-
21 поболтать
I сов., вин. п., разг.3) безл., вин. п., ав., разг.II сов. разг.самолёт поря́дком поболта́ло — el avión se balanceó mucho
( поговорить) hablar vi, charlar vi ( un tiempo)поболта́ть немно́го — charlar un poco
* * *vcolloq. (âçáîëáàáü) agitar, (поговорить) charlar (un tiempo), (поговорить) hablar, mover (un tiempo), remover (un tiempo) -
22 прецессионное колебание
adjeng. balanceo giroscopicoDiccionario universal ruso-español > прецессионное колебание
-
23 самолёт порядком поболтало
ngener. el avión se balanceó muchoDiccionario universal ruso-español > самолёт порядком поболтало
-
24 качка
ка́чкаmarbalanciĝo;ruliĝo (боковая);tango (килевая).* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ж.ballottement m; лучше перев. личн. формами от гл. être ballottéморска́я ка́чка — ballottement
ка́чка продолжа́лась три часа́ — le bateau a été ballotté trois heures durant
бортова́я ка́чка, бокова́я ка́чка — roulis m
килева́я ка́чка — tangage m
не переноси́ть ка́чки — être sensible au mal de mer
-
25 искривление
-
26 установка на нуль
puesta a cero, balanceo, ajusteРусско-испанский автотранспортный словарь > установка на нуль
-
27 балансировка
balanza, balanceo -
28 центр вращения
centro de balanceo, centro de giro, centro de rotación -
29 величина, крена
-
30 крена величина
-
31 центр крена
-
32 сопротивление качению
resistencia al arrastre, resistencia al balanceo, al rodamiento, a la rodadura, a la tracciónРусско-испанский автотранспортный словарь > сопротивление качению
-
33 ось крена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
balanceo — sustantivo masculino 1. Movimiento repetido de una cosa de un lado a otro: el balanceo de los barcos en el puerto. Al niño le gusta el balanceo del columpio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
balanceo — Movimiento de un diente en el cual cambia el ángulo del eje largo del diente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
balanceo — (De balancear). m. Acción y efecto de balancear … Diccionario de la lengua española
balanceo — {{#}}{{LM B04492}}{{〓}} {{SynB04598}} {{[}}balanceo{{]}} ‹ba·lan·ce·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento alternativo y repetido de un lado a otro: • el balanceo de un columpio.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
balanceo — ► sustantivo masculino 1 Movimiento de un cuerpo de un lado a otro: ■ el balanceo de la embarcación le produjo arcadas. SINÓNIMO balance 2 América Equilibrado de las ruedas de un automóvil. * * * balanceo m. Acción de balancear[se]. * * *… … Enciclopedia Universal
balanceo cefálico — Signo de dificultad respiratoria en un lactante. Dado que los músculos extensores del cuello no son lo suficientemente fuertes como para estabilizar la cabeza, el uso de músculos accesorios produce balanceo de la cabeza. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
balanceo lateral — Balanceo de lado del cuerpo utilizado para mover el cuerpo hacia delante o hacia atrás, cuando no es posible contar con la acción muscular normal. La técnica es utilizada por algunos pacientes discapacitados para mover su cuerpo … Diccionario médico
balanceo — sustantivo masculino oscilación, fluctuación, vaivén, vacilación*, contoneo. Contoneo se refiere a los movimientos del cuerpo al andar. * * * Sinónimos: ■ fluctuación, vaivén, bamboleo, balanc … Diccionario de sinónimos y antónimos
Eje de balanceo — Saltar a navegación, búsqueda Eje de balanceo de un motor Ford Taunus V4. En la ingeniería de los motores de pistones, un eje de balanceo es un eje con contrapesos excéntricos el cual anula las vibraciones que se producen en los motores que no… … Wikipedia Español
Centro de balanceo — Saltar a navegación, búsqueda El centro de balanceo de un vehículo es el punto imaginario en el que las fuerzas originadas en la suspensión al dar una curva son transmitidas al cuerpo del vehículo. Contenido 1 Teoría 2 Aplicación 3 … Wikipedia Español
Cluster de balanceo de carga — Saltar a navegación, búsqueda Un cluster de balanceo de carga o de cómputo adaptativo está compuesto por uno o más ordenadores (llamados nodos) que actúan como frontend del cluster, y que se ocupan de repartir las peticiones de servicio que… … Wikipedia Español