base+etc

high-grade — di alta qualità

to get good grades — prendere dei bei voti

to get grade A o an A grade — prendere (una) A

salary grade — livello salariale

he's in the second grade — fa (la) seconda, è in seconda

to make the grade — raggiungere la meta, farcela

high-grade — di alta qualità

to get good grades — prendere dei bei voti

to get grade A o an A grade — prendere (una) A

salary grade — livello salariale

he's in the second grade — fa (la) seconda, è in seconda

to make the grade — raggiungere la meta, farcela

a home of one's own — una casa propria

to work from home — lavorare a casa

to set up home in Madrid — stabilirsi a Madrid

retirement, nursing home — casa di riposo, casa di cura

broken home — famiglia separata

"good home wanted" — "cercasi famiglia rispettabile"

to leave home — lasciare la famiglia

to consider Italy (as) home — considerare l'Italia come la propria patria

is she home? — è a casa?

to push one's point home — insistere su un punto

to bring sth. home to — fare comprendere qcs. a

to strike home — colpire nel segno

to live at home — vivere con i propri genitori

make yourself at home — fai come se fossi a casa tua

it's nothing to write home about — non è niente di eccezionale

to be a bit too close to home — toccare sul vivo

to be home and dry — avere la vittoria in pugno

a home of one's own — una casa propria

to work from home — lavorare a casa

to set up home in Madrid — stabilirsi a Madrid

retirement, nursing home — casa di riposo, casa di cura

broken home — famiglia separata

"good home wanted" — "cercasi famiglia rispettabile"

to leave home — lasciare la famiglia

to consider Italy (as) home — considerare l'Italia come la propria patria

is she home? — è a casa?

to push one's point home — insistere su un punto

to bring sth. home to — fare comprendere qcs. a

to strike home — colpire nel segno

to live at home — vivere con i propri genitori

make yourself at home — fai come se fossi a casa tua

it's nothing to write home about — non è niente di eccezionale

to be a bit too close to home — toccare sul vivo

to be home and dry — avere la vittoria in pugno

to change o drop the subject cambiare argomento, lasciare cadere l'argomento; to raise a subject sollevare una questione; while we're on the subject of... — visto che siamo in tema di

her subject is genetics — è specializzata in genetica

to be the subject of an inquiry — essere l'oggetto di un'inchiesta

prices are subject to increases — i prezzi possono subire aumenti

flights are subject to delay — i voli possono subire ritardi

"subject to alteration" — "soggetto a variazioni"

to subject sth. to heat — esporre qcs. al calore

to change o drop the subject cambiare argomento, lasciare cadere l'argomento; to raise a subject sollevare una questione; while we're on the subject of... — visto che siamo in tema di

her subject is genetics — è specializzata in genetica

to be the subject of an inquiry — essere l'oggetto di un'inchiesta

prices are subject to increases — i prezzi possono subire aumenti

flights are subject to delay — i voli possono subire ritardi

"subject to alteration" — "soggetto a variazioni"

to subject sth. to heat — esporre qcs. al calore

in o at the station — alla stazione

at one's station — al proprio posto

to get ideas above one's station — avere delle pretese impossibili

to be stationed in Germany — essere di stanza in Germania

to station oneself — posizionarsi, piazzarsi

in o at the station — alla stazione

at one's station — al proprio posto

to get ideas above one's station — avere delle pretese impossibili

to be stationed in Germany — essere di stanza in Germania

to station oneself — posizionarsi, piazzarsi

missile launcher — lanciamissili

missile launcher — lanciamissili

steak-and-kidney pudding — pasticcio di carne e rognone

black pudding — = specie di sanguinaccio a base di strutto

white pudding — = specie di salsiccia a base di avena e strutto

steak-and-kidney pudding — pasticcio di carne e rognone

black pudding — = specie di sanguinaccio a base di strutto

white pudding — = specie di salsiccia a base di avena e strutto

financial gain — guadagno finanziario

to do sth. for material gain — fare qcs. per guadagnare

losses and gains — perdite e profitti

to gain popularity — guadagnare in popolarità

we have nothing to gain — non abbiamo nulla da guadagnare

to gain control of sth. — ottenere il controllo di qcs.

to gain possession of sth. — assicurarsi il possesso di qcs.

to gain ground on — guadagnare terreno su

to gain speed — prendere velocità

to gain weight — prendere peso

to gain points — guadagnare punti

they gained four seats from the Democrats — hanno preso quattro seggi ai democratici

to gain the upper hand — prevalere, spuntarla

to gain in prestige, popularity — guadagnarci in prestigio, in popolarità

to gain in confidence — acquisire sicurezza

she's not gained by it — non ci ha guadagnato nulla

do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

financial gain — guadagno finanziario

to do sth. for material gain — fare qcs. per guadagnare

losses and gains — perdite e profitti

to gain popularity — guadagnare in popolarità

we have nothing to gain — non abbiamo nulla da guadagnare

to gain control of sth. — ottenere il controllo di qcs.

to gain possession of sth. — assicurarsi il possesso di qcs.

