-
1 awakens
Awakens -
2 awakens
awakens будить см. также awaken -
3 awakens
Синонимический ряд:stirs (verb) arouses; awakes; bestirs; challenges; kindles; rallies; rouses; stirs; wakens; wakes; whets -
4 awakens
vეღვიძება, აღეძვრება -
5 the scene awakens reminiscences of my youth
Общая лексика: эта картина пробуждает во мне воспоминания юностиУниверсальный англо-русский словарь > the scene awakens reminiscences of my youth
-
6 erweckt
-
7 Erinnerung
f1. Eindruck: memory (an + Akk of), recollection (of); eine Erinnerung wird wach / verblasst a memory comes back ( oder stirs oder awakens) / fades; in guter / schlechter Erinnerung haben have pleasant ( stärker: fond)/ unpleasant memories of; ich habe keine Erinnerung daran I can’t ( oder don’t) remember it at all; seinen Erinnerungen nachhängen bei einem Gespräch: be lost (for a moment) in one’s memories; gewohnheitsmäßig: dwell on one’s memories, live in the past; stärker: have nothing left but one’s memories2. nur Sg.; (Gedächtnis) memory, powers Pl. of recall ( oder recollection); in Erinnerung behalten remember, keep in mind; sich (Dat) etw. in Erinnerung rufen call s.th. to mind, (try to) remember s.th.; sich ( bei jemandem) in Erinnerung bringen wollen want to be kept in mind by s.o. ( oder to remind s.o. of one’s existence); wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht if I remember rightly, if my memory doesn’t deceive me3. nur Sg.; (Gedenken) memory; feierlich: remembrance; zur Erinnerung an (+ Akk) in memory ( oder remembrance) of4. (Erinnerungsstück) keepsake, memento; MEIST WIRTS.: souvenir; als Erinnerung an (+ Akk) as a memento of* * *die Erinnerungrecollection; memory; remembrance; reminiscence; retrospection; keepsake* * *Er|ịn|ne|rungf -, -en1) (an +acc of) memory, recollection; (euph = Mahnung) reminder; (= Andenken) memento, remembrance, keepsakezur Erinnerung an (+acc) — in memory of; (an Ereignis) in commemoration of; (als Andenken) as a memento of
jdn/etw in guter/schlechter Erinnerung haben or behalten — to have pleasant/unpleasant memories of sb/sth
etw in die Erinnerung zurückrufen — to call sth to mind
jdm etw in Erinnerung bringen — to remind sb of sth
ich muss ihm mal schreiben, um mich bei ihm in Erinnerung zu bringen — I'll have to write to him so that he doesn't forget me
* * *die1) (something kept or given as a reminder or souvenir: They gave her a small gift as a memento.) memento2) (something remembered: memories of her childhood.) memory3) (the act or power of recollecting.) recollection4) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) recollection* * *Er·in·ne·rung<-, -en>f1. (Gedächtnis) memoryjds \Erinnerung nachhelfen to jog sb's memoryjdn/etw in bestimmter \Erinnerung haben [o behalten] to have certain memories of sthbehalte mich in guter \Erinnerung remember the good timeszur \Erinnerung an etw akk in memory of stheine/keine \Erinnerung an jdn/etw haben to have memories/no memory of sb/sth\Erinnerungen austauschen to talk about old times* * *die; Erinnerung, Erinnerungen1) memory (an + Akk. of)etwas [noch gut] in Erinnerung haben — [still] remember something [well]
wenn mich die Erinnerung nicht täuscht — if my memory does not deceive me
nach meiner Erinnerung, meiner Erinnerung nach — as far as I remember
jemanden/etwas in guter Erinnerung behalten — have pleasant memories of somebody/something
zur Erinnerung an jemanden/etwas — in memory of somebody/something
2) (Erinnerungsstück) remembrance; souvenir3) Plural (Memoiren) memoirs* * *1. Eindruck: memory (an +akk of), recollection (of);seinen Erinnerungen nachhängen bei einem Gespräch: be lost (for a moment) in one’s memories; gewohnheitsmäßig: dwell on one’s memories, live in the past; stärker: have nothing left but one’s memoriesin Erinnerung behalten remember, keep in mind;sich (dat)etwas in Erinnerung rufen call sth to mind, (try to) remember sth;sich (bei jemandem) in Erinnerung bringen wollen want to be kept in mind by sb ( oder to remind sb of one’s existence);wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht if I remember rightly, if my memory doesn’t deceive meals Erinnerung an (+akk) as a memento of5.* * *die; Erinnerung, Erinnerungen1) memory (an + Akk. of)etwas [noch gut] in Erinnerung haben — [still] remember something [well]
nach meiner Erinnerung, meiner Erinnerung nach — as far as I remember
jemanden/etwas in guter Erinnerung behalten — have pleasant memories of somebody/something
zur Erinnerung an jemanden/etwas — in memory of somebody/something
2) (Erinnerungsstück) remembrance; souvenir3) Plural (Memoiren) memoirs* * *f.keepsake n.memento n.memorization n.memory n.recollection n.remembrance (of) n.reminder n.reminiscence n.retrospection n. -
8 stirs
Синонимический ряд:1. ados (noun) ados; bustles; flurries; fusses; pothers; whirlpools; whirls; whirlwinds2. motions (noun) motions; movements; moves3. arouses (verb) arouses; awakens; awakes; bestirs; challenges; excites; kindles; prompts; provokes; rallies; rouses; stimulates; wakens; wakes; whets4. causes (verb) breeds; causes; engenders; generates; hatches; induces; spawns; touch off5. combines (verb) admixes; amalgamates; blends; combines; compounds; fuses; intermingles; intermixes; merges; mingles; mixes6. fires (verb) animates; fires; inspires; kindles7. moves (verb) budges; moves8. seethes (verb) boils; bubbles; churns; ferments; seethes; simmers; smolders9. wakes (verb) awakens; awakes; rouses; wakens; wakes -
9 reminiscence
ˌremɪˈnɪsns
1. сущ.
