-
41 стадо
сrebanho m, manada f; прн bando m -
42 стайка
-
43 духовой
в соч.духово́й инструме́нт — nefesli çalgı
духово́й орке́стр — fanfar, bando
-
44 комплект
takım* * *м1) takım; koleksiyon (газет, журналов)(оди́н) компле́кт белья́ — bir kat çamaşır
компле́кт инструме́нтов для духово́го орке́стра — bando takımı
2) kadroкомпле́кт уча́щихся — öğrenci kadrosu
-
45 запрещение противопехотных мин
Русско-итальянский юридический словарь > запрещение противопехотных мин
-
46 официальное объявление
annuncio legale, bandoРусско-итальянский юридический словарь > официальное объявление
-
47 полное запрещение
-
48 ненатянутый канат
-
49 брать сторону
vgener. (чью-л.) tomar el partido (el bando) de -
50 ватага
вата́гаamaso, bando, aro.* * *ж.1) разг. tropel m, cuadrilla fвата́га ребя́т — chiquillería f
* * *ж.1) разг. tropel m, cuadrilla fвата́га ребя́т — chiquillería f
* * *n1) gener. banda2) colloq. cuadrilla, tropel3) region.usage. (рыболовецкая) vataga (equipo de pescadores) -
51 взять сторону
vgener. (чью-л.) tomar el partido (el bando) de -
52 выносить постановление
vlaw. dejar firme, dictar bando, efectuar la denuncia (о возбуждении дела), expedirse -
53 декрет
декре́тdekreto.* * *м.decreto mдекре́т о земле́ — decreto sobre la tierra
сбо́рник декре́тов — decretero m
издава́ть декре́т — decretar vt
••быть в декре́те разг. — tener descanso por maternidad
уйти́ в декре́т — obtener licencia por maternidad
* * *м.decreto mдекре́т о земле́ — decreto sobre la tierra
сбо́рник декре́тов — decretero m
издава́ть декре́т — decretar vt
••быть в декре́те разг. — tener descanso por maternidad
уйти́ в декре́т — obtener licencia por maternidad
* * *n1) gener. decreto, edicto2) law. bando, pragmática -
54 определение
определе́ние1. (действие) difino;2. (формулировка) determino;3. (суда) verdikto;4. грам. atributo.* * *с.1) ( действие) determinación f; cálculo m ( подсчёт); fijación f ( установление)2) (объяснение, формулировка) definición f, determinación f3) уст., прост. (на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m4) уст., юр. decisión fопределе́ние суда́ — decisión judicial, auto m
5) грам. atributo m* * *с.1) ( действие) determinación f; cálculo m ( подсчёт); fijación f ( установление)2) (объяснение, формулировка) definición f, determinación f3) уст., прост. (на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m4) уст., юр. decisión fопределе́ние суда́ — decisión judicial, auto m
5) грам. atributo m* * *n1) gener. (ñà ñëó¿áó è á. ï.) colocación, cálculo (подсчёт), especificación, fijación (установление), nombramiento, definición, determinación2) obs. decisión3) eng. reconocimiento4) gram. atributo5) law. auto, bando, declaración judicial, decretada, decretar, decreto, discernimiento (на должность), establecer, expedirse, fallar, fallo, interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс), juicio, ponencia, proveimiento, proveìdo, providencia, providencia interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс), providenciar, provisión, resolución, resolución judicial, sentencia incidental (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс), vista -
55 опубликовывать закон
-
56 опубликовывать приказ
vgener. echar bando -
57 переманивать
перема́н||ивать, \переманиватьи́тьlogi, altiri.* * *несов.engolosinar vt, sonsacar vtперема́нивать кого́-либо на свою́ сто́рону — atraer a alguien a su bando
* * *vgener. engolosinar, sonsacar (на другую работу и т.п.) -
58 переманивать на свою сторону
vgener. (кого-л.) atraer a alguien a su bandoDiccionario universal ruso-español > переманивать на свою сторону
-
59 перетягивать на свою сторону
vgener. (кого-л.) atraer a alguien a su bandoDiccionario universal ruso-español > перетягивать на свою сторону
-
60 переход на сторону врага
ngener. marcha al bando enemigoDiccionario universal ruso-español > переход на сторону врага
См. также в других словарях:
Bandō — shi 坂東市 … Deutsch Wikipedia
bando — bando, del bando contrario (pasarse de bando) expr. ser, convertirse en homosexual. ❙ «Era guapa no guapo, antes de pasarse de bando debía de haber sido un hombre feo, chocante...» Almudena Grandes, Las edades de Lulú. ❙ ▄▀ «No sé por qué pero me … Diccionario del Argot "El Sohez"
Bandō — Bando mey refer to:*Japanese surname, especially among Kabuki actors, such as: **Bandō Tamasaburō **Bandō Tamasaburō V **Bandō Mitsugorō III *Bandō, Ibaraki, a citySee also Bando (disambiguation) … Wikipedia
Bando — bezeichnet: eine burmesische Kampfsportart: Bando (Kampfsport) Bandō bezeichnet: eine Stadt in der Präfektur Ibaraki: Bandō eine ehemalige Stadt in der Präfektur Tokushima: Bandō (Tokushima) (heute: Naruto (Tokushima)) das Kriegsgefangenenlager… … Deutsch Wikipedia
Bando — Saltar a navegación, búsqueda Bando puede hacer referencia a: Bando (Ibaraki) (坂東市), una localidad del Japón. Bando (arte marcial), un arte marcial birmano. Un bando es una forma oficial de los ayuntamientos en España para comunicarse con sus… … Wikipedia Español
Bandô — Bandō Pour les articles homonymes, voir Bando. La région de Bandō est le nom donné aux huit anciennes provinces du Japon situées à l est d Ōsaka : Awa, Hitachi, Kazusa, Kōzuke, Musashi, Sagami, Shimōsa et Shimotsuke. Ces huit provinces… … Wikipédia en Français
bando — (ant. banno) s.m. [dal got. bandwō segno ; lat. mediev. bandum e bannum ]. 1. a. [avviso di interesse pubblico divulgato tramite organi di stampa ufficiali: b. di concorso ] ▶◀ annuncio, avviso. ‖ comunicato (stampa). b. [ordine dell autorità e… … Enciclopedia Italiana
bando — s. m. 1. Grupo de pessoas para um fim comum. 2. Ajuntamento de aves ou outros animais. 3. Grupo de indivíduos que percorrem a localidade anunciando uma festa ou espetáculo público. 4. Rancho, fação, partido. 5. Companhia de malfeitores. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
bando — sustantivo masculino 1. Mandato o aviso que da una autoridad, y que lo comunica por medio de un pregonero o con carteles en lugares públicos: El alcalde ha dado un bando sobre la recogida de basura. 2. Grupo de personas que se oponen a otras por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bandó — s. m. Cada uma das duas porções de cabelo que, na cabeça, se apartam por meio de risca e se enrolam ou assentam sobre os temporais … Dicionário da Língua Portuguesa
bando — bȃndo m <indekl.> DEFINICIJA sport tradicionalna vještina samoobrane u Burmi koja naglašava izmicanje napadu protivnika (za razliku od karatea itd. u kojem se izvode blokade) ETIMOLOGIJA burm. (mjanmar) … Hrvatski jezični portal