-
1 batte de base-ball/cricket
baseball/cricket bat -
2 base-ball
bɛzbol nm* * *base-ball ⇒ Les jeux et les sports nm baseball.[bɛzbol] ( pluriel base-balls) nom masculin -
3 lanceur
lanceur, -euse [lɑ̃sœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noun2. masculine noun( = engin) launcher• lanceur d'engins/de satellites missile/satellite launcher* * *lɑ̃sœʀ, øz (-euse)1. nm/f1) CRICKET bowler2) BASEBALL pitcher2. nmESPACE launcher* * *A nmf1 Sport thrower; lanceur de disque discus thrower;2 ( en affaires) promoter., lanceuse [lɑ̃sɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [au baseball] pitcher[au cricket] bowler————————nom masculin -
4 batte
batte [bat]feminine noun[de base-ball, cricket] bat* * *batnom féminin Sport bat GB, paddle US* * *bat nfSPORT bat* * *[bat] nom fémininbatte de base-ball/cricket baseball/cricket bat2. CUISINE -
5 batteur
batteur [batœʀ]masculine nouna. ( = ustensile) whiskb. ( = musicien) drummer* * *batœʀnom masculin1) ( de grand orchestre) percussionist; (de jazz, rock) drummer2) ( au cricket) batsman; ( au baseball) batter3) Culinaire whisk•Phrasal Verbs:* * *batœʀ, øz (-euse)1. nm/fMUSIQUE drummer2. nm(= appareil) whisk* * *4 Culin whisk; batteur à œufs egg whisk.batteur électrique hand mixer.[batɶr] nom masculin2. [appareil]batteur (à œufs) egg beater ou whisk3. [ouvrier] beater4. [au cricket] batsman[au base-ball] batter -
6 préférence
préférence [pʀefeʀɑ̃s]feminine noun* * *pʀefeʀɑ̃snom féminin preferenceachète cette marque de préférence — if you can, buy this brand
* * *pʀefeʀɑ̃s nfJe n'ai pas de préférence. — I've no preference.
de préférence à — in preference to, rather than
* * *préférence nf preference; avoir une préférence (marquée) pour qn/qch to have a (clear) preference for sb/sth; ne pas avoir de préférence to have no preference; donner la préférence à qn/qch to give preference to sb/sth; de préférence preferably; achète cette marque de préférence if you can, buy this brand; par ordre de préférence in order of preference.[preferɑ̃s] nom féminin1. [prédilection] preferenceça m'est égal, je n'ai pas de préférence it doesn't matter to me, I've no particular preference2. DROIT3. ÉCONOMIE————————de préférence locution adverbiale‘à consommer de préférence avant fin 2006’ ‘best before end 2006’de préférence à locution prépositionnelleI (much) prefer cricket to baseball. Je préfère (de loin) le cricket au base-ballI like baseball better ou more than cricket. J'aime mieux le base-ball que le cricketI prefer reading to watching television. Je préfère lire plutôt que de regarder la télévisionShe prefers making her own clothes rather than buying ready-to-wear. Elle préfère confectionner ses vêtements plutôt que d'acheter du prêt-à-porterI would prefer to walk rather than take ou taking the bus. Je préfère y aller à pied plutôt que de prendre le busI'd rather walk than take the bus. Je préfère y aller à pied plutôt que de prendre le busI'd rather you went (instead of me). Je préférerais que tu y ailles (à ma place)I'd prefer you not to smoke. J'aimerais mieux que tu ne fumes pas -
7 arbitrage
arbitrage [aʀbitʀaʒ]masculine nounb. (Boxing, football, rugby) refereeing ; (Hockey, tennis) umpiring* * *aʀbitʀaʒnom masculin1) Sport (en boxe, football, rugby) refereeing; (en base-ball, cricket, tennis) umpiring2) ( de différend) arbitration* * *aʀbitʀaʒ nm2) DROIT, POLITIQUE arbitration* * *arbitrage nm1 ( de différend) arbitration; soumettre un litige à l'arbitrage d'un tiers to submit a dispute to arbitration by a third party;3 Fin arbitrage.[arbitraʒ] nom masculin1. DROIT arbitration2. SPORT [généralement] refereeing[au volley-ball, tennis, cricket] umpiring -
8 arbitre
