-
1 have the work cut out
baantje dat precies bij hem past -
2 menial
adj. dienstbaar; oninteressant, saai (werk)--------n. dienstbode; een min baantje[ mie:niəl] 〈 vaak pejoratief〉♦voorbeelden: -
3 occupation
occupation [okkuupaasjõ]〈v.〉1 bezigheid ⇒ werk, baantje3 bewoning♦voorbeelden:c'est toujours une occupation • je hebt in elk geval iets te doenf1) bewoning2) bezetting3) werk, baantje -
4 должность
n1) gener. dienstverband, dienst, ambt, baantje, betrekking, kwaliteit, plaats, post2) math. functie -
5 дорожка
-
6 местечко
ngener. baantje, plaatsje, plek, plekje, (населённое) vlek, zitje -
7 пост
-
8 a bread-and-butter job
-
9 a menial occupation
-
10 a plummy job
een vet baantje, een moordbaantje -
11 billet
n. inkwartieren, inwonen van soldaat in privehuis--------v. onderdak geven aan soldaatbillet1[ billit] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 kwartier ⇒ bestemming, verblijfplaats♦voorbeelden:————————billet2〈 werkwoord〉1 inkwartieren ⇒ onderbrengen, onderdak geven♦voorbeelden:1 the captain billeted his troops on our town/at the local school • de kapitein bracht zijn troepen onder in ons stadje/in de plaatselijke school -
12 blind
adj. blind; verblind--------n. gordijn; mom; misleiding--------v. verblindenblind1[ blajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 scherm ⇒ jaloezie, zonnescherm, rolgordijn2 voorwendsel ⇒ uitvlucht, dekmantel♦voorbeelden:2 his job is a blind for his spying activities • zijn baantje is een dekmantel voor zijn spionagewerk→ Venetian Venetian/————————blind2〈bijvoeglijk naamwoord; blindness〉2 blind ⇒ zonder begrip, ongevoelig3 blind ⇒ onoverzichtelijk, aan het oog onttrokken♦voorbeelden:as blind as a bat/mole • zo blind als een mol, stekeblindblind faith • blind geloof/vertrouwenhe was blindly groping his way through the forest • tastend zocht hij zijn weg door het bosblindly follow the leader • onvoorwaardelijk de leider volgenblind in one eye • blind aan één oogblind with rage • blind van woedethe blind • de blinden¶ not a blind bit of • geen schijn van, niet de/het minste〈 informeel〉 blind date • afspraak tussen elkaar nog onbekende man en vrouw; elk van de partners daarbijturn a blind eye to something • iets door de vingers zien, een oogje dichtknijpen voor ietsblind letter • onbestelbare brief————————blind3〈 werkwoord〉2 verblinden ⇒ misleiden, begoochelen3 verduisteren ⇒ verbergen, overschaduwen♦voorbeelden:2 blind someone with science • iemand overstelpen/overdonderen met kennis/feiten————————blind4〈 bijwoord〉1 blind(elings) ⇒ ondoordacht, roekeloos♦voorbeelden:1 fly blind • blind/op de instrumenten vliegen -
13 bread-and-butter
-
14 dead
adj. dood; levenloos, gevoelloos; absoluut; pal; dode; holst--------adv. compleet, totaal; zeker; (Slang) extreem, heel (Bv. "Our vacation in the Bahamas was dead good")--------n. dood; ten midden (van), in de kern (van)dead1[ ded] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoogte/dieptepunt♦voorbeelden:the dead of winter • hartje winter————————dead2〈 deadness〉1 dood ⇒ overleden, gestorven3 onwerkzaam ⇒ leeg, uit, op♦voorbeelden:leave for dead • voor dood achterlatenthe dead • de dode(n)raise from the dead • uit de dood wekkenrise from the dead • uit de dood opstaandead coal • dove/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉dead flame • uitgedoofde vlamdead match • afgebrande luciferthe radio is dead • de radio is uitgevallen/doet het niet (meer)cut out (the) dead wood • ontdoen/verwijderen van ballast/overbodige franje¶ dead as a doornail/as mutton • morsdood, zo dood als een pier〈 slang〉 dead duck • mislukk(el)ing, verliezerdead end • doodlopende straat; impasse, dood puntcome to a dead end • op niets uitlopen〈 sport〉 dead heat • gedeelde eerste (tweede enz.) plaatsbeat/flog a dead horse • oude koeien uit de sloot halenstep into a dead man's shoes • iemand opvolgenwait for a dead man's shoes • op iemands bezit/erfenis/baantje azen〈 informeel〉 dead from the neck up • hersenloos, stompzinnigdead nettle • dovenetelQueen Anne is dead • (dat is) oud nieuwsdead weight • dood gewicht, dode last; 〈 techniek, technologie〉deadweight, draagvermogen, eigen gewicht; 〈 figuurlijk〉 ongedekte schuldgo dead • vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉〈 informeel〉 I wouldn't be seen dead in that dress/in there • voor geen geld/goud zou ik me in die jurk/daar vertonenI'll see you dead first • over mijn lijkII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 volkomen ⇒ absoluut, compleet♦voorbeelden:in dead earnest • doodernstigdead silence • doodse stilteon a dead level • precies naast elkaar¶ the dead spit of (his father) • het evenbeeld van/precies (zijn vader)————————dead3〈 bijwoord〉2 pal ⇒ vlak, onmiddellijk♦voorbeelden:dead certain • honderd procent zekerdead drunk • stomdronkendead easy • doodsimpelbe dead right • groot gelijk hebbendead slow • met een slakkengangdead straight • kaarsrechtstop dead • stokstijf blijven staandead tired/exhausted • doodop, bekaf2 dead ahead of you • pal/vlak voor je (uit) -
15 have a soft billet
-
16 his job is a blind for his spying activities
English-Dutch dictionary > his job is a blind for his spying activities
-
17 hustle a job
-
18 hustle
n. gejacht, activiteit--------v. jachten, drijven; dringen; hoererenhustle1[ husl] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉1 gedrang ⇒ bedrijvigheid, drukte♦voorbeelden:1 hustle and bustle • drukte, bedrijvigheid————————hustle22 zich haasten ⇒ hard werken, druk in de weer zijnII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 proppen ⇒ (op)jagen, duwen♦voorbeelden: -
19 manoeuvre someone into a good job
manoeuvre someone into a good jobEnglish-Dutch dictionary > manoeuvre someone into a good job
-
20 manoeuvre
n. manoeuvre--------v. manoeuvrerenmanoeuvre1♦voorbeelden:————————manoeuvre2♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Bahn — 1. Alte Bahn und alte Freunde sind die besten. Frz.: Il n y a rien de si sûr que de toujours suivre le chemin battu. Ung.: A járt utat és a régi barátodot könnyen meg ne változtasd. 2. Bekannte Bahn und alte Freunde sind die besten. – Simrock,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mels Crouwel — (* 1953 in Amsterdam) ist ein niederländischer Architekt. Leben Mels Crouwel schloss 1978 sein Studium an der Technischen Universität Delft als Ingenieur Bauwesen ab. 1979 gründete er zusammen mit Jan Benthem das Büro Benthem Crouwel Architekten… … Deutsch Wikipedia
Anglais aux Pays-Bas — La langue anglaise aux Pays Bas se réfère à l utilisation de l anglais aux Pays Bas. Des sondages indiquent que 86 % des Néerlandais se disent capables de tenir une conversation en anglais[1]. D après certaines personnes interrogées, la… … Wikipédia en Français
Ellen ten Damme — Ellen ten Damme, née le 7 octobre 1967 à Warnsveld, est une actrice et chanteuse néerlandaise. Sommaire 1 … Wikipédia en Français