Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

С немецкого на:
Польский
С польского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

b.tech.

Толкование Перевод

1 wytrzymały

wytrzymały (persf -li) ausdauernd, robust; TECH widerstandsfähig, fest;

wytrzymały na (A) unempfindlich gegen (A); TECH beständig gegen (A);

wytrzymały na stres belastbar;

wytrzymały na ból schmerzunempfindlich;

wytrzymały na mróz TECH frostbeständig;

wytrzymały na wysoką temperaturę TECH hitzebeständig

Słownik polsko-niemiecki > wytrzymały
2 wał

wał m (-u; -y) Damm m, Wall m; TECH Welle f;

wał przeciwpowodziowy Deich m, Damm m;

wał drogowy TECH (Straßen)Walze f;

wałek m (- łka; - łki) TECH Walze f; Welle f; (podgłówek) Nackenrolle f;

wałki pl do włosów Lockenwickler m/pl;

wałek do ciasta Nudelholz n;

wałki pl tłuszczu Fettpolster n/pl;

w kształcie wałka walzenförmig

Słownik polsko-niemiecki > wał
3 łożysko

łożysko n (-a) ANAT Mutterkuchen m, Plazenta f; TECH Lager n;

łożysko rzeki Flussbett n;

łożysko kulkowe TECH Kugellager n

Słownik polsko-niemiecki > łożysko
4 napęd

napęd m (-u; -y) TECH Antrieb m; EDV Laufwerk n;

napęd na cztery koła TECH Allradantrieb m

Słownik polsko-niemiecki > napęd
5 rozregulowywać

rozregulowywać (-wuję) < rozregulować> (-uję) TECH verstellen, unsachgemäß behandeln;

rozregulowywać się TECH verstellt sein, nicht mehr (gut) funktionieren

Słownik polsko-niemiecki > rozregulowywać
6 rozruch

rozruch m (-u; -y) TECH Inbetriebnahme f; produkcji Anlauf m;

rozruch próbny AUTO, TECH Probelauf m;

rozruchy pl POL Unruhen pl

Słownik polsko-niemiecki > rozruch
7 ruch

ruch m (-u; -y) Bewegung f (a POL); drogowy, uliczny (Straßen)Verkehr m; w grze Zug m (a fig); (ożywienie) Betrieb m;

ruch ręki Handbewegung f;

być w ruchu in Bewegung sein; TECH in Betrieb sein;

ruch na świeżym powietrzu Bewegung f an der frischen Luft;

bez ruchu bewegungslos;

ruch obrony pokoju POL Friedensbewegung f;

ruch oporu POL Widerstandsbewegung f;

ruch ekologiczny Umweltbewegung f;

ruch literacki literarische Bewegung f;

wprawić pf w ruch TECH in Betrieb oder Gang setzen;

zgodnie z ruchem wskazówek zegara im Uhrzeigersinn;

panuje tu duży ruch hier ist viel Betrieb;

teraz twój ruch! du bist am Zug!

Słownik polsko-niemiecki > ruch
8 zagrzać

zagrzać pf: nigdzie miejsca nie zagrzać nirgendwo heimisch werden;

długo miejsca nie zagrzać (w L) nicht lange bleiben (in D);

zagrzać się warm werden; TECH heiß gelaufen sein; →LINK="zagrzewać" zagrzewać

grzać < ogrzać> (-eję) (er)wärmen; mieszkanie heizen;

grzać się sich (auf)wärmen; < zagrzać> wodę erwärmen; < nagrzać> warm machen, erwärmen;

grzać się woda warm werden, sich erwärmen; TECH heiß laufen;

grzać v/i słońce, ubranie wärmen; kaloryfery warm sein;

grzać (jechać) flitzen

Słownik polsko-niemiecki > zagrzać
9 hartować

hartować [xartɔvaʨ̑] < perf za->

I. vt

1) tech stal härten

2) ( uodparniać) ciało abhärten

3) ( przen wzmacniać) wolę stärken

II. vr

1) tech ( być hartowanym) gehärtet werden

2) ( nabierać odporności) sich +akk abhärten

Nowy słownik polsko-niemiecki > hartować
10 izolacja

izolacja [izɔlaʦ̑ja] f

1) ( odosobnienie) Isolation f, Isolierung f

2) fiz, tech ( izolowanie) Isolierung f, Abdichtung f

3) <Pl -e> fiz, tech ( materiał) Isolation f, Isoliermaterial nt

Nowy słownik polsko-niemiecki > izolacja
11 sprężać

sprężać [sprɛw̃ʒaʨ̑] < perf sprężyć>

I. vt tech gazy komprimieren

II. vr

1) tech powietrze: komprimiert [ lub verdichtet] werden

2) (mobilizować się: pot) sich +akk zusammennehmen

jak się sprężysz to zdążysz wenn du dich beeilst, schaffst du es

Nowy słownik polsko-niemiecki > sprężać
12 wieża

wieża [vjɛʒa], f

1.