arbitre [aʀbitʀ]masculine nouna. (Boxing, football, rugby) referee ; (Hockey, tennis) umpire• faire l'arbitre to referee or umpireb. ( = conciliateur) arbiter* * *aʀbitʀnom masculin1) Sport (en boxe, football, rugby) referee; (en base-ball, cricket, tennis) umpire2) fig3) Droit ( de différend) arbitrator* * *aʀbitʀ nmf1) SPORT FOOTBALL referee, TENNIS, CRICKET umpire2) fig arbiter, judge3) DROIT arbitrator* * *arbitre nm2 fig ( expert) arbiter; l'arbitre suprême the Supreme Arbiter; elle est l'arbitre des élégances she's the arbiter of all things elegant; être l'arbitre d'une consultation électorale to hold the balance of power in an election;3 Jur ( de différend) arbitrator.[arbitr] nom masculinexercer un rôle d'arbitre to act as arbitrator, to arbitrate[au volley-ball, tennis, cricket] umpire3. PHILOSOPHIE -
9 arbitrer
arbitrer [aʀbitʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ conflit] to arbitrate ; [+ personnes] to arbitrate betweenb. (Boxing, football, rugby) to referee ; (Hockey, tennis) to umpire* * *aʀbitʀe
1.
1) Sport to referee [match de boxe, football, rugby]; to umpire [match de base-ball, cricket, tennis]2) ( régler) to arbitrate in [différend]
2.
* * *aʀbitʀe vt2) [dispute, conflit] to arbitrate* * *arbitrer verb table: aimerA vtr1 Sport to referee [match de boxe, football, rugby]; to umpire [match de baseball, cricket, tennis];2 ( régler) to arbitrate in [différend, situation].B vi to arbitrate (entre between).[arbitre] verbe transitifil ne reste plus qu'à faire arbitrer votre différend par le directeur the only option left is to ask the director to settle your dispute2. SPORT [généralement] to referee[au volley-ball, tennis, cricket] to umpire3. BOURSE [valeurs] to carry out an arbitrage operation on -
10 casquette
casquette [kaskεt]feminine noun* * *kaskɛt1) ( vêtement) cap* * *kaskɛt nf1) [policier, golf, baseball] cap2) fig (= fonction ou rôle)* * *casquette nf1 Mode (peaked) cap; casquette de base-ball/cuir base-ball/leather cap; casquette de contrôleur ticket collector's cap;[kaskɛt] nom féminin -
11 division
division [divizjɔ̃]feminine noun* * *divizjɔ̃nom féminin ( tous contextes) division* * *divizjɔ̃ nf1) MATHÉMATIQUE division2) (= morcellement) divisiondivision du travail ÉCONOMIE — division of labour Grande-Bretagne division of labor USA
3) (= désunion) division* * *division nf1 ( désunion) division (sur over); division du pays/de la population sur les questions sociales division in the country/among the population over social issues; divisions internes internal divisions;2 ( répartition) division (en into; entre between); division en salles de classe division into classrooms;3 Entr ( service) division; division communication/environnement communications/environmental division;4 Sport division; jouer en deuxième division to play in the second division;5 Mil division;6 Math division ¢ (par by); apprendre à faire des divisions to learn to do division; faire une erreur de division to make a mistake in the division; ta division est fausse your division is wrong; division harmonique harmonic division;7 (graduation, partie) division; la seconde est une division de la minute the second is a division of the minute.division blindée, DB Mil armouredGB division; division cellulaire Biol cell division; division d'infanterie Mil infantry division; division légère blindée Mil light armouredGB division; division militaire territoriale Mil military region; division du travail Écon division of labourGB.[divizjɔ̃] nom fémininun club de première/deuxième/troisième division a first/second/third division clubdivision d'honneur ≃ fourth divisionen deuxième division, X bat Y in league division two, X beat Y[au baseball] league7. [graduation] gradation -
12 marbre
marbre [maʀbʀ]masculine nouna. ( = pierre) marble• de or en marbre marbleb. ( = surface) marble top ; ( = statue) marble statue* * *maʀbʀnom masculin1) ( roche) marble2) ( plaque de meuble) marble top; ( statue) marble statue3) ( en imprimerie)••rester de marbre — ( impassible) to remain stony-faced
* * *maʀbʀ nm1) (= pierre) marbleune statue en marbre; une statue de marbre — a marble statue
