-
21 begabt
-
22 Begabung
Begábung f =, -en1. спосо́бности( für A к чему-л.); дарова́ние, тала́нт2. одарё́нный челове́к, дарова́ние, тала́нт -
23 begangen
-
24 begi
bega(v), begitt1) оставить, бросить (работу, занятие)2) разделаться (с кем, чем-л. -med)3) произойти, случиться -
25 begaffen
begáffen vt фам. неодобр.глазе́ть (на кого-л., на что-л.) -
26 Begängnis
-
27 begann
begánn prät от beginnen -
28 begänne
begä́nne prät conj от beginnen -
29 Begasung
Begásung f = спец.аэра́ция -
30 begatten
begáttenI vt оплодотворя́ть -
31 Begattung
Begáttung f =, -enсовокупле́ние; слу́чка, спа́ривание -
32 begaunern
begáunern vt фам.обману́ть, наду́ть -
33 beginnen
1. (begánn, begónnen) vtначина́тьéine Árbeit begínnen — начина́ть рабо́ту
ein néues Werk begínnen — начина́ть но́вое произведе́ние
ein Spiel begínnen — начина́ть игру́
er hat ein néues Lében begónnen — он на́чал но́вую жизнь
er begánn zu spréchen — он на́чал говори́ть
er begánn zu schréiben — он на́чал писа́ть
es begánn zu régnen — пошёл дождь
von vorn begínnen — начина́ть снача́ла
2. (begánn, begónnen) viwas willst du begínnen? — что ты хо́чешь предприня́ть [сде́лать]?
1) начина́тьсяder Tag, das Jahr begínnt — начина́ется день, год
die Stúnde begínnt — уро́к начина́ется
die Vórstellung begínnt um 20 Uhr — спекта́кль начина́ется в 20 часо́в
wann hat die Schúle begónnen? — когда́ начали́сь заня́тия в шко́ле?
mein Tag begínnt mit der Árbeit — мой день начина́ется с рабо́ты
2) начина́тьmit der Árbeit begínnen — начина́ть рабо́ту
mit éinem Werk begínnen — начина́ть произведе́ние
mit dem Spiel begínnen — начина́ть игру́
wann wóllen Sie mit dem Spiel begínnen? — когда́ вы начнёте игру́?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > beginnen
-
34 mord
-et, =et grusomt (nederdrektig) mord — жестокое (подлое, гнусное) убийство
begå mord på én — убить кого-л.
-
35 begår
[beg'å:r]verbсовершать -
36 außerordentlich
1. a1) чрезвычайный; необычный; экстраординарныйéíne áúßerórdentliche Bedéútung — необычайное значение
éíne áúßerórdentliche Begábung — исключительный дар
2) чрезвычайный, внеочереднойéíne áúßerórdentliche Sítzung — внеочередное собрание
ein áúßerórdentliches Gerícht — чрезвычайный суд
ein áúßerórdentlicher Proféssor — экстраординарный профессор
2.adv чрезвычайно, исключительно; необычайноáúßerórdentlich begábt — исключительно одарённый
-
37 begeben
begében*1. книжн. отправля́ться, идти́sich auf den Weg begé ben — отправля́ться в путь
sich an Ort und Sté lle begé ben — отпра́виться на (ука́занное) ме́сто
sich zu Bett [zur Rúhe] begé ben — отправля́ться спать, лечь спать
sich an die Á rbeit begé ben — приступи́ть к рабо́те
sich in Gefá hr begé ben — подверга́ться опа́сности
2. (G) высок. поступи́ться (чем-л.), отка́зываться (от чего-л.)II vimp, vi высок., устарев. случа́ться, происходи́тьes begáb sich zu der Zeit, als … — э́то произошло́ в то вре́мя, когда́ …
es begáb sich, daß … — случи́лось, что …
III vt ком. продава́ть, пуска́ть в обраще́ние, выпуска́ть ( ценные бумаги)1) учи́тывать ве́ксель2) передава́ть ве́ксель -
38 batracomiomachia
f1) лит. батрахомиомахия, война мышей и лягушек2) ирон. мышиная возня•Syn:перен. contesa futile, polemichetta, bega, litigio -
