-
1 Mahnung
Mahnung f GEN, FIN, RW reminder, dunning letter* * *f <Finanz, Rechnung> reminder, dunning letter* * *Mahnung
monition, admonition, demand, (Erinnerung) reminder, (Warnung) notice, warning, (Zahlungsaufforderung) dunning [screw], request (application) for payment;
• dringende Mahnung urgent request;
• formelle Mahnung actual notice;
• gerichtliche Mahnung summons;
• letzte Mahnung precollection letter (US);
• schriftliche Mahnung monitory (follow-up, dunning) letter, requisition;
• jem. eine zweite Mahnung schicken to send s. o. a second notice. -
2 Mahnung
Mahnung f =, -en напомина́ние (an A о чем-л.), eine Mahnung an j-n ergehen lassen посла́ть кому́-л. напомина́ниеMahnung f =, -en предостереже́ние, предупрежде́ние (wegen G о чем-л.), напомина́ние кредито́ра должнику́ об упла́те до́лга [о выполне́нии обяза́тельства]Mahnung f напомина́ние (об опла́те); тре́бование (опла́ты) -
3 Mahnung
-
4 Mahnung
1) (Er\Mahnung) uyarı, ihtar;allen \Mahnungen zum Trotz bütün uyarılara karşın, bütün ihtarlara rağmen2) ( Mahnschreiben) ihtarname, ihtar yazısı, protesto -
5 Mahnung
'Mahnung f <Mahnung; Mahnungen> ( Aufforderung) napomenutí n; ( Erinnerung) upomínka f, vzpomínka f -
6 Mahnung
-
7 Mahnung
Mahnung, admonitio (Erinnerung). – praeceptum (Vorschrift, Lehre).
-
8 Mahnung
Mahnung f demand notice -
9 Mahnung
Mahnung f figyelmeztetés -
10 Mahnung
f* * *die Mahnung(Ermahnung) monition;(Mahnschreiben) reminder* * *Mah|nung ['maːnʊŋ]f -, -en1) (= Ermahnung) exhortation; (warnend, missbilligend) admonition2) (geh = warnende Erinnerung) reminderzur Máhnung an (+acc) — in memory of
3) (= Mahnbrief) reminder* * *(something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) reminder* * *Mah·nung<-, -en>feine \Mahnung zur Vorsicht beherzigen/missachten to take to heart/ignore a warning to be carefulich hoffe, das war ihm eine \Mahnung I hope that taught him a lesson3. (Mahnbrief) reminder, demand [for payment]* * *die; Mahnung, Mahnungen1) exhortation; (Warnung) admonition2) ([Zahlungs]erinnerung) reminder* * *Mahnung f* * *die; Mahnung, Mahnungen1) exhortation; (Warnung) admonition2) ([Zahlungs]erinnerung) reminder* * *-en f.monition n.overdue notice n.warning n. -
11 Mahnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mahnung
-
12 Mahnung
1) Mahnen напомина́ние. warnend предостереже́ние, предупрежде́ние. mahnende Worte слова́ в назида́ние. eine stille Mahnung немо́е напомина́ние [предостереже́ние <предупрежде́ние>]. eine Mahnung befolgen < beherzigen> прислу́шиваться /-слу́шаться к напомина́нию [предостереже́нию <предупрежде́нию>]. jdm. ein paar Worte zur Mahnung auf den Weg geben напу́тствовать ipf/pf кого́-н. слова́ми предостереже́ния2) Mahnschreiben напомина́ние -
13 Mahnung
Mah·nung <-, -en> feine \Mahnung zur Vorsicht beherzigen/ missachten to take to heart/ignore a warning to be carefulich hoffe, das war ihm eine \Mahnung I hope that taught him a lesson3) ( Mahnbrief) reminder, demand [for payment] -
14 Mahnung
Mahnung <-, -en> f1) (Er\Mahnung) napomnienie nt, upomnienie nt -
15 Mahnung
f =, -en1) напоминание (an A о чём-л.)eine Mahnung an j-n ergehen lassen — послать кому-л. напоминание2) предостережение, предупреждение (wegen G о чём-л.); напоминание кредитора должнику об уплате долга ( о выполнении обязательства)3) призыв (zu d к чему-л.) -
16 Mahnung
'maːnuŋf1) ( Warnung) advertencia f, recordatorio m2) ( Aufforderung) requerimiento m, reclamación f<- en> -
17 Mahnung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mahnung
-
18 Mahnung
'maːnuŋf1) ( Warnung) avertissement m2) ( Aufforderung) sommation f, exhortation fMahnungMc1bb8184a/c1bb8184hnung <-, -en> -
19 Mahnung
-
20 Mahnung
См. также в других словарях:
Mahnung — Mahnung … Deutsch Wörterbuch
Mahnung — (Interpellatio), die seitens des Gläubigers an den Schuldner gerichtete Aufforderung zur Erfüllung seiner Verbindlichkeit. Ist er jedoch am Verzuge nicht schuld, so entfällt die Verpflichtung zur Zahlung von Verzugszinsen. An eine bestimmte Form… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mahnung — ↑Memento, ↑Monitum … Das große Fremdwörterbuch
Mahnung — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Kosten 2 Schweiz 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Mahnung — Warnung; Vorwarnung; Mahnschreiben * * * Mah|nung [ ma:nʊŋ], die; , en: a) [amtliche] schriftliche Erinnerung an eine Verpflichtung: wir bekamen eine Mahnung, unsere Steuern zu bezahlen. b) eindringliche Worte, die jmdn. zu etwas auffordern… … Universal-Lexikon
Mahnung — Ma̲h·nung die; , en; 1 die Mahnung (zu etwas) eine Äußerung, die jemanden auffordert, etwas zu tun, oder jemanden daran erinnert, seine Pflicht zu erfüllen <eine leise, stille, ernste Mahnung; eine Mahnung befolgen, beherzigen, überhören>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mahnung — die Mahnung, en (Mittelstufe) eine nachdrückliche Aufforderung, etw. zu tun Synonym: Ermahnung Beispiel: Ich habe von ihr eine Mahnung zur Eile bekommen. Kollokation: eine Mahnung beherzigen … Extremes Deutsch
Mahnung — die Mahnung, en Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mahnung — 1. Appell, Aufforderung, Aufruf, Erinnerung, Ermahnung; (geh.): Ersuchen; (bildungsspr.): Memento. 2. ↑ Mahnbrief. * * * Mahnung,die:1.〈AufforderungzumErfülleneinerVerpflichtung〉Anmahnung·Abmahnung·Erinnerung·Memento+Mahnruf–2.⇨Mahnbrief,Ermahnung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mahnung — mahnen: Das westgerm. Verb mhd. manen, ahd. manōn, niederl. manen, aengl. manian gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *men‹ə› »überlegen, denken, vorhaben, erregt sein, sich begeistern«. Vgl. dazu z. B. griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Mahnung — perspėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai žodžiu nurodomos pavojaus galimybės (pavojaus, nesėkmės numatymas, tikru žinojimu pagrįstas įspėjimas), siekiant apsaugoti nuo galimų klaidų, nelaimių, priminti.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas