-
21 ассистировать
несов., (дат. п.)asistir vt, ayudar vt -
22 вспомоществовать
несов. уст.ayudar vt, conceder un subsidio -
23 вывезти
(1 ед. вы́везу) сов., вин. п.1) llevar vt; transportar vt; exportar vt ( увезти)вы́везти дете́й за́ город — llevar (sacar) a los niños al campoвы́везти ме́бель из кварти́ры — sacar los muebles del apartamento( del piso)вы́везти удобре́ния на поля́ — traer (llevar) abono al campo3) прост. ( выручить) ayudar vt, sacar de un apuro (a)••вы́везти на себе́, вы́везти на свои́х плеча́х — cargar sobre sus hombros -
24 вывести
(1 ед. вы́веду) сов., вин. п.1) ( увести откуда-либо) sacar vt, llevar vt ( уводить); hacer salir ( заставлять кого-либо выйти); retirar vt, evacuar vt ( о войсках)вы́вести на доро́гу ( кого-либо) — traer a buen camino (a)вы́вести из каза́рм — descuartelar vtвы́вести из соста́ва, из спи́сков — excluir del conjunto, de la lista4) ( сделать вывод) deducir (непр.) vt, concluir (непр.) vt; inferir vt, colegir vt, sacar consecuenciasвы́вести фо́рмулу — deducir una fórmulaиз э́того он вы́вел — de esto (él) dedujo (deduce)вы́вести цыпля́т — criar pollitos6) ( изобразить) representar vt, describir (непр.) vt••вы́вести из што́пора ав. — hacer salir de la barrenaвы́вести из затрудне́ния — sacar de (un) apuroвы́вести из равнове́сия — sacar a uno de quicio (de sus casillas)вы́вести из себя́ — sacar de sí, exasperar vt, sacar de sus casillas, hacer perder los estribos; hacer subirse a la parra (fam.)вы́вести из терпе́ния — hacer perder la paciencia (a)вы́вести нару́жу — poner en claro (a la luz del día), sacar a luzвы́вести на чи́стую (све́жую) во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vtвы́вести отме́тку — poner (sacar) la calificación mediaвы́вести бу́квы — caligrafiar vtвы́вести из э́того состоя́ния — redimir de ese estado -
25 выручать
несов.1) ( прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)выруча́ть из беды́ — librar de la desgracia2) ( получить прибыль) ganar vt; embolsar vt ( класть в карман)выруча́ть затра́ченное — cobrar (recibir) lo gastado -
26 выручить
сов., вин. п., разг.1) ( прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)вы́ручить из беды́ — librar de la desgracia2) ( получить прибыль) ganar vt; embolsar vt ( класть в карман)вы́ручить затра́ченное — cobrar (recibir) lo gastado -
27 идти навстречу
-
28 ничто
(ничего́, ничему́, ниче́м, ни о чем)1) мест. отриц. nadaему́ ничто́ не могло́ помо́чь — nada le podía ayudarего́ ничто́ не интересу́ет — a él nada le interesaя ничего́ не зна́ю — yo no sé nadaон там ничего́ не ви́дел — él no vio nada allíничему́ я его́ не научи́л — no le enseñé nada (a él)он ниче́м не отлича́ется от... — no se diferencia (en) nada de...••ро́вным счетом ничего́ — en total nadaвсего́ ничего́ — casi nada, muy pocoничего́ подо́бного! — ¡nada de eso!, ¡ni mucho menos!сде́лать из ничего́ — hacer de la nadaничего́ не зна́чить — no tener importancia, no importar nadaничего́ не сто́ить — no costar (valer) nadaничего́ не поде́лаешь (не попи́шешь) — ¡qué le vamos a hacer!ничего́ не ска́жешь — no hay nada que añadir -
29 подать
