-
1 килевая качка
adjnavy. arfada, cabeceo -
2 килевая полоса
adjeng. zapata de quilla -
3 килевая качка
-
4 качка, килевая
-
5 качка
ка́чкаmarbalanciĝo;ruliĝo (боковая);tango (килевая).* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ngener. balanceo (килевая), cabeceo (бортовая) -
6 качка
ка́чкаmarbalanciĝo;ruliĝo (боковая);tango (килевая).* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ж.ballottement m; лучше перев. личн. формами от гл. être ballottéморска́я ка́чка — ballottement
ка́чка продолжа́лась три часа́ — le bateau a été ballotté trois heures durant
бортова́я ка́чка, бокова́я ка́чка — roulis m
килева́я ка́чка — tangage m
не переноси́ть ка́чки — être sensible au mal de mer
-
7 качка
belanceo, curveo
См. также в других словарях:
КИЛЕВАЯ ВАЛКА — так называется на судах большого водоизмещения балка коробчатого сечения, заменяющая внутренний вертикальный киль. Высота К. Б. обычно превышает высоту двойного дна раза в полтора два. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно … Морской словарь
КИЛЕВАЯ КАЧКА — (Pitching) продольная качка судна. См. Качка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КИЛЕВАЯ ПОЛОСА — железная планка, которой обивается киль гребной шлюпки для предохранения его от повреждений при вытаскивании шлюпки на берег и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КИЛЕВАЯ ФЕРМА — подвесная металлическая пространственная ферма, устраиваемая вдоль всей нижней части полужесткого дирижабля от носа до кормы и являющаяся его характерной особенностью. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Килевая яхта — парусное судно с днищем, переходящим в постоянный балластный киль (плавник с закрепленным на нем в нижней части металлическим балластом), который повышает остойчивость и препятствует сносу судна при ходе. EdwART. Толковый Военно морской Словарь,… … Морской словарь
килевая качка — Повороты корабля или самолёта относительно горизонтальной оси, перпендикулярной к его курсу [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitch … Справочник технического переводчика
Килевая качка — Виды качки Килевая качка переменное наклонение плавающего судна на нос и корму под действием волнения или других внешних сил. Килевая качка ухудшае … Википедия
килевая яxта — kilinė jachta statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Burlaivis, turintis po dugnu masyvų metalinį, gelžbetoninį ar kitokį balastinį kilį, kuris neleidžia apvirsti ir slysti vandeniu į šoną, bet kliudo plaukti seklumose. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
Килевая дорожка дока — 12. Килевая дорожка дока Ряд кильблоков дока, установленных на стапель палубе вдоль дока для постановки на них судна Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2000 — Парусный спорт на XXVII летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 … Википедия
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1996 — Парусный спорт на XXVI летних Олимпийских играх Серебро Георгия Шайдуко, Игоря Скалина и Дмитрия Шабанова в классе «Солинг» остаётся единственной наградой России в парусном спорте на Олимпийских играх за всю историю. Содержание 1 Медалисты 1.1… … Википедия