-
81 вернуть из ссылки
vgener. richiamare dal bando, richiamare dal confino, richiamare dall'esilio -
82 действующий указ
adjpolitics. bando aperto -
83 запрет
-
84 запрет на сверхурочную работу
nUniversale dizionario russo-italiano > запрет на сверхурочную работу
-
85 запрет на строительство объектов, загрязняющих окружающую среду
nfin. bando verdeUniversale dizionario russo-italiano > запрет на строительство объектов, загрязняющих окружающую среду
-
86 запретить
vietare, proibire* * *сов.proibire vt, vietare vt; fare divieto офиц.запрети́ть курить — vietare di fumare
* * *v1) gener. ingiungere divieto, mettere al bando2) liter. mettere all'indice -
87 запрещение атомного оружия
ngener. interdizione delle armi atomiche, messa al bando della bomba atomicaUniversale dizionario russo-italiano > запрещение атомного оружия
-
88 запрещение ядерного оружия
Universale dizionario russo-italiano > запрещение ядерного оружия
-
89 обнародование
с.pubblicazione f, diffusione f; promulgazione (тк. о законах и т.п.)* * *n1) gener. divulgazione, palesamento, promulgazione2) econ. bando, pubblicazione3) fin. emanazione -
90 обнародовать объявление
vecon. emanare un bandoUniversale dizionario russo-italiano > обнародовать объявление
-
91 объявление
1) ( заявление) dichiarazione ж., annuncio м.2) ( извещение) annuncio м., avviso м.* * *с.объявле́ние приговора — lettura / notificazione di una sentenza
объявле́ние войны — dichiarazione di guerra
2) ( печатное извещение) manifesto m; affisso ( афиша); inserzione f ( в газете)дать / повесить объявле́ние — pubblicare / affiggere un annuncio
объявле́ние по радио — annuncio alla radio
доска объявле́ний — bacheca / tabellone degli annunci
* * *n1) gener. promo, avvertenza, palesamento, pronunciazione, pronunziazione, protestazione, avviso, dichiarazione, accusata (карт в игре), annuncio, annunzio (в газете и т.п.), bando, cartello, contestazione, denudazione, proclama, proclamazione, pubblicazione (решения, приговора и т.п.)2) econ. intimazione, affisso, avviso al pubblico, denuncia3) fin. (рекламное) avviso, inserzione, manifesto, notificazione, (рекламное) locandina, promulgazione4) busin. pubblicita -
92 объявление войны
ngener. bando di guerra, dichiarazione di guerra, intimazione di guerra, proclamazione della guerra -
93 объявление о публичных торгах
necon. bando d'appaltoUniversale dizionario russo-italiano > объявление о публичных торгах
-
94 объявление о распродаже
ngener. bando venaleUniversale dizionario russo-italiano > объявление о распродаже
-
95 постановление
delibera ж., deliberazione ж., disposizione ж., ordinanza ж.* * *с.( решение) delibera f, decisione, disposizioneпостановле́ние правительства — decreto del governo
* * *n1) gener. risoluzione, bando, decisione, decreto, deliberazione, determinazione, disposizione2) milit. ordinanza3) law. provvedimento, placito, disposto, pronuncia, pronunzia, pronunziamento4) econ. delibera, stanziamento -
96 правительственный указ
Universale dizionario russo-italiano > правительственный указ
-
97 провозглашение
( торжественное объявление) proclamazione ж., dichiarazione ж.* * *с.провозглаше́ние республики — proclamazione della repubblica
* * *ngener. proclama, bando, dichiarazione, proclamazione -
98 разряд ополчения
nmilit. bando -
99 ссылать
несов.см. сослать* * *vgener. proscrivere, relegare (на поселение), sbandeggiare, sbandire, relegare, bandire, confinare, deportare, esiliare, mandare in bando -
