-
1 отклонение от вертикальной оси
■ balanceoРусско-испанский медицинский словарь > отклонение от вертикальной оси
-
2 кивательный гиперкинез головы
Русско-испанский медицинский словарь > кивательный гиперкинез головы
-
3 компенсация
balanceo, compensación, saldo -
4 качание
balanceo, fluctuación, oscilación, sacudida, tambaleo, vibración -
5 уравновешивание
balanceo, equilibrado, compensación -
6 кручение двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > кручение двигателя
-
7 качание
с.1) balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m ( головой); mecedura f ( ребёнка)2) ( насосом) bombeo m* * *с.1) balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m ( головой); mecedura f ( ребёнка)2) ( насосом) bombeo m* * *n1) gener. (ñàñîñîì) bombeo, bamboleo (о море, волнах), bamboneo, cabeceo (головой), mecedura (ребёнка), oscilación (маятника и т. п.), sacudida, titubeo, balance, balanceo (маятника и т. п.), tambaleo, vaivén2) eng. pendulacion (напр., стрелки, прибора), oscilación3) auto. fluctuación, vibración -
8 качка
ка́чкаmarbalanciĝo;ruliĝo (боковая);tango (килевая).* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ngener. balanceo (килевая), cabeceo (бортовая) -
9 боковой
боков||о́йflanka;\боковойа́я у́лица flankstrato.* * *прил.de costado; lateral••бокова́я ка́чка мор. — balanceo m
отпра́виться на бокову́ю разг. — meterse en el sobre
пора́ на бокову́ю разг. — es hora de acostarse
* * *прил.de costado; lateral••бокова́я ка́чка мор. — balanceo m
отпра́виться на бокову́ю разг. — meterse en el sobre
пора́ на бокову́ю разг. — es hora de acostarse
* * *adjgener. de costado, ladero, lateral, travesìo (о ветре), colateral, transversal, trasversal -
10 бортовой
прил. мор.бортово́й журна́л — diario de a bordo, libro (cuaderno) de bitácora
••бортова́я ка́чка — balanceo m
* * *прил. мор.бортово́й журна́л — diario de a bordo, libro (cuaderno) de bitácora
••бортова́я ка́чка — balanceo m
* * *adjnavy. de a bordo -
11 колыхание
с.agitación f; balanceo m ( покачивание); ondulación f (воды́, нивы, знамён)* * *ngener. agitación, balanceo (покачивание), ondulación (воды, нивы, знамён), undulación -
12 шатание
шата́||ние1. balancado;2. (ходьба без цели) разг. vagado;3. перен. (колебание) ŝancel(iĝ)o, hezito;\шатаниеть skui, ŝanceli;\шатаниеться 1. ŝanceliĝi;2. (слоняться) разг. vagi.* * *с.1) ( качание) balanceo m, bamboleo m, cabeceo m, oscilación f2) ( при ходьбе) tambaleo m3) разг. ( ходьба без цели) callejeo m, correteo m, vaivén m; gandulería fиде́йные шата́ния — vacilaciones ideológicas
5) уст. (смута, волнение) revuelta f, motín m* * *n1) gener. (êà÷àñèå) balanceo, (ïðè õîäüáå) tambaleo, bamboleo, bamboneo, cabeceo, oscilación, titubeo2) colloq. (õîäüáà áåç öåëè) callejeo, correteo, gandulerìa, vaivén3) obs. (ñìóáà, âîëñåñèå) revuelta, motìn4) liter. (êîëåáàñèå) vacilación, indecisión (нерешительность)5) eng. holgura -
13 вращающаяся плоскость
(син.: качающаяся плоскость) plano de rotación (plano de deslice de balanceo)Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > вращающаяся плоскость
-
14 качающаяся плоскость
(син.: вращающаяся плоскость) plano de oscilación (de balanceo) (sin.: plano rotatorio, plano de rotación)Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > качающаяся плоскость
-
15 балансирование
-
16 боковая качка
adjnavy. balance, balanceo -
17 бортовая качка
-
18 выравнивающий клапан
-
19 колебание
колеба́||ние1. физ. vibro, oscilo;2. (изменение) ŝanĝo, vario, fluktuo;3. (нерешительность) hezito;\колебаниеть в разн. знач. ŝanceli;\колебаниеться 1. (о маятнике) balanciĝi, oscili;2. (о температуре) fluktui;3. перен. heziti.* * *с.1) vibración f (струны́ и т.п.); oscilación f (маятника и т.п.)2) перен. ( изменчивость) cambio m, variación f, fluctuación fколеба́ние температу́ры — fluctuación de la temperatura
колеба́ние цен — oscilación de precios
