-
1 baguettes
гл. -
2 baguettes de tambour
baguettes de tambour -
3 baguettes de tambour
разг.патлы, прямые волосы[...] une chevelure hirsute en baguettes de tambour, d'un joli poil de carotte [...] (P. Siniac, Reflets changeants sur mare de sang.) —... косматые, прямые как палки, волосы красивого рыжего оттенка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baguettes de tambour
-
4 baguettes de tambour
f pl"барабанные палочки", барабанные пальцы -
5 baguettes de tambour
Французско-русский универсальный словарь > baguettes de tambour
-
6 filer un coup dans les baguettes à qn
прост.(filer un coup dans les baguettes [или dans le calcif] à qn)заниматься любовью, трахаться с кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > filer un coup dans les baguettes à qn
-
7 mettre les baguettes
арго(mettre les baguettes [тж. mettre les jambes à son cou])удрать, смыться, улизнутьDictionnaire français-russe des idiomes > mettre les baguettes
-
8 passer par les baguettes
1) (тж. subir la peine des baguettes) быть прогнанным сквозь строй2) подвергаться насмешкам, оскорблениямDictionnaire français-russe des idiomes > passer par les baguettes
-
9 ses cheveux frisent comme des baguettes de tambour
(ses cheveux frisent comme des baguettes de tambour [или comme des chandelles, comme des paquets de chan-delles])(у него) волосы, прямые, как конский хвостDictionnaire français-russe des idiomes > ses cheveux frisent comme des baguettes de tambour
-
10 manger avec des baguettes
manger avec des baguettesjíst tyčinkami -
11 avaler ses baguettes
аргоокочуриться, протянуть ногиDictionnaire français-russe des idiomes > avaler ses baguettes
-
12 avoir les baguettes
аргострухнуть, сдрейфитьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir les baguettes
-
13 en avoir plein les baguettes
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > en avoir plein les baguettes
-
14 trépan à molettes revêtues par des baguettes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trépan à molettes revêtues par des baguettes
-
15 les baguettes en l'air
Французско-русский универсальный словарь > les baguettes en l'air
-
16 mettre en baguettes
Французско-русский универсальный словарь > mettre en baguettes
-
17 passer par les baguettes
гл.общ. пройти сквозь стройФранцузско-русский универсальный словарь > passer par les baguettes
-
18 se servir de baguettes pour manger
гл.Французско-русский универсальный словарь > se servir de baguettes pour manger
-
19 baguette
f -
20 baguette
baguette [bagεt]1. feminine nouna. ( = bâton) stickb. ( = pain) baguette2. compounds• ça ne se fait pas d'un coup de baguette magique ! you can't just wave your magic wand! ► baguette de tambour drumstick* * *bagɛt1) ( pain) baguette, French stick2) ( bâton) gén stick; ( de tambour) drumstick; ( pour manger) chopstickmener quelqu'un à la baguette — fig to rule somebody with a rod of iron
3) ( moulure) beading; ( pour cacher) casing4) (de bas, chaussettes) clock•Phrasal Verbs:* * *baɡɛt nf1) (de bois coupé) stick2) (= pour manger) chopstick3) [chef d'orchestre] baton4) (baguette de tambour) stick, drumstick5) (= pain) baguette, French stick6) CONSTRUCTION (= moulure) beading* * *baguette nf1 ( pain) baguette, French stick;2 ( bâton) stick; ( pour manger) chopstick; baguette d'encens incense stick; mener or faire marcher qn à la baguette fig to rule sb with a rod of iron;3 Mus ( pour percussion) drumstick; baguette de chef d'orchestre conductor's baton; l'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti the orchestra will be conducted by R. Mutti;4 Constr ( moulure) beading; ( pour cacher) casing; poser des fils sous baguettes to conceal wires in casing;5 Mode (sur bas, chaussettes) clock.baguette de coudrier hazel switch, divining rod; baguette de fusil ramrod; baguette magique magic wand; d'un coup de baguette magique with a wave of the magic wand; baguette de protection Aut side trim; baguette de sourcier water-divining rod; baguettes de tambour drumsticks; elle a les cheveux raides comme des baguettes de tambour her hair is dead straight.[bagɛt] nom fémininbaguette de coudrier hazel stick ou switch[pour manger] chopstickmener ou faire marcher quelqu'un à la baguette to rule somebody with an iron hand ou a rod of iron4. [vêtement] [d'une chaussure] foxing[sur des bas, un collant] clock
См. также в других словарях:
Baguettes — Baguette Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
baguettes — n.f.pl. Jambes. / Filer un coup de baguette ou dans les baguettes, acte de possession d un homme sur une femme. / Baguettes de tambour, cheveux courts et raides … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Baguettes (Couverts Asiatiques) — Pour les articles homonymes, voir Baguette. Femme tenant des baguettes. Estampe d Utagawa … Wikipédia en Français
Baguettes (Musique) — Cet article concerne les baguettes de percussion. Pour la baguette du chef d orchestre, voir baguette de chef d orchestre. Pour les autres sens, voir baguette … Wikipédia en Français
Baguettes de tambour — ● Baguettes de tambour cheveux longs et raides … Encyclopédie Universelle
Baguettes (couverts asiatiques) — Pour les articles homonymes, voir Baguette. Femme tenant des baguettes. Estampe d Utagawa Kuniyoshi (1798 1861). Les baguettes sont de … Wikipédia en Français
Baguettes (musique) — Cet article concerne les baguettes de percussion. Pour la baguette du chef d orchestre, voir baguette de chef d orchestre. Pour les autres sens, voir baguette. Une paire de baguettes En musique, les baguett … Wikipédia en Français
baguettes — n. bread baked in long narrow loaves, French bread; rectangular shaped gem … English contemporary dictionary
Les Baguettes Magiques — Saison 18 Épisode n°2 Titre original Jazzy and the Pussycats Titre québecois Parle parle, jazz jazz Code de production HABF18 1e diffu … Wikipédia en Français
Les baguettes magiques — Saison 18 Épisode n°2 Titre original Jazzy and the Pussycats Titre québecois Parle parle, jazz jazz Code de production HABF18 1e diffu … Wikipédia en Français
Les Baguettes magiques — Saison 18 Épisode no 2 Titre original Jazzy and the Pussycats Titre québécois Parle parle, jazz jazz Code de production HABF18 … Wikipédia en Français