I под`атьсов., вин. п.пода́ть пальто́ кому́-либо — ayudar a alguien a poner el abrigoпода́ть стул — dar la sillaпода́ть ру́ку — dar (tender) la mano ( протянуть руку)они́ по́дали друг дру́гу ру́ки — ellos se estrecharon (dieron) las manosпода́ть сове́т — dar un consejoпода́ть знак — dar (hacer) la señalпода́ть кома́нду воен. — dar la voz de mando, dar la ordenпода́ть приме́р — dar ejemploпода́ть суп — servir la sopaобе́д по́дан — la comida está servidaпода́ть ни́щему — dar limosna al mendigo4) (для посадки, погрузки)пода́ть по́езд — conducir el trenпо́езд по́дали на 1-ю платфо́рму — el tren ha llegado al andén número unoавтомоби́ль по́дан — el coche ha llegado5) ( доставить к месту) abastecer (непр.) vt, alimentar vt; traer (непр.) viпода́ть лес на стро́йку — traer madera a la construcción6) ( представить - документ) presentar vtпода́ть заявле́ние — hacer (presentar) una solicitudпода́ть апелля́цию — interponer apelación (recurso de apelación)пода́ть жа́лобу — presentar quejas (contra), quejarse (de)пода́ть в суд ( на кого-либо) — llevar a los tribunales (a), pleitear vt (contra)пода́ть в отста́вку — presentar la dimisión7) разг. ( переместить) trasladar vtпода́ть вперед — hacer avanzar, avanzar vtпода́ть в сто́рону — poner a un lado, apartar vt8) спорт. sacar vt••пода́ть по́мощь — prestar ayudaруко́й пода́ть — estar a dos pasos (de)II п`одатьж. ист.поду́шная по́дать — capitación f -
30 поддержать
сов., вин. п.поддержа́ть наступле́ние — apoyar la ofensivaподдержа́ть забасто́вку — apoyar (mantener) la huelga3) ( выступить в защиту) apoyar vt, prestar apoyo (ayuda)поддержа́ть мне́ние, предложе́ние — apoyar (respaldar, secundar) la opinión, la propuestaподдержа́ть резолю́цию, кандидату́ру — apoyar la resolución, la candidatura4) ( не дать прекратиться) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vtподдержа́ть разгово́р — mantener la conversaciónподдержа́ть поря́док, дисципли́ну — mantener el orden, la disciplinaподдержа́ть знако́мство — mantener (el) conocimiento -
31 подняться
(1 ед. подниму́сь) сов.подня́ться по ле́стнице — subir (por) la escaleraподня́ться на ли́фте — subir (elevarse) en el ascensorподня́ться на́ гору — remontarse (ascender) a la montaña, escalar la montañaподня́ться в во́здух — subir (elevarse) al aireсо́лнце подня́ло́сь — el sol ha salidoрука́ не подняла́сь (на + вин. п.) перен. — la mano no se le alzaba (para), no se levantaba la mano2) ( встать) levantarseподня́ться с земли́, с посте́ли — levantarse de la tierra, de la camaпомо́чь подня́ться — ayudar a levantarseподня́ться навстре́чу кому́-либо — levantarse (salir) al encuentro de alguien- подняться на ноги - подняться во весь рост3) разг. ( поправиться - о больном) levantarse, recobrarse, convalecer (непр.) vi4) разг. ( вырасти) crecer (непр.) viде́ти незаме́тно подня́ли́сь — los hijos han crecido( se han hecho mayores) sin sentirlo5) ( восстановиться) levantarseподня́ться из руи́н — levantarse de las ruinas6) ( двинуться) levantarse, salir (непр.) vi (тж. перен.)подня́ться с ме́ста — levantarse del sitioподня́ться на врага́ — alzarse contra el enemigoподня́ться как оди́н — levantarse todos a una (como uno)7) ( восстать) levantarse, alzarse, sublevarseнаро́д подня́лся́ на борьбу́ — el pueblo se alzó a la lucha (para luchar)8) (начаться, возникнуть) levantarse; armarseподня́лся ве́тер — se levantó viento, el viento empezó a soplarподня́ла́сь мете́ль — se levantó un torbellinoподня́лся крик, шум — se alzó un griterío, se armó ruido9) (о вопросе, проблеме) plantearse10) (увеличиться; повыситься) aumentar vi, subir vi, elevarse (тж. перен.)у́ровень воды́ подня́лся — el nivel del agua subióте́сто подняло́сь — subió la masaтемперату́ра подняла́сь — se elevó la temperaturaдавле́ние подняло́сь — la presión ha aumentadoце́ны подняли́сь — los precios han subidoподня́ться в чьем-либо мне́нии — crecer ante la opinión de alguienнастрое́ние подняло́сь — el humor ha mejorado (ha subido, ha aumentado) -
32 подсобить
сов., дат. п., прост.echar una mano, ayudar vt -
33 подыграть