1) t. gry, sport ( budowla) Turm m

2) lot

\wieża kontrolna Tower m, Kontrollturm m

3) tech

\wieża ciśnień Wasserturm m

4) rel

\wieża Babel der Turm zu Babel

5) mil czołgu, okrętu Panzerturm m, Geschützturm m

6) ( zestaw audio) [Audio-]Kompaktanlage f

2. [vjɛʒa] f

1) t. gry, sport ( budowla) Turm m

2) lot

\wieża kontrolna Tower m, Kontrollturm m

3) tech

\wieża ciśnień Wasserturm m

4) rel

\wieża Babel der Turm zu Babel

5) mil czołgu, okrętu Panzerturm m, Geschützturm m

Nowy słownik polsko-niemiecki > wieża
13 abschalten

ab|schalten

I. vt a. tech Fernseher, Strom, Motor wyłączać [ perf wyłączyć]

II. vi ( fam) Person: wyłączać [ perf wyłączyć] się ( pot)

III. vr

sich \abschalten tech, elek Maschine, Strom: wyłączać [ perf wyłączyć] się

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > abschalten
14 bearbeiten

bearbeiten *

vt

1) ( prüfen und entscheiden) Antrag opracowywać [ perf opracować]

2) a. tech ( herrichten) Material, Boden obrabiać [ perf obrobić]

3) ( behandeln) Thema traktować [ perf po-]

4) a. tech ( überarbeiten) przerabiać, przerobić; infor Detei edytować [ perf wy-] mus Musikstück adaptować [ perf za-]; Buch redagować; Manuskript opracowywać [ perf opracować] [ perf z-]

5) (fam: schlagen) okładać ( pot)

6) (fam: einwirken auf) urabiać [ perf urobić] ( pot)

jdn politisch \bearbeiten urabiać [ perf urobić] kogoś politycznie ( pot)

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > bearbeiten
15 digital

digital [digi'ta:l]

I. adj tech Daten, Technik, Anzeige cyfrowy; Kassette z zapisem cyfrowym

II. adv tech

1) phys, med ( schrittweise)

\digital erfolgen następować stopniowo

2) ( in Ziffern) a. infor

\digital darstellen dygitalizować, przedstawić cyfrowo

\digitale Daten dane cyfrowe

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > digital
16 magnetisch

magnetisch

I. adj

1) tech magnetyczny

2) ( unwiderstehlich) Anziehungskraft magiczny

II. adv

1) tech magnetycznie

2) ( unwiderstehlich) wirken magicznie

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > magnetisch
17 Scheibe

Scheibe ['ʃaɪbə] <-, -n> f

1) (Fenster\Scheibe) szyba f; ( in Sprossenfenstern) szybka f; (Windschutz\Scheibe) szyba f; przednia (Heck\Scheibe) szyba f tylna

2) ( abgeschnittenes Stück) eines Brotes kromka f; einer Wurst, Zitrone plaster[ek] m

3) a. sport, tech ( runder Gegenstand) krążek m

4) a. sport, tech des Mondes, der Sonne tarcza f

5) (fam: Schallplatte) krążek m ( pot)

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Scheibe
18 agregat

agregat m (-u; -y) TECH Aggregat n;

agregat chłodniczy Kühlaggregat m

Słownik polsko-niemiecki > agregat
19 amortyzacja

amortyzacja f (-i; bpl) EKON Amortisation f; TECH Stoßdämpfung f

Słownik polsko-niemiecki > amortyzacja
20 amortyzator

amortyzator m (-a; -y) TECH Stoßdämpfer m

Słownik polsko-niemiecki > amortyzator

Страницы

См. также в других словарях:

Tech N9ne discography — Tech N9ne discography Tech N9ne at release signing for Everready (The Religion) on November 6, 2006 Releases ↙Studio albums … Wikipedia
Tech N9ne — Surnom Tecca Nina, The Killa Clown, T 9, Kansas City King Nom Aaron Dontez Yates Naissance 8 novembre 1971 Kansas City (Missouri) Activité principale Rappeur, parolier, producteur exécutif … Wikipédia en Français
Tech Squares — is a square and round dance club at the Massachusetts Institute of Technology. It was founded in 1967 and is still holding dances today. [ [http://www.mit.edu/ tech squares/ Official Tech Squares web site] ] Tech Squares dances high energy modern … Wikipedia
Tech Mahindra — Limited Type Public (BSE: 532755) Industry IT ser … Wikipedia
Tech Triumph — is the fight song of Virginia Tech. It was composed in 1919 by Wilfred Pete Maddux (class of 1920) and Mattie Eppes (Boggs).ComposersWilfred Preston ( Pete ) Maddux, a trombone and baritone player in the Virginia Tech Regimental Band (member of… … Wikipedia
Tech trance — is a sub genre within Electronic Dance Music that draws upon the Techno and Trance genres as the name suggests. Tech Trance was pioneered by Oliver Lieb in the mid 90 s. Other early Tech Trance producers are Humate, Chris Cowie and Marmion. Tech… … Wikipedia
Tech — may refer to:* an abbreviation for technology, and terms that are derived from it ** technical support ** techno music *a technical problem, in airline jargon e.g. the plane s gone tech *Tech 2 (or Tech II), an electronic On Board Diagnostics… … Wikipedia
Tech house — Tech house, like progressive house, represents a fusion of house and techno. However, whereas progressive house tends to incorporate atmospheric, ethereal, almost ambient sounds and is often mixed to varying degrees with trance and progressive… … Wikipedia
Tech Pacific — is an Asian Pacific IT wholesale distributor with offices throughout Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Thailand, India and Hong Kong.Tech Pacific was founded by Jim Kennedy in Melbourne, Australia in 1985 as a boutique distributor of… … Wikipedia
Tech-Com — is a fictional organization of human survivors of Judgement Day in the Terminator series, who are dedicated to defending other human survivors to fight and defeat Skynet. Tech Com may also be heard as The Human Resistance or The Resistance… … Wikipedia
Tech Gate Vienna — Tech Gate Tower Der Tech Gate Tower des Tech Gate Vienna … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

b.tech.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

b.tech.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: