-
1 колебание
1) oscilación, vibración;2) fluctuación, variación -
2 колебание
rus вибрация (ж), колебание (с)spa vibración (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > колебание
-
3 колебание
amplitud, flotación, (курса валют, процентных ставок) fluctuaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > колебание
-
4 колебание
колеба́||ние1. физ. vibro, oscilo;2. (изменение) ŝanĝo, vario, fluktuo;3. (нерешительность) hezito;\колебаниеть в разн. знач. ŝanceli;\колебаниеться 1. (о маятнике) balanciĝi, oscili;2. (о температуре) fluktui;3. перен. heziti.* * *с.1) vibración f (струны́ и т.п.); oscilación f (маятника и т.п.)2) перен. ( изменчивость) cambio m, variación f, fluctuación fколеба́ние температу́ры — fluctuación de la temperatura
колеба́ние цен — oscilación de precios
3) перен. ( сомнение) vacilación f, indecisión f, irresolución fбез колеба́ний — sin vacilar
* * *с.1) vibración f (струны́ и т.п.); oscilación f (маятника и т.п.)2) перен. ( изменчивость) cambio m, variación f, fluctuación fколеба́ние температу́ры — fluctuación de la temperatura
колеба́ние цен — oscilación de precios
3) перен. ( сомнение) vacilación f, indecisión f, irresolución fбез колеба́ний — sin vacilar
* * *n1) gener. bamboleo, bamboneo, escrúpulo, hesitación, indecisión, oscilación (маятника и т. п.), rehilo, tambaleo, titubeo, tumbo (почвы и т.п.), vaivén, vibración (струны и т. п.), balance, fluctuación, fluctuamiento, libración (маятника и т.п.), vacilación, varìación2) liter. (изменчивость) cambio, (ñîìñåñèå) vacilación, irresolución3) eng. ondulación, pulsación, trepidación, balanceo4) econ. amplitud, fluctuación (курса валют, процентных ставок), variación (ñì.á¿ variaciones), flotación -
5 колебание
■ frémito -
6 колебание передних колёс
Русско-испанский автотранспортный словарь > колебание передних колёс
-
7 колебание величины
n -
8 колебание давления
n -
9 колебание температуры
n1) gener. fluctuación de la temperatura2) eng. fluctuación de temperatura, variación de temperatura -
10 колебание цен
ngener. oscilación de los precios, oscilación de precios -
11 колебание частоты
n -
12 колебание широты
neng. variación en latitud -
13 колебание, затухающее
Русско-испанский автотранспортный словарь > колебание, затухающее
-
14 колебание колёс относительно поворотных шкворней, угловое самовозбуждающееся
Русско-испанский автотранспортный словарь > колебание колёс относительно поворотных шкворней, угловое самовозбуждающееся
-
15 колебание напряжения
Русско-испанский автотранспортный словарь > колебание напряжения
-
16 колебание колеса в вертикальной и боковой плоскости
Русско-испанский автотранспортный словарь > колебание колеса в вертикальной и боковой плоскости
-
17 колебание свободное
vibración libre, vibración propiaРусско-испанский автотранспортный словарь > колебание свободное
-
18 колебание, вертикальное
oscilación vertical, vibración verticalРусско-испанский автотранспортный словарь > колебание, вертикальное
-
19 колебание, управляемых колёс относительно шкворней
vibración, zigzagueo, bailoteo de las ruedas delanterasРусско-испанский автотранспортный словарь > колебание, управляемых колёс относительно шкворней
-
20 колебание кузова
Русско-испанский автотранспортный словарь > колебание кузова
См. также в других словарях:
колебание — См. сомнение … Словарь синонимов
КОЛЕБАНИЕ — КОЛЕБАНИЕ, колебания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. колебаться. Колебание струны. Колебания маятника. 2. перен. Нерешительность, неустойчивость, сомненье. После долгих колебаний я решился уехать в провинцию. || Неустойчивость, частое изменение … Толковый словарь Ушакова
колебание — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колебание — Движение (изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
Колебание — – движение (изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
колебание — • значительное колебание • резкое колебание • сильное колебание … Словарь русской идиоматики
Колебание — Колебания повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы. Например, при колебаниях маятника повторяются отклонения его в ту и другую сторону от вертикального положения; при колебаниях в электрическом… … Википедия
колебание — ▲ отклонение ↑ обратимый колебание обратимое отклонение. колебания отклонения в обе стороны от среднего положения (# спроса. # погоды. совершать #). ▼ ФИЗИЧЕСКИЕ КОЛЕБАНИЯ см. посредством, чередование в направлении, п … Идеографический словарь русского языка
колебание — rus вибрация (ж), колебание (с) eng vibration fra vibration (f) deu Schwingung (f), Vibration (f) spa vibración (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
КОЛЕБАНИЕ — (swing) см. Электоральное колебание … Большой толковый социологический словарь
колебание — svyravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. oscillation vok. Schwankung, f; Schwingen, n; Schwingung, f rus. колебание, n pranc. oscillation, f … Automatikos terminų žodynas