3) перен. ( сомнение) vacilación f, indecisión f, irresolución fбез колеба́ний — sin vacilar
* * *с.1) vibración f (струны́ и т.п.); oscilación f (маятника и т.п.)2) перен. ( изменчивость) cambio m, variación f, fluctuación fколеба́ние температу́ры — fluctuación de la temperatura
колеба́ние цен — oscilación de precios
3) перен. ( сомнение) vacilación f, indecisión f, irresolución fбез колеба́ний — sin vacilar
* * *n1) gener. bamboleo, bamboneo, escrúpulo, hesitación, indecisión, oscilación (маятника и т. п.), rehilo, tambaleo, titubeo, tumbo (почвы и т.п.), vaivén, vibración (струны и т. п.), balance, fluctuación, fluctuamiento, libración (маятника и т.п.), vacilación, varìación2) liter. (изменчивость) cambio, (ñîìñåñèå) vacilación, irresolución3) eng. ondulación, pulsación, trepidación, balanceo4) econ. amplitud, fluctuación (курса валют, процентных ставок), variación (ñì.á¿ variaciones), flotación -
20 крен
кренмор., ав. kliniĝo;\крени́ться flankenkliniĝi, kliniĝi, jori.* * *м.1) мор., ав. bandazo m, inclinación f2) перен. viraje m, bandazo m* * *м.1) мор., ав. bandazo m, inclinación f2) перен. viraje m, bandazo m* * *n1) gener. desplome (m), inclinación2) navy. bandazo, escora3) liter. viraje4) eng. balanceo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
balanceo — sustantivo masculino 1. Movimiento repetido de una cosa de un lado a otro: el balanceo de los barcos en el puerto. Al niño le gusta el balanceo del columpio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
balanceo — Movimiento de un diente en el cual cambia el ángulo del eje largo del diente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
balanceo — (De balancear). m. Acción y efecto de balancear … Diccionario de la lengua española
balanceo — {{#}}{{LM B04492}}{{〓}} {{SynB04598}} {{[}}balanceo{{]}} ‹ba·lan·ce·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento alternativo y repetido de un lado a otro: • el balanceo de un columpio.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
balanceo — ► sustantivo masculino 1 Movimiento de un cuerpo de un lado a otro: ■ el balanceo de la embarcación le produjo arcadas. SINÓNIMO balance 2 América Equilibrado de las ruedas de un automóvil. * * * balanceo m. Acción de balancear[se]. * * *… … Enciclopedia Universal
balanceo cefálico — Signo de dificultad respiratoria en un lactante. Dado que los músculos extensores del cuello no son lo suficientemente fuertes como para estabilizar la cabeza, el uso de músculos accesorios produce balanceo de la cabeza. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
balanceo lateral — Balanceo de lado del cuerpo utilizado para mover el cuerpo hacia delante o hacia atrás, cuando no es posible contar con la acción muscular normal. La técnica es utilizada por algunos pacientes discapacitados para mover su cuerpo … Diccionario médico
balanceo — sustantivo masculino oscilación, fluctuación, vaivén, vacilación*, contoneo. Contoneo se refiere a los movimientos del cuerpo al andar. * * * Sinónimos: ■ fluctuación, vaivén, bamboleo, balanc … Diccionario de sinónimos y antónimos
Eje de balanceo — Saltar a navegación, búsqueda Eje de balanceo de un motor Ford Taunus V4. En la ingeniería de los motores de pistones, un eje de balanceo es un eje con contrapesos excéntricos el cual anula las vibraciones que se producen en los motores que no… … Wikipedia Español
Centro de balanceo — Saltar a navegación, búsqueda El centro de balanceo de un vehículo es el punto imaginario en el que las fuerzas originadas en la suspensión al dar una curva son transmitidas al cuerpo del vehículo. Contenido 1 Teoría 2 Aplicación 3 … Wikipedia Español
Cluster de balanceo de carga — Saltar a navegación, búsqueda Un cluster de balanceo de carga o de cómputo adaptativo está compuesto por uno o más ordenadores (llamados nodos) que actúan como frontend del cluster, y que se ocupan de repartir las peticiones de servicio que… … Wikipedia Español