Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

bags

  • 1 bags of

    (a large amount of: He's got bags of money.) hromada (čeho), habaděj

    English-Czech dictionary > bags of

  • 2 bags

    • zavazadla
    • pytle
    • tašky

    English-Czech dictionary > bags

  • 3 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taška, kabelka, pytel
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) úlovek
    2. verb
    1) (to put into a bag.) dát do tašky, dát do pytle
    2) (to kill (game).) ulovit
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    * * *
    • váček
    • pytel
    • sáček
    • taška
    • kabelka
    • kabela

    English-Czech dictionary > bag

  • 4 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) bezdomovkyně
    * * *
    • sběračka odpadů

    English-Czech dictionary > bag lady

  • 5 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nést/nosit; přenést/přenášet
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) nést se, přenášet se
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) nést, podpírat
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) nést s sebou
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) schválit (hlasováním)
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) nést se

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) povyk, humbuk

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) příruční (zavazadlo)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    • nést
    • nést - nosit
    • nosit
    • dopravovat
    • dopravit

    English-Czech dictionary > carry

  • 6 hemp

    [hemp]
    (a plant from which is obtained) a coarse fibre used to make rope, bags, sails etc and the drug cannabis (hashish or marijuana). konopí
    * * *
    • konopí
    • marihuana

    English-Czech dictionary > hemp

  • 7 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (patřící k)
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) od
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) od
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) z
    5) (showing: a picture of my father.) (zobrazující)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) (vytvořený) z
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (množství, míra)
    8) (about: an account of his work.) o
    9) (containing: a box of chocolates.) (obsah)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) (příčina)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) o
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (předmět, činnost)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (vlastnost)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) za
    * * *
    • vyjádření druhého pádu
    • z
    • ze
    • od
    • na

    English-Czech dictionary > of

  • 8 packing

    1) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) balení
    2) (the materials (paper, string etc) used to wrap things for posting etc: He unwrapped the vase and threw away the packing.) obal
    * * *
    • sada
    • balení

    English-Czech dictionary > packing

  • 9 pannier

    ['pæniə]
    (one of a pair of baskets, bags etc carried on either side of the back of a horse, bicycle, motorbike etc.) koš
    * * *
    • vyztužení
    • brašna

    English-Czech dictionary > pannier

  • 10 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) krysa
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) krysa
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) zradit
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) udat
    - smell a rat
    * * *
    • potkan
    • krysa

    English-Czech dictionary > rat

  • 11 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) těsný
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) natažený, utažený
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) přísný, strohý
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) těsný
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) natěsnaně
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt
    * * *
    • těsný
    • pevný

    English-Czech dictionary > tight

См. также в других словарях:

  • Bags — may refer to:* More than one bag. * Jeff Bagwell, a former Major League Baseball player. * Milt Jackson, a famous jazz vibraphonist nicknamed Bags . * Oxford bags, a form of baggy trousers originating from the University of Oxford. * Cornhole… …   Wikipedia

  • bags — Brit. dated loose fitting trousers. → bag bags loose folds of skin under a person s eyes. → bag …   English new terms dictionary

  • bags I — ► bags (or bags I) Brit. informal a child s expression used to make a claim to something. Main Entry: ↑bag …   English terms dictionary

  • bags — ► bags (or bags I) Brit. informal a child s expression used to make a claim to something. Main Entry: ↑bag …   English terms dictionary

  • bags (I) … — bags (I)… idiom (BrE) (NAmE ˈdibs on…) used to claim sth as yours before sb else can claim it • Bags I sit in the front seat! …   Useful english dictionary

  • bags —    trousers    An abbreviation of leg bags and a survival from the 19th century taboo on trousers:     The shapeless flannels which he called his bags. (Manning, 1965) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • bags — spoken BrE Bags I! used by children to claim something that they want: Bags I the biggest cake! …   Longman dictionary of contemporary English

  • bags — Verb. To claim as one s own due to being the first to make such a claim. E.g. Bags I go first. Informal Noun. Trousers. Informal …   English slang and colloquialisms

  • bags — /bægz / (say bagz) verb (t) (bagsed, bagsing) Colloquial (usually in children s speech) to make a claim for: I bags sitting on the outside. Also, Especially Qld, bar. {third person singular of bag to put into a bag (as of a hunting trophy), used… …  

  • bags —  1. Trousers.  2. bags I I claim Juv …   A concise dictionary of English slang

  • Bags’ Groove (Album) — Bags’ Groove Studioalbum von Miles Davis Veröffentlichung 1957 Label Prestige Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»