1) припоминание;
воспоминание (about)
2) выражение, деталь, факт и т.п., напоминающие что-л.
3) мн. а) воспоминания Vague dreams have rolled, And varied reminiscences have waked. ≈ Плавно текли неясные сны, и пробуждались разнообразные воспоминания. Syn: recollection I, remembrance б) мемуары
2. гл. вспоминать;
предаваться воспоминаниям Syn: reminisce воспоминание - the journey will afford a most pleasing * in later years в старости нам будет очень приятно вспомнить об этой поездке - he sighed in * он вздохнул, что-то вспомнив черта, напоминающая что-л. - there is a * of his father in the way he walks его походка чем-то напоминает походку его отца - there is a * of the Greek type in her face в ее лице есть что-то греческое обыкн. pl воспоминания;
реминисценции - the scene awakens *s of my youth эта картина пробуждает во мне воспоминания юности мемуары, воспоминания - to write *s писать мемуары reminiscence черта, напоминающая (что-л.) ~ воспоминание ~ pl мемуары, воспоминания;
to write reminiscences писать мемуары ~ pl мемуары, воспоминания;
to write reminiscences писать мемуарыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reminiscence
-
10 reminiscence
[͵remıʹnıs(ə)ns] n1. воспоминаниеthe journey will afford a most pleasing reminiscence in later years - в старости нам будет очень приятно вспоминать об этой поездке
he sighed in reminiscence - он вздохнул, что-то вспомнив
2. черта, напоминающая что-л.there is a reminiscence of his father in the way he walks - его походка чем-то напоминает походку его отца
there is a reminiscence of the Greek type in her face - в её лице есть что-то греческое
3. обыкн. pl1) воспоминания; реминисценцииthe scene awakens reminiscences of my youth - эта картина пробуждает во мне воспоминания юности
2) мемуары, воспоминания -
11 эта картина пробуждает во мне воспоминания юности
General subject: the scene awakens reminiscences of my youthУниверсальный русско-английский словарь > эта картина пробуждает во мне воспоминания юности
-
12 वैबोधिकः _vaibōdhikḥ
वैबोधिकः 1 A watchman.-2 Especially, one who awakens sleepers by announcing the time; वैबोधिकध्वनि- विभावितपश्चिमार्धा (रात्रिः) Ki.9.74. -
13 पबोधेति
පබොධෙති pabodheti(pa + budh + e) arouses; awakens; enlightens. -
14 बोधेतु
බොධෙතු bodhetu mone who awakens or enlightens. -
15 बोधेति
බොධෙති bodheti(budh + e) awakens; enlightens. -
16 आरम्भ
ā-rambhám. undertaking, beginning Mn. Pañcat. Megh. etc.;
a thing begun;
beginning, origin, commencement ṠBr. KātyṠr. Megh. etc.;
(in dram.) the commencement of the action which awakens an interest in the progress of the principal plot Sāh. 324 and 325 ;
haste, speed;
effort, exertion;
pride;
killing, slaughter (erroneous for ālambha seeﾠ Zachariae, Beitraege) L.
