-
1 barrette
barrette [baʀεt]feminine noun* * *baʀɛt1) ( pour les cheveux) (hair) slide GB, barrette US2) ( bijou) bar brooch3) Religion red biretta4) ( insigne de décoration) ribbon* * *baʀɛt nf1) (pour cheveux) hair slide Grande-Bretagne hair clip USA2) RELIGION (= bonnet) biretta3) (= broche) brooch* * *barrette nf2 ( bijou) bar brooch;3 Relig red biretta; recevoir la barrette to become a cardinal;4 ( insigne de décoration) ribbon.[barɛt] nom féminin1. [pince]5. INFORMATIQUE -
2 barrette
[baʀɛt]Nom féminin (à cheveux) travessa feminino* * *barrette baʀɛt]nome femininorecevoir la barretteser nomeado cardeal -
3 barrette
[baʀɛt]Nom féminin (à cheveux) travessa feminino* * *[baʀɛt]Nom féminin (à cheveux) travessa feminino -
4 barrette
-
5 barrette
barrettekněžský biret fsponka do vlasů fspona do vlasů fřádová stužka fkvadrátek f -
6 barrette
f1) ( небольшой) стержень; брусок2) перегородка, простенок; перекладин(к)а; переборка3) клапан ( паровой машины)5) шибер7) час. мост анкера•- barrette d'évent
- barrette d'interconnexion
- barrette de modulation
- barrette de l'objectif
- barrette de raccordement
- barrette de sectionnement
- barrette de terre
- barrette ju tiroir -
7 barrette
%=1 ша́почка ◄е►;recevoir la barrette fig. — получа́ть/получи́ть кардина́льский сан
BARRETTE %=2 f1. (dans les cheveux) зако́лка ◄о►;retenir ses cheveux avec une barrette — зака́лывать/заколо́ть во́лосы [зако́лкой]
2. (décoration) пла́нка ◄о► [о́рденской ле́нточки];il porte la barrette de la Légion d'honneur — он но́сит пла́нку с ле́нточкой [о́рдена] Почётного легио́на
3. (broche) брошь f [удлинённой фо́рмы] -
8 barrette
baʀɛtf1) ( pour les cheveux) Haarspange f2) ( de diamants) Anstecknadel fbarrettebarrette [baʀεt] -
9 barrette
-
10 barrette
f(небольшой) стержень; брусок; образецbarrette de modulation — регулирующий стержень, регулирующая планка, регулирующий рычажок -
11 barrette
I fшапочка ( священника); кардинальская шапочка••recevoir la barrette — стать кардиналомII f4) перегородка; перемычка6) мост анкера -
12 barrette
грунтозацеп протектора покрышки (16)
грунтозацеп
Редкий массивный выступ протектора покрышки, ориентированный под углом к плоскости вращения колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrette
-
13 barrette
fbar, batten plate, separator, stay plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > barrette
-
14 barrette
сущ.1) общ. брошь, перемычка, мост анкера, орденская планка, перегородка, трёхгранный напильник, кардинальская шапочка, заколка (для волос), шапочка (священника)2) тех. небольшой брусок, переборка, перекладина, перекладинка, простенок, небольшой стержень, казённик револьвера, стальная накладка, шибер, клапан (паровой машины)3) метал. брусок, образец, проба, чугунная заслонка печи, стержень (маленький)4) текст. вилочка двухремешкового вытяжного прибора, падающий гребень5) выч. полоса, шина, ламель (см. тж. barre)6) маш. (небольшой) стержень7) эл.тех. линейка (напр., светодиодная) -
15 barrette
سدادة للبخارشريط زخرفىقضيب صغيرقلنسوة مقرنةقلنسوة آاردينالملقط -
16 barrette
nf. (coiffure de curé, serre-tête, pince pour tenir les cheveux): barèta nf. (Albanais, Montagny-Bozel, Villards-Thônes). - E.: Bonnet. -
17 barrette
substantif féminin → inflexiones1 Bonete substantif masculin (coiffure d'ecclésiastique) birreta2 Broche substantif masculin (bijou) alargado3 Pasador substantif masculin (pour les cheveux) -
18 barrette
1. baretka2. biret -
19 barrette
заколка -
20 barrette
(la) d' Hoornodla.
См. также в других словарях:
barrette — 1. (ba rè t ) s. f. Petit bonnet plat. • Vous [Commines] avez fait mention de ma barrette chargée de petits saints, et de ma petite Notre Dame de plomb, FÉN. XIX, 368. Fig. J ai bien parlé à sa barrette, je lui ai parlé sans le ménager.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barrette — BARRETTE. s. fém. Sorte de petit Bonnet. A Venise, les Nobles portent la Barrette dans les rues. [b]f♛/b] En parlant Des Cardinaux, on appelle Barrette, Leur bonnet carré rouge. Le Roi a accoutumé de donner luimême la Barrette aux Cardinaux faits … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barrette — BARRETTE. s. f. Sorte de bonnet ou calotte. A Venise les Nobles portent la barette dans les ruës. le Roy a accoustumé de donner luy mesme la barrette aux Cardinaux faits à sa nomination. On dit prov. & fig. J ay bien parlé à sa barrette, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
barrette — bar clip for women s hair, 1901, from Fr. barrette, dim. of barre bar (see BAR (Cf. bar) (n.1)) … Etymology dictionary
Barrette — Barrette, s. Flachsspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
barrette — [bə ret′] n. [Fr, dim. of barre,BAR1] a small bar or clasp for holding a girl s or woman s hair in place … English World dictionary
barrette — 1. barrette [ barɛt ] n. f. • 1366; it. barretta, berretta→ béret ♦ Toque carrée à trois ou quatre cornes, des ecclésiastiques. Calotte de cardinal. Fig. Recevoir la barrette : être nommé cardinal. barrette 2. barrette [ barɛt ] n. f. • 1751; de… … Encyclopédie Universelle
Barrette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Barette. Sur les autres projets Wikimedia : « Barrette … Wikipédia en Français
BARRETTE — s. f. Espèce de petit bonnet plat. Cet enfant a perdu sa barrette. La barrette d un ouvrier, d un homme du peuple. Autrefois, à Venise, les nobles portaient la barrette. La barrette de cardinal, ou absolument, La barrette, Le bonnet carré rouge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
barrette — UK [bəˈret] / US noun [countable] Word forms barrette : singular barrette plural barrettes American a slide that a woman wears in her hair … English dictionary
BARRETTE — n. f. T. d’Arts Petite barre. Barrette d’un barillet de montre, d’une chaînette de montre. En termes de Broderie, il se dit de Fils tendus recouverts par un point de broderie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)