100 ссылка
I1) ( наказание) deportazione ж., confinamento м., esilio м.2) ( место) luogo м. di esilioII1) ( цитирование) rimando м., citazione ж., richiamo м.2) ( цитата) citazione ж., riferimento м.* * *I ж.1) ( наказание) deportazione, confino m; esilio mподвергнуть ссы́лке — mandare in esilio; deportare vt
приговорить к ссы́лке — condannare all'esilio
2) ( место) esilio m, confino mII ж.1) на + В ( действие) rimando m, rinvio m2) ( цитата) citazioneприводить ссы́лки — fare citazioni, citare vt
* * *n1) gener. chiamata (íà+A), proscrizione, citazione, allegazione (íà+A), bando, confinazione, confino, deportazione, esilio, relegamento, relegazione, riferimento, rinvio, sbandeggiamento, sbandimento2) econ. nota3) fin. referenza4) polygr. richiamata, richiamo
См. также в других словарях:
Bandō — shi 坂東市 … Deutsch Wikipedia
bando — bando, del bando contrario (pasarse de bando) expr. ser, convertirse en homosexual. ❙ «Era guapa no guapo, antes de pasarse de bando debía de haber sido un hombre feo, chocante...» Almudena Grandes, Las edades de Lulú. ❙ ▄▀ «No sé por qué pero me … Diccionario del Argot "El Sohez"
Bandō — Bando mey refer to:*Japanese surname, especially among Kabuki actors, such as: **Bandō Tamasaburō **Bandō Tamasaburō V **Bandō Mitsugorō III *Bandō, Ibaraki, a citySee also Bando (disambiguation) … Wikipedia
Bando — bezeichnet: eine burmesische Kampfsportart: Bando (Kampfsport) Bandō bezeichnet: eine Stadt in der Präfektur Ibaraki: Bandō eine ehemalige Stadt in der Präfektur Tokushima: Bandō (Tokushima) (heute: Naruto (Tokushima)) das Kriegsgefangenenlager… … Deutsch Wikipedia
Bando — Saltar a navegación, búsqueda Bando puede hacer referencia a: Bando (Ibaraki) (坂東市), una localidad del Japón. Bando (arte marcial), un arte marcial birmano. Un bando es una forma oficial de los ayuntamientos en España para comunicarse con sus… … Wikipedia Español
Bandô — Bandō Pour les articles homonymes, voir Bando. La région de Bandō est le nom donné aux huit anciennes provinces du Japon situées à l est d Ōsaka : Awa, Hitachi, Kazusa, Kōzuke, Musashi, Sagami, Shimōsa et Shimotsuke. Ces huit provinces… … Wikipédia en Français
bando — (ant. banno) s.m. [dal got. bandwō segno ; lat. mediev. bandum e bannum ]. 1. a. [avviso di interesse pubblico divulgato tramite organi di stampa ufficiali: b. di concorso ] ▶◀ annuncio, avviso. ‖ comunicato (stampa). b. [ordine dell autorità e… … Enciclopedia Italiana
bando — s. m. 1. Grupo de pessoas para um fim comum. 2. Ajuntamento de aves ou outros animais. 3. Grupo de indivíduos que percorrem a localidade anunciando uma festa ou espetáculo público. 4. Rancho, fação, partido. 5. Companhia de malfeitores. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
bando — sustantivo masculino 1. Mandato o aviso que da una autoridad, y que lo comunica por medio de un pregonero o con carteles en lugares públicos: El alcalde ha dado un bando sobre la recogida de basura. 2. Grupo de personas que se oponen a otras por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bandó — s. m. Cada uma das duas porções de cabelo que, na cabeça, se apartam por meio de risca e se enrolam ou assentam sobre os temporais … Dicionário da Língua Portuguesa
bando — bȃndo m <indekl.> DEFINICIJA sport tradicionalna vještina samoobrane u Burmi koja naglašava izmicanje napadu protivnika (za razliku od karatea itd. u kojem se izvode blokade) ETIMOLOGIJA burm. (mjanmar) … Hrvatski jezični portal