-
1 encuentro
m1) нахо́дка2) встре́чаirle, salirle al encuentro a uno; ir, salir al encuentro de uno, a su encuentro — а) дви́нуться, пойти́, вы́йти навстре́чу кому б) перен сорва́ть чьи-л пла́ны; опереди́ть, упреди́ть кого в) перен быть предупреди́тельным с кем; лови́ть на лету́ чьи-л слова́, мы́сли
3) (делова́я) встре́ча; бесе́да; совеща́ниеtener un encuentro — см encontrarse 3)
4) = encontróntener un encuentro — см encontrarse 4)
5) спор; ссо́ра; сты́чка разг6) воен столкнове́ние; сты́чка7) спорт встре́ча; состяза́ние; матч8) тех пересече́ние; стык -
2 encuentro
m1) столкновение2) встреча3) противоречие, расхождение во мнениях4) воен. стычка5) спорт. встреча, состязание6) подмышечная впадина (у животных, птиц)••llevarse de encuentro a uno Мекс. — толкать, сбивать с ног кого-либо -
3 encuentro
m1) Ч. ве́рхняя часть ноги́ ( у птицы)2) Арг. грудь (животных, чаще лошадей)••hasta el encuentro Арг. — о́чень тру́дно [сло́жно, тяжело́]
-
4 encuentro
m1) столкновение2) встреча3) противоречие, расхождение во мнениях4) воен. стычка5) спорт. встреча, состязание6) подмышечная впадина (у животных, птиц)••llevarse de encuentro a uno Мекс. — толкать, сбивать с ног кого-либо
-
5 encuentro
сущ.1) общ. стычка, схватка, слёт (встреча), матч, встреча, противоречие, столкновение2) тех. пересечение (элементов конструкции)3) анат. подмышечная впадина -
6 encuentro
-
7 Encuentro, juego, partido
сущ.общ. матчИспанско-русский универсальный словарь > Encuentro, juego, partido
-
8 encuentro amistoso
сущ.общ. (match) товарищеская встреча -
9 encuentro casual
сущ.общ. случайная встреча -
10 encuentro esta broma fuera de lugar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > encuentro esta broma fuera de lugar
-
11 encuentro fugaz
сущ.общ. мимолётная встреча -
12 encuentro imprevisto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > encuentro imprevisto
-
13 llevarse de encuentro a uno
1) М. толка́ть, сбива́ть с ног2) разоря́ть кого-л. вме́сте с собо́йJuan quebró, y se llevó de encuentro a varios
3) Куба устраня́ть все препя́тствия, идти́ напроло́м4) побежда́ть, оде́рживать верхDiccionario español-ruso. América Latina > llevarse de encuentro a uno
-
14 salir al encuentro a uno
2) противиться, противодействовать кому-либо3) опережать ( в чём-либо) -
15 al encuentro
сущ.общ. навстречу -
16 carácter accidental del encuentro
сущ.общ. случайность встречиИспанско-русский универсальный словарь > carácter accidental del encuentro
-
17 combate de encuentro
сущ.общ. встречный бойИспанско-русский универсальный словарь > combate de encuentro
-
18 el que viene al encuentro
сущ.общ. встречныйИспанско-русский универсальный словарь > el que viene al encuentro
-
19 evitar el encuentro con alguien
гл.общ. избегать встречи (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > evitar el encuentro con alguien
-
20 ir al encuentro
гл.общ. (выйти навстречу)(salir) встретить, (выйти навстречу)(salir) встречать
См. также в других словарях:
encuentro — sustantivo masculino 1. Coincidencia de dos o más personas en un lugar: el encuentro de los amigos, un encuentro inesperado. Aquel encuentro imprevisto tendría grandes consecuencias para mi futuro. lugar de encuentro. 2. Entrevista celebrada por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Encuentro — Saltar a navegación, búsqueda Encuentro puede referirse a: Una reunión entre dos o más personas. Puede estar organizado por una asociación para fomentar una actividad concreta, como la música, el rol o la arqueología. Un partido entre dos… … Wikipedia Español
encuentro — 1. m. Acto de coincidir en un punto dos o más cosas, por lo común chocando una contra otra. 2. Acto de encontrarse (ǁ hallarse dos o más personas). 3. Oposición, contradicción. 4. Discusión, pelea o riña. 5. Entrevista entre dos o más personas,… … Diccionario de la lengua española
encuentro — (en psicoterapia) interacción entre el paciente y el psicoterapeuta en la que, mediante la expresión de sentimientos profundos de los participantes, se producen los cambios emocionales y el crecimiento de la persona. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
encuentro — ► sustantivo masculino 1 Cruce o choque en un punto de dos o más cosas: ■ se citaron en el encuentro de las dos avenidas. SINÓNIMO confluencia ANTÓNIMO separación 2 Acción de encontrarse casualmente dos o más personas: ■ nos conocimos en un… … Enciclopedia Universal
encuentro — s m 1 Momento o situación de coincidir personas o cosas en un punto: un encuentro afortunado 2 Situación o momento en que dos cosas, personas o grupos se enfrentan, luchan o compiten: un encuentro deportivo 3 Acto en el que se reúnen varias… … Español en México
encuentro — This Spanish word meaning encounter can refer to any type of meeting. It also designates several significant national meetings: the first Encuentro Nacional Hispano (National Hispanic Encuentro) was held in 1972, the second and third in 1977… … Glossary of theological terms
encuentro — {{#}}{{LM E14974}}{{〓}} {{SynE15353}} {{[}}encuentro{{]}} ‹en·cuen·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Coincidencia de dos o más personas en un lugar. {{<}}2{{>}} Coincidencia en un punto de dos o más cosas, generalmente chocando una contra otra.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encuentro — (m) (Básico) acción o hecho de coincidir en el mismo tiempo y lugar Ejemplos: La semana que viene tengo un encuentro con mis colegas de la universidad. El encuentro con mi jefe fue muy inesperado. Sinónimos: reunión … Español Extremo Basic and Intermediate
Encuentro Nacional de Juegos de Mesa — Saltar a navegación, búsqueda El Encuentro Nacional de Juegos de Mesa, es un evento que se celebra anualmente desde 2005 en alguna ciudad de España, y que reúne a los aficionados, asociaciones y expertos en juegos de mesa de todo el territorio… … Wikipedia Español
Encuentro ajedrecístico Rusia contra el resto del mundo — Saltar a navegación, búsqueda A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. Todos los matches han sido seguidos y jugados con mucho interés por grandes ajedrecistas. Contenido 1 Origen 2… … Wikipedia Español