-
17 प्रत्यय
pratyaya
proof, ascertainment Mn. MBh. etc. ( pratyayaṉ-gam, to acquire confidence, repose confidence in MBh. ;
astyatrapratyayomama, that is my conviction Kathās. ;
kahpratyayo'tra, what assurance is there of that? ib.);
conception, assumption, notion, idea KātyṠr. Nir. Ṡaṃk. etc.;
(with Buddhists andﾠ Jainas) fundamental notion orﾠ idea (- tva n.) Sarvad. ;
consciousness, understanding, intelligence, intellect (in Sāṃkhya = buddhi);
analysis, solution, explanation, definition L. ;
ground, basis, motive orﾠ cause of anything MBh. Kāv. etc. (in med.) = nimitta, hetu etc. Cat. ;
(with Buddhists) a co-operating cause;
the concurrent occasion of an event as distinguished from its approximate cause;
an ordeal Kāty. ;
want, need Kāraṇḍ. ;
fame, notoriety Pāṇ. 8-2, 58 ;
a subsequent sound orﾠ letter Prāt. ;
an affix orﾠ suffix to roots (forming verbs, substantives, adjectives andﾠ all derivatives) Prāt. Pāṇ. ;
an oath L. ;
usage, custom L. ;
religious meditation L. ;
a dependant orﾠ subject L. ;
a householder who keeps a sacred fire L. ;
- kara ( R.), - kāraka ( Pañcat.), kāraṇa ( Ṡak.) mfn. one who awakens confidence, trustworthy;
- kārin mfn. id. L. ;
( iṇī) f. a seal, signet L. ;
- tattva-prakāṡikā f. N. of wk.;
- tva n. (cf. above) the being a cause, causality Sarvad. ;
- dhātu m. the stem of a nominal verb Pat. ;
- prativacana n. a certain orﾠ distinct answer, Sak. ;
- mauktika-mālā f. N. of wk.;
- lopa m. (in gram.) elision of an affix;
- sarga m. (in Sāṃkhya) the creation which proceeds from Buddha;
- svara m. (in gram.) an accent on an affix;
-ayâ̱tma mfn. causing confidence R. (v.l. pratyag-ātma);
-ayâ̱dhi m. a pledge which causes confidence in regard to a debt L. ;
-ayâ̱nta-ṡabda-kṛid-anta-vyūha m. N. of wk.
-
18 वैबोधिक
vaibodhikam. (fr. vi-bodha) one who awakens (princes by announcing the time etc.), a bard, panegyrist Kir.
-
19 COCHIHZA
cochihza > cochihza-.*\COCHIHZA v.i., interrompre son sommeil, se réveiller durant la nuit." cochihza ", elle se réveille tôt - it awakens sleepers. Est dit de l'hirondelle cuicuitzcatl. Sah11,28." ticochihzaz ", tu te tiendras éveillé - thou art to hold vigil. Est dit du disciple du calmecac. Sah6,214.Form: sur ihza, morph.incorp. coch-. -
20 impietosire
move to pity* * *impietosire v.tr. to move (s.o.) to pity, to touch, to fill (s.o.) with pity: non cercare di impietosirmi!, don't try to move me!◆ v. intr. to awaken pity: una vista che impietosisce, a sight which awakens pity.◘ impietosirsi v.intr.pron. to be moved; to be filled with pity, to be touched: non si impietosisce facilmente, he isn't easily moved.* * *[impjeto'sire]1. vt2. vip (impietosirsi)* * *[impjeto'sire] 1.verbo transitivo to move [sb.] to pity2.verbo pronominale impietosirsi to be* moved to pity* * *impietosire/impjeto'sire/ [102]to move [sb.] to pityII impietosirsi verbo pronominaleto be* moved to pity.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
awakens — a wak·en || kÉ™n v. wake up, arouse (i.e. from sleep) … English contemporary dictionary
The Sun Awakens — Infobox Album Name = The Sun Awakens Type = Album Artist = Six Organs of Admittance Released = June 13, 2006 Recorded = Genre = Experimental rock Length = 44:38 Label = Drag City Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
The Demon Awakens — infobox Book | name = The Demon Awakens title orig = translator = image caption = author = R.A. Salvatore illustrator = cover artist = Alan Pollock country = United States language = English series = The DemonWars Saga genre = Fantasy publisher … Wikipedia
gets up in the morning — awakens in the morning … English contemporary dictionary
List of Æon Flux episodes — This is a list of all Æon Flux episodes. Contents 1 Season 1 (1991) 1.1 Pilot (September 1991) 1.2 Notes 2 Season 2 (1992) … Wikipedia
List of Angel Sanctuary characters — This article is a list of fictional characters in the manga series Angel Sanctuary. Contents 1 Humans 2 Angels 3 Demons 3.1 Seven Sins … Wikipedia
Superboy (Kon-El) — Superboy Superboy flies into action. Art by Mike McKone. Publication information Publisher DC Comics First … Wikipedia
List of .hack characters — Contents 1 Main characters 1.1 The World 1.2 The World R:2 1.3 The World R:X 1.3.1 Schicksal … Wikipedia
Do Not Forsake Me Oh My Darling — For the song from the 1952 film High Noon whose refrain is the source of this title, see The Ballad of High Noon. Do Not Forsake Me Oh My Darling The Prisoner episode Episode no. Season 1 Episode 13 Directed by … Wikipedia
Corona (fictional world) — Corona is the name of the fantasy world in which R.A. Salvatore s The DemonWars Saga and The Highwayman are set. Contents 1 Geography 1.1 Alpinador 1.2 Andur Blough Inninness 1.3 … Wikipedia
List of Ace titles in numeric series — In January 1969, Ace Books switched from a letter series code for its books to a numeric series. The number does not indicate sequence of publication, unlike the number in the letter series codes; instead it identifies the alphabetic position of… … Wikipedia
