Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

bascosidad

  • 1 грубость

    гру́б||ость
    (невежливость) malafableco, malĝentileco;
    \грубостьый (невежливый) malafabla, malĝentila, kruda;
    ♦ \грубостьая оши́бка grava eraro.
    * * *
    ж.
    1) basteza f; aspereza f, rusticidad f ( на ощупь)
    2) ( неучтивость) grosería f, rudeza f

    гру́бость обраще́ния — grosería en el trato

    3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)

    наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías

    * * *
    ж.
    1) basteza f; aspereza f, rusticidad f ( на ощупь)
    2) ( неучтивость) grosería f, rudeza f

    гру́бость обраще́ния — grosería en el trato

    3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)

    наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías

    * * *
    n
    1) gener. aspereza (характера), barbarie, basteza, brusquedad, bruteza, cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, descomedimiento, descompostura, frescura, improperio, lisura, malcriadez (Лат. Ам.), ordinariez, palabra pesada, palabrota, patanerìa, patanismo, porrada, rabonada, rabotada, ramplonerìa, rusticidad (на ощупь), simpleza, terminacho, terminajo, traquifonìa, zafiedad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, charrada, corteza, escabrosidad, groserìa, naranjada, rudeza, tochedad, tosquedad, zamarrada
    2) colloq. animalada, pendejada, coz, paño, pitada, porrerìa
    3) amer. malcriadez
    4) Arg. guaserìa
    5) Ecuad. bascosidad

    Diccionario universal ruso-español > грубость

  • 2 мусор

    му́сор
    balaaĵo;
    rubo (строительный);
    \мусорный balaaĵa, ruba;
    \мусорный я́щик balaaĵujo, rubujo.
    * * *
    м.
    1) basura f; barreduras f pl ( сор)
    2) ( строительный) escombros m pl, cascote m

    очища́ть (освобожда́ть) от му́сора — desescombrar vt, (d)escombrar vt

    3) жарг. calabocero m
    * * *
    м.
    1) basura f; barreduras f pl ( сор)
    2) ( строительный) escombros m pl, cascote m

    очища́ть (освобожда́ть) от му́сора — desescombrar vt, (d)escombrar vt

    3) жарг. calabocero m
    * * *
    n
    1) gener. (ñáðîèáåëüñúì) escombros, barreduras (ñîð), bascosidad, basura, cascote, caspicias, escombro, barredura, barrido, limpiadura (после чистки помещения), limpiamiento (после чистки помещения)
    2) sl. calabocero
    3) mexic. teyolote
    4) Chil. barrida, barridura

    Diccionario universal ruso-español > мусор

  • 3 нечистоты

    нечисто́ты
    malpuraĵo, kotaĵo.
    * * *
    n
    1) gener. basuras, excrementos, immundicias, inmundicias, bascosidad
    2) colloq. cochambre

    Diccionario universal ruso-español > нечистоты

  • 4 отбросы

    отбро́сы
    forĵetaĵo(j);
    elĵetaĵo(j).
    * * *
    мн. (ед. отбро́с м.)
    desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl ( объедки); basura f, barreduras f pl ( мусор)

    отбро́сы произво́дства — desechos de la producción

    ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura

    ••

    отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f

    * * *
    мн. (ед. отбро́с м.)
    desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl ( объедки); basura f, barreduras f pl ( мусор)

    отбро́сы произво́дства — desechos de la producción

    ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura

    ••

    отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f

    * * *
    n
    1) gener. barreduras (объедки), bascosidad, basura, desechos, desperdicios, despojo, detritus, escoria, horrura, rebusca, rebusco, relieves (мусор; ед. отброс м.), zupia, zurrapa, desecho, desperdiciario, inmundicia, rabera
    2) liter. hez
    3) eng. sobras
    4) Hondur. gazpacho
    5) Col. ahunche

    Diccionario universal ruso-español > отбросы

См. также в других словарях:

  • bascosidad — (De bascoso). f. Inmundicia, suciedad …   Diccionario de la lengua española

  • bascosidad — ► sustantivo femenino 1 Característica de las cosas inmundas o sucias. 2 Ganas de vomitar. 3 Sensación de asco: ■ el olor de las cloacas producía bascosidad. * * * bascosidad (de «bascoso») f. Inmundicia o suciedad. * * * bascosidad. (De bascoso) …   Enciclopedia Universal

  • bascosidad — {{＃}}{{LM B04861}}{{〓}} {{SynB04973}} {{［}}bascosidad{{］}} ‹bas·co·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Inmundicia o suciedad. {{＃}}{{LM SynB04973}}{{〓}} {{CLAVE B04861}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}bascosidad{{］}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bascosidad — sustantivo femenino inmundicia, suciedad, porquería, asquerosidad. * * * Sinónimos: ■ asquerosidad, inmundicia, porquería, suciedad, cochambre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Marea — (Del fr. maree.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso del nivel del mar, debido a la atracción de la Luna y del Sol sobre las partículas líquidas del océano. 2 GEOGRAFÍA Parte de la costa que… …   Enciclopedia Universal

  • horrura — ► sustantivo femenino 1 Suciedad, secreción viscosa y repugnante que sale de una cosa. 2 Cosa vil y despreciable. ► sustantivo femenino plural 3 METALURGIA Escorias que se obtienen en la primera fundición y que pueden producir beneficio. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ …   Enciclopedia Universal

  • asquerosidad — sustantivo femenino bascosidad, inmundicia, suciedad, porquería. * * * Sinónimos: ■ porquería, inmundicia, basura, suciedad, asco Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • suciedad — {{＃}}{{LM S36632}}{{〓}} {{SynS37545}} {{［}}suciedad{{］}} ‹su·cie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Presencia o existencia de manchas, impurezas o imperfecciones. {{＜}}2{{＞}} Falta de ética o de respeto a las reglas: • El árbitro castigó la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • horrura — 1. f. Sal. poso (ǁ sedimento). 2. Sal. Légamo que dejan los ríos en las crecidas. 3. desus. Bascosidad que sale de una cosa. 4. desus. Escoria, cosa vil y despreciable. 5. ant. horror. 6. Ingen. Escorias obtenidas en primera fundición que son… …   Diccionario de la lengua española

  • marea — (De marear). 1. f. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del Sol y de la Luna. 2. Parte de la costa que invaden las aguas en el flujo o pleamar. 3. Viento blando y suave que… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»