39 sbrigare
vtsbrigare tutte le faccende — быстро закончить / сделать все делаsbrigare una persona — не заставлять ждать кого-либоsbrigare la posta бюр. — ответить на письмаsbrigare una questione — быстро решить вопрос2) отправить на тот свет разг.•- sbrigarsela - sbrigarsiSyn:Ant:tirare in lungo, andar per le lunghe / piano / adagio -
40 склока
См. также в других словарях:
Bega — steht für: Bega Werke, ein Hersteller von Fässern und Faltschachteln in Bad Salzuflen folgende Flüsse: Bega (Werre), ein Fluss in Ostwestfalen Lippe Bega (Theiß), ein rumänisch serbischer Fluss im Banat Bega River, ein Fluss in Australien… … Deutsch Wikipedia
Béga — Bega Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bega désigne : Toponymes Bega, une ville d Australie , une autre dénomination de la ville de Beica dans la région d Oromia en Éthiopie,… … Wikipédia en Français
bega — / bɛga/ o / bega/ s.f. [dal got. bēga lite ]. 1. [disaccordo per futili motivi] ▶◀ attrito, bisticcio, contesa, contrasto, dissapore, dissidio, diverbio, lite, litigio. ◀▶ accordo, concordia. 2. (estens.) [faccenda intricata o molesta: cacciarsi… … Enciclopedia Italiana
bēga- Ⅰ — *bēga , bēgaz, *bæ̅ga , *bæ̅gaz germ., Adjektiv: nhd. hinderlich, lästig, widerstreitend; ne. burdensome; Rekontruktionsbasis: an., ahd.; Hinweis: s. *bēgan, *bēga ; Etymologie: vergleiche idg. *bʰēgʰ … Germanisches Wörterbuch
bēga- Ⅱ — *bēga , *bēgaz, *bæ̅ga , *bæ̅gaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Streit; ne. fight (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., as., ahd.; Hinweis: s. *bēgan, *bēga ; Quelle: Person … Germanisches Wörterbuch
Bega — Be ga, n. See {Bigha}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bega [1] — Bega, 1) (Beg), Nebenfluß der Theiß im Temesvárer Banat. Der Begakanal geht von ihm bis zum Temesch, von Temesvár bis Becskerek. Man flößt Holz auf demselben, u. nach seiner Vereinigung mit dem Temesch u. dem Fatscheter Kanale wird er schiffbar.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bega [2] — Bega (eigentlich Begyn), Cornelis, geb. 1620 zu Harlem, niederländischer Genremaler u. Kupferstecher, Schüler von Adrian von Ostade, malte in dessen Manier u. st. 1664. Werke im Berliner Museum u. in der Pinakothek in München; 35 Blätter… … Pierer's Universal-Lexikon
Bega [1] — Bega, Fluß in Ungarn, entspringt auf der Pojana Ruska im Komitat Krafso Szörény, fließt durch die Komitate Temes und Torontál und ergießt sich nach einem Laufe von 254 km bei Titel in die Theiß. Von Temesvar bis Groß Becskerek erstreckt sich der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bega [2] — Bega, Cornelis, holländ. Maler und Radierer, geb. 1620 in Haarlem als Sohn des Bildhauers Pieter Begyn, gest. daselbst 27. Aug. 1664, war ein Schüler Adriaens van Ostade und malte gleich diesem meist derb humoristische Szenen aus den niedern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bega — Bega, l. Nebenfluß der Theiß in Ungarn, 250 km lg., mündet bei Titel. Der Begakanal führt von Facset über Temesvár (von hier schiffbar) bis Klek … Kleines Konversations-Lexikon