Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

barg

  • 1 bȏrgъ

    bȏrgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `stack, rick'
    Page in Trubačev: II 202-203
    Ukrainian:
    borig (dial.) `stack, rick' [m o], boroga [Gens]
    Old Czech:
    brah `stack, rick' [m o]
    Polish:
    bróg `stack, rick, shed' [m o], brogu [Gens]
    Slovincian:
    brȯ́u̯g `stack, rick' [m o], brùo̯gu̇
    Lower Sorbian:
    brog `stack, rick' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰorgʰ-o-
    Page in Pokorny: 145
    Comments: Lith. b(a)rãgas `stack, rick' is a Slavic borrowing. Ru. brog was probably borrowed from Polish.
    Other cognates:
    MLG barch (barg, berg) `shed without walls for storing sheafs' [m o] \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏrgъ

  • 2 bȏrvъ

    bȏrvъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: II 214-215
    Church Slavic:
    bravъ `small live stock' [m o]
    Russian:
    bórov `hog, castrated boar, (dial.) boar, castrated bull' [m o]
    Old Russian:
    borovъ `small live stock, hog, castrated boar' [m o]
    Czech:
    brav `small live stock' [m o];
    brav (dial.) `hog, castrated boar' [m o]
    Slovak:
    brav `hog, castrated boar' [m o]
    Polish:
    browek (dial.) `porker' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȃv `sheep (pl.), (dial.) hog, castrated boar' [m o];
    Čak. brå̑v (Vrgada) `ram' [m o]
    Slovene:
    brȃv `sheep (pl.), pig, animal' [m o];
    brȃv `sheep (pl.)' [f i]
    Bulgarian:
    brav (dial.) `ram' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰor-u-o-
    Comments: It is unclear whether this root may be identified with the root *bʰrH- of *borti and *bъrtь, as is advocated by Pokorny (133-135).
    Other cognates:
    OIc. bǫrgr `hog, castrated boar'
    ;
    OHG barug `hog, castrated boar'
    ;
    OHG barh `hog, castrated boar'
    ;
    OE bearg `hog, castrated boar'
    ;
    OE bearh `hog, castrated boar'
    ;
    MoE barrow `hog, castrated boar'
    ;
    MoDu barg `hog, castrated boar'
    \{1\}
    Notes:
    \{1\} The Germanic cognates point to *bʰor-u-ko-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏrvъ

  • 3 bьrgъ

    bьrgъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: III 167
    Czech:
    brh (obs.) `heap, shock, stack, quantity, net' [m o]
    Old Czech:
    brh `cave, hut, tent' [m o]
    Slovak:
    brh `stack' [m o]
    Old Polish:
    barg ( bark) `stack, rick' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰrgʰ-o-
    Page in Pokorny: 145

    Slovenščina-angleščina big slovar > bьrgъ

См. также в других словарях:

  • Barg — ist der Name von Benjamin Barg (* 1984), deutscher Fußballspieler Erhard Barg (* 1544; † nach 1603), deutscher Bildhauer der Renaissance Gerhard Barg, Yachtkonstrukteur und Werftdirektor des Neptun in Rostock Simon Barg (* 1983), kanadischer… …   Deutsch Wikipedia

  • barg — barg·ee; barg·er; …   English syllables

  • Barg — Barg, s. Bark …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Barg — Barg, s. Barch …   Kleines Konversations-Lexikon

  • barg — → bergen * * * bạrg: ↑ bergen. * * * bạrg: ↑bergen …   Universal-Lexikon

  • Barg — (auch Barch) Sm verschnittener Eber per. Wortschatz fach. (10. Jh.), mhd. barc, ahd. barug, as. bar(u)g Stammwort. Aus g. * baruga m. verschnittener Eber , auch in anord. bo̧rgr, ae. bearg; Nebenform mit Schwundstufe in ae. borg und mndd. borch.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Barg — This interesting surname is of Germanic and Anglo Saxon origin, and is a topographical name for a dweller by the birch tree or wood . The derivation of the name is from the German, birke , Olde English pre 7th Century birce , birch tree or wood.… …   Surnames reference

  • Barg — 1. Niederdeutsche Wohnstättennamen (»wohnhaft am Berg«; mnd. berch »Berg«), die den niederdeutschen Übergang von e zu a aufweisen; Vgl. auch Berg. 2. Wohnstättennamen zu mnd. barch, barg »Scheune ohne Wände, Schutzdach auf Pfosten«. 3.… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Barg Furnished Apartments — (Амман,Иордания) Категория отеля: Адрес: Jubeiha area building 14, 00962 …   Каталог отелей

  • Barg Studios — (Амман,Иордания) Категория отеля: Адрес: Jubeiha Area, 00962 Амман, Иордания …   Каталог отелей

  • Barg-e Matal — Original name in latin Barg e Matl Name in other language Barg e Matal, Barg e Matl, Barg e Mal, Barge Matal, Bargi Matal , Bargi Matal’, Bage Matl, Bragamata, Bragamatal, Lutdeh, brg mtal State code AF Continent/City Asia/Kabul longitude… …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»