artist David Sutherland First appearance … Wikipedia
The Great American Bash (2008) — Infobox Wrestling event name=The Great American Bash (2008) tagline= theme= Move to the Music by American Bang [cite web|url=http://www.wwe.com/shows/thegreatamericanbash/|title=The Great American Bash website|publisher=World Wrestling… … Wikipedia
The Great American Bash — This article is about the former NWA and WCW professional wrestling event. For the WWE event, see WWE The Great American Bash. The Great American Bash was an annual summer professional wrestling pay per view event produced by the National… … Wikipedia
Gay Bash — Infobox Television episode Title=Gay Bash Series=Drawn Together Season=1 Episode=3 Airdate=November 10, 2004 Writer= Elijah Aron Caption = Xandir attempts to take his own life. Director= James Purdum Production = 103 Guests = Chris Edgerly (as… … Wikipedia