сов.ayudar jugando; acompañar vt (cantando, tocando, etc.); hacer el juego ( в карточной игре) -
34 подыгрывать
несов., дат. п., разг.ayudar jugando; acompañar vt (cantando, tocando, etc.); hacer el juego ( в карточной игре) -
35 пойти навстречу
-
36 пособить
сов.ayudar vt, echar una mano (a) -
37 пособлять
несов., прост., (дат. п.)ayudar vt, echar una mano (a) -
38 посодействовать
сов., (дат. п.)ayudar vt, contribuir (непр.) vt -
39 поспешествовать
несов. уст.ayudar vt, contribuir vt -
40 роды
мн.parto m, alumbramiento mме́дленные (затяну́вшиеся) ро́ды — braditocia fуда́чные ро́ды — parto feliz, feliz alumbramientoро́ды с обезбо́ливанием — parto sin dolorиску́сственные ро́ды — parto artificialму́читься в ро́дах — estar con los doloresпринима́ть ро́ды — ayudar en el parto
См. также в других словарях:
ayudar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ayudar ayudando ayudado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ayudo ayudas ayuda ayudamos ayudáis ayudan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ayudar — ayudar(se) 1. Cuando significa ‘ofrecer ayuda a alguien’, se ha generalizado su uso como transitivo en gran parte del dominio hispanohablante. Además del complemento directo de persona, suele llevar un complemento con a, si lo que sigue es un… … Diccionario panhispánico de dudas
ayudar — verbo transitivo 1. Dar o prestar (una persona) [su cooperación o su esfuerzo] de una manera subordinada [a otra persona]: Ayudó a su hermano en la tienda. Me ayudó a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ayudar — (Del lat. adiutāre). 1. tr. Prestar cooperación. 2. Auxiliar, socorrer. 3. prnl. Hacer un esfuerzo, poner los medios para el logro de algo. 4. Valerse de la cooperación o ayuda de alguien … Diccionario de la lengua española
ayudar — (Del lat. adjutare < juvare.) ► verbo transitivo 1 Prestar cooperación en una actividad en la que corresponde a otro la responsabilidad o el esfuerzo mayor: ■ les ayudó a aprobar el examen de ingreso. 2 Socorrer en una necesidad. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
ayudar — {{#}}{{LM A04297}}{{〓}} {{ConjA04297}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04398}} {{[}}ayudar{{]}} ‹a·yu·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Prestar cooperación o socorrer: • Es buena persona y te ayudará en todo lo que pueda. Estas medidas ayudarán a vencer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ayudar — transitivo y pronominal 1) cooperar, asistir, secundar, coadyuvar, apoyar, contribuir, arrimar el hombro (coloquial), dar la mano (coloquial), ir a una, hacer el caldo gordo, influir, intervenir, colaborar*, echar un capote (coloquial), ech … Diccionario de sinónimos y antónimos
ayudar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cooperar en la realización de algo o contribuir a que ocurra, se consiga o resulte mis fácil: Lo ayudó a cruzar la calle , ayudar en la cocina 2 prnl Valerse de algo para conseguir un fin: Se ayudó de las muletas… … Español en México
ayudar — (v) (Básico) ofrecer auxilio desinteresado o cooperación al que los necesita Ejemplos: Mi novia siempre me ayuda en la cocina. Uno de los amigos me ha ayudado a encontrar trabajo. Sinónimos: colaborar, cooperar, respaldar … Español Extremo Basic and Intermediate
ayudar — tr. Prestar cooperación auxiliar, socorrer. prnl. Hacer un esfuerzo … Diccionario Castellano
ayudar a misa — ► locución RELIGIÓN Cooperar una persona con el celebrante sirviéndole o contestándole cuando corresponde, en especial el monaguillo … Enciclopedia Universal