to gain ground on — guadagnare terreno su

to gain speed — prendere velocità

to gain weight — prendere peso

to gain points — guadagnare punti

they gained four seats from the Democrats — hanno preso quattro seggi ai democratici

to gain the upper hand — prevalere, spuntarla

to gain in prestige, popularity — guadagnarci in prestigio, in popolarità

to gain in confidence — acquisire sicurezza

she's not gained by it — non ci ha guadagnato nulla

do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

to have a fall — cadere, fare una caduta

fall in value — deprezzamento

fall from grace o favour — caduta in disgrazia, perdita del favore

to fall 10 metres — cadere per 10 metri

to fall below 5%, zero — scendere sotto il 5%, lo zero

to fall from power — perdere il potere

the seat fell to Labour — il seggio è caduto in mano ai laburisti

to fall on the battlefield — cadere sul campo di battaglia

Christmas falls on a Monday — Natale cade di lunedì

to fall into, outside a category — rientrare, non rientrare in una categoria

it falls to sb. to do — tocca a qcn. fare

to fall to o on one's knees cadere in ginocchio; to fall at sb.'s feet, on sb.'s neck — gettarsi ai piedi, al collo di qcn

to fall ill — ammalarsi, cadere malato

to fall asleep — addormentarsi

to fall in love with — innamorarsi di

the bigger you are o the higher you climb, the harder you fall più sali in alto (nella scala sociale), più ti fai male quando cadi; to stand or fall on sth. — = farsi giudicare in base a qcs., dipendere da qcs

to have a fall — cadere, fare una caduta

fall in value — deprezzamento

fall from grace o favour — caduta in disgrazia, perdita del favore

to fall 10 metres — cadere per 10 metri

to fall below 5%, zero — scendere sotto il 5%, lo zero

to fall from power — perdere il potere

the seat fell to Labour — il seggio è caduto in mano ai laburisti

to fall on the battlefield — cadere sul campo di battaglia

Christmas falls on a Monday — Natale cade di lunedì

to fall into, outside a category — rientrare, non rientrare in una categoria

it falls to sb. to do — tocca a qcn. fare

to fall to o on one's knees cadere in ginocchio; to fall at sb.'s feet, on sb.'s neck — gettarsi ai piedi, al collo di qcn

to fall ill — ammalarsi, cadere malato

to fall asleep — addormentarsi

to fall in love with — innamorarsi di

the bigger you are o the higher you climb, the harder you fall più sali in alto (nella scala sociale), più ti fai male quando cadi; to stand or fall on sth. — = farsi giudicare in base a qcs., dipendere da qcs

there will be flooding on low ground — le terre basse saranno inondate

the fire was getting low — il fuoco si stava spegnendo

we're low on skilled staff — ci manca personale qualificato

I'm getting low on petrol — sono quasi a secco

to be low in sugar — essere a basso contenuto di zuccheri

on a low heat — a fuoco lento

in a low voice — a bassa voce

to fly low — volare basso

stocks are running low — le provviste si stanno esaurendo

I rate him pretty low — ho poca stima di lui

to be the lowest of the low — essere il peggio del peggio

I was laid low by flu — l'influenza mi ha steso

at a low — in ribasso

to hit a low — essere in ribasso

morale is at an all time low — il morale non è mai stato così basso

there will be flooding on low ground — le terre basse saranno inondate

the fire was getting low — il fuoco si stava spegnendo

we're low on skilled staff — ci manca personale qualificato

I'm getting low on petrol — sono quasi a secco

to be low in sugar — essere a basso contenuto di zuccheri

on a low heat — a fuoco lento

in a low voice — a bassa voce

to fly low — volare basso

stocks are running low — le provviste si stanno esaurendo

I rate him pretty low — ho poca stima di lui

to be the lowest of the low — essere il peggio del peggio

I was laid low by flu — l'influenza mi ha steso

at a low — in ribasso

to hit a low — essere in ribasso

morale is at an all time low — il morale non è mai stato così basso

a stream of abuse — un torrente d'insulti

the top, middle, bottom stream — = il gruppo di allievi del livello avanzato, intermedio, di base

light was streaming into the room — un fascio di luce entrava nella stanza

tears were streaming down his face — le lacrime gli scendevano copiose sul volto

they streamed through the gates — passarono a frotte attraverso i cancelli

my eyes were streaming — mi lacrimavano gli occhi

a stream of abuse — un torrente d'insulti

the top, middle, bottom stream — = il gruppo di allievi del livello avanzato, intermedio, di base

light was streaming into the room — un fascio di luce entrava nella stanza

tears were streaming down his face — le lacrime gli scendevano copiose sul volto

they streamed through the gates — passarono a frotte attraverso i cancelli

my eyes were streaming — mi lacrimavano gli occhi

it's a steal! — è un'occasione da non perdere!

to steal a few minutes' sleep — rubare qualche minuto di sonno

to steal a glance at sth. — guardare furtivamente qcs.

to steal a kiss — rubare un bacio

to steal from sb. — rubare a qcn.

to steal from a house — rubare da una casa

to steal out of a room — uscire furtivamente da una stanza

to steal up on sb. — avvicinarsi furtivamente a qcn

to steal a march on sb. — battere qcn. sul tempo

it's a steal! — è un'occasione da non perdere!

to steal a few minutes' sleep — rubare qualche minuto di sonno

to steal a glance at sth. — guardare furtivamente qcs.

to steal a kiss — rubare un bacio

to steal from sb. — rubare a qcn.

to steal from a house — rubare da una casa

to steal out of a room — uscire furtivamente da una stanza

to steal up on sb. — avvicinarsi furtivamente a qcn

to steal a march on sb. — battere qcn. sul tempo

to be stumped for an answer — non riuscire a trovare una risposta

the question had me stumped — la domanda mi ha messo in difficoltà

to stump in, out — entrare, uscire con passo pesante

to be stumped for an answer — essere incapace di rispondere

to stump in/out etc — entrare/uscire etc con passo pesante

to be stumped for an answer — non riuscire a trovare una risposta

the question had me stumped — la domanda mi ha messo in difficoltà

to stump in, out — entrare, uscire con passo pesante

to put sb. on a pedestal — mettere qcn. su un piedistallo

to knock sb. off their pedestal — fare scendere qcn. dal piedistallo

to put sb. on a pedestal — mettere qcn. su un piedistallo

to knock sb. off their pedestal — fare scendere qcn. dal piedistallo