2) (= statue) marble3) [table, commode] marble top4) TYPOGRAPHIE stone, bed* * *marbre nm1 ( roche) marble;2 ( plaque de meuble) marble top; ( statue) marble statue;3 Aut jig; passer une voiture au marbre to inspect a car for accident damage;4 Imprim bed; livre sur le marbre book at press.rester de marbre ( impassible) to remain stony-faced; ( insensible) to remain stonily indifferent; garder un visage de marbre to remain stony-faced; la nouvelle les laissa de marbre they were completely unmoved by the news; froid comme le marbre as cold as marble.[marbr] nom masculinmarbre veiné streaked ou veined marblecolonne/tombeau de marbre marble pillar/tomb[plaque] marble platea. [journal] to put to bedb. [livre] to put on the press————————de marbre locution adjectivale1. [insensible] insensitive2. [impassible] impassive -
13 monticule
monticule [mɔ̃tikyl]masculine noun* * *mɔ̃tikylnom masculin1) ( butte) hillock2) ( amas) mound (de of)* * *mɔ̃tikyl nm* * *monticule nm1 ( butte) hillock;2 ( amas) mound (de of).[mɔ̃tikyl] nom masculinun monticule de pierres a heap ou pile of stones3. [au baseball] pitcher's mound -
14 voltigeur
vɔltiʒœʀ, øz (-euse)1. nm/f(au cirque) acrobat2. nmMILITAIRE light infantryman* * *, voltigeuse [vɔltiʒɶr, øz] nom masculin, nom fémininvoltigeur nom masculin2. [au baseball]voltigeur gauche/droit left/right fielder -
15 base(-)ball
См. также в других словарях:
Baseball — Fédération internationale IBAF (fondée en 1938) Sport olympique depuis 1992 à 2008 (sport de démonstration en 1984 et … Wikipédia en Français
Baseball SA — is the governing body of amateur baseball within South Australia, and headquarters of the South Australian Baseball League. Baseball SA is governed by the Australian Baseball Federation. Clubs Several clubs share their nicknames with American… … Wikipedia
Baseball NT — is the governing body of baseball within the Northern Territory. Baseball NT is governed by the Australian Baseball Federation. Overview Organised baseball is played in Darwin, Alice Springs and Katherine. Darwin has four clubs; Nightcliff Tigers … Wikipedia
Baseball WA — is the governing body of baseball within Western Australia. Baseball WA is governed by the Australian Baseball FederationExternal links* [http://www.wa.baseball.com.au Baseball WA] … Wikipedia
baseball — 1845, Amer.Eng., from BASE (Cf. base) (n.) + BALL (Cf. ball). Earlier references, e.g. in Jane Austen s Northanger Abbey, refer to the game of rounders, of which baseball is a more elaborate variety. Legendarily invented 1839 by Abner Doubleday… … Etymology dictionary
baseball — /ˈbezbol, ingl. ˈbeɪsˌbɔːl/ [vc. ingl., letteralmente «palla (ball) a base (base)»] s. m. inv. (sport) pallabase. NOMENCLATURA baseball ● campo di gioco: rombo = diamante, casabase = piatto, linea del battitore, box del battitore, fuoricampo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baseball — Base ball , n. 1. A game of ball, so called from the bases or bounds (four in number) which designate the circuit which each player must endeavor to make after striking the ball. [1913 Webster] 2. The ball used in this game. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
baseball — / beisbɔ:l/, it. / bɛzbol/ s. ingl. [comp. di base base e ball palla , propr. palla a base ], usato in ital. al masch. (sport.) [gioco di palla diffuso negli Stati Uniti d America] ▶◀ (non com.) pallabase … Enciclopedia Italiana
baseball — → béisbol o beisbol … Diccionario panhispánico de dudas
baseball — s. m. [Esporte] Ver beisebol. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
baseball — (izg. bèjzbōl) m DEFINICIJA sport igra tvrdom loptom i oblim palicama (u SAD u); igralište je podijeljeno na unutrašnje, kvadratično s »bazama« u kutovima i vanjsko, lepezasto; igraju dvije momčadi s po 9 igrača ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal