-
1 avvertenze
avvertenze [avverˈtɛntse] -
2 avvertenza
f ( ammonimento) warning( premessa) forewordavere l'avvertenza di be careful toavvertenze pl ( istruzioni per l'uso) instructions* * *avvertenza s.f.1 ( consideratezza) considerateness: avreste dovuto avere l'avvertenza di informarlo, you should have been considerate enough to let him know2 ( attenzione, cura) attention, care; prudence: abbi l'avvertenza di non toccarlo con le mani, take care not to touch it with your hands3 pl. ( istruzioni) instructions: leggere attentamente le avvertenze, read the instructions carefully4 ( avvertimento) warning5 ( osservazione) notice, remark6 ( prefazione) preface, introduction, foreword.* * *[avver'tɛntsa]sostantivo femminile1) (cautela)avere o usare l'avvertenza di fare qcs. — to take care o the precaution to do sth
2) (avvertimento) caution, warning-e — (istruzioni per l'uso) instructions
avvertenza ai lettori — (prefazione) foreword
* * *avvertenza/avver'tεntsa/sostantivo f.2 (avvertimento) caution, warning; -e (istruzioni per l'uso) instructions; avvertenza ai lettori (prefazione) foreword. -
3 uso
I m1) обычай, обыкновение, привычкаavere in / per uso — иметь обыкновениеessere in uso — быть принятым2) манера, модаa(ll') uso francese — на французский манерvivere ad uso di signore — жить барином3) употребление, применение, пользованиеfrasi d'uso — общие места, банальные / к случаю фразы, банальностиa / per uso — дляistruzioni / avvertenze per l'uso di... — инструкция к / как пользоватьсяfotografia uso tessera — фотокарточка на документuscire / cadere dall'uso — выйти из употребленияtornare in uso — вновь войти в употребление, снова стать употребительнымfare uso di qc — пользоваться чем-либо, применять / употреблять что-либоfare troppo uso di qc — злоупотреблять чем-либоfare buon uso del proprio tempo — целесообразно / разумно использовать своё времяdiritto d'uso юр. — право пользования5) право пользования, пользованиеcedere in uso — предоставить право пользования ( чем-либо)6) общение, знакомство; связь7) (+ существительное переводится) подuso pelle / tela — имитация "под кожу" / "под ткань"stoffa uso seta — ткань, имитирующая шёлк•Syn:usanza, costumanza, costume, abitudine, modo, andazzo, consuetudine, maniera, pratica, prassi, prammatica, tradizione, voga, vezzoAnt:••l'uso fa legge prov — обычай старше законаl'uso si converte in / diventa natura prov — привычка - вторая натураII aggпривычный, обычныйnon sono uso di... — я не привык...Syn: -
4 avvertenza
ж.1) предуведомление, предисловие2) ж. мн. avvertenze правила пользования, инструкция* * *сущ.общ. внимательность, объявление, предусмотрительность, заявление, осторожность, предисловие, предостережение, предупреждение, примечание -
5 avvertenza sf
[avver'tɛntsa]1) (avviso) warningavvertenza ai lettori — (prefazione) foreword
2) (cautela) care no pl3)avvertenze sfpl — instructions -
6 istruzione sf
[istrut'tsjone]1) (gen) training, instruction, Mil training, Scol education2)istruzioni sfpl — (direttive, avvertenze) instructions, directions
-
7 avvertenza
avvertenza s.f. 1. ( ammonimento) avertissement m. 2. ( consiglio) conseil m. 3. ( accortezza) courtoisie, soin m. 4. ( attenzione) précaution: usare avvertenza nel maneggiare armi faire preuve de précaution lors du maniement des armes. 5. al pl. ( istruzioni) notice sing.: leggere le avvertenze lire la notice. -
8 avvertenza
sf [avver'tɛntsa]1) (avviso) warningavvertenza ai lettori — (prefazione) foreword
2) (cautela) care no pl3)avvertenze sfpl — instructions -
9 istruzione
sf [istrut'tsjone]1) (gen) training, instruction, Mil training, Scol education2)istruzioni sfpl — (direttive, avvertenze) instructions, directions
-
10 avvertenza
f. (ammonimento)предупреждение (n.); (avviso) объявление (n.); (consiglio) совет (m.)
См. также в других словарях:
Gaetano Volpi — Pour les articles homonymes, voir Volpi. Gaetano Volpi (né en 1689 à Padoue, en Vénétie mort en 1761) était un écrivain italien du XVIIIe siècle, qui fut un illustre bibliophile et une figure historique de l édition italienne. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
avvertenza — av·ver·tèn·za s.f. CO 1. prudenza, cautela | accorgimento, accortezza: avere, usare l avvertenza di seguire bene le istruzioni Sinonimi: cautela | accortezza, avvertimento. 2a. spec. al pl., avviso, avvertimento, istruzione per il corretto uso:… … Dizionario italiano
istruzione — s. f. 1. ammaestramento, addestramento, educazione, insegnamento, addottrinamento 2. cultura, erudizione, dottrina, sapere, conoscenza, scienza CONTR. ignoranza, asineria, somaraggine, analfabetismo 3. informazione, norma, ragguaglio, regola,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ivo Mattozzi — Born 6 June 1940 (1940 06 06) (age 71) Pescara, Abruzzo, Italy Occupation University Professor Years active 1966 present Ivo Mattozzi was born on June 6th 1940 in Pescara … Wikipedia
Vincenzo De Falco — (* 16. Februar 1960 in Neapel) ist ein italienischer Rechtsanwalt und Schriftsteller. Er schreibt Kriminalromane und ist in Italien auch als Theaterautor erfolgreich. Zusammen mit Diana Lama schrieb er Kriminalromane über den Maresciallo Bagnasco … Deutsch Wikipedia
istruzione — /istru tsjone/ s.f. [dal lat. instructio onis ]. 1. [attività svolta per istruire: i. teorica, pratica ] ▶◀ addestramento, (non com.) addottrinamento, educazione, insegnamento, preparazione. ⇓ tirocinio, training. 2. (educ.) a. [l insieme delle… … Enciclopedia Italiana
uso — uso1 / uzo/ agg. [dal lat. usus, part. pass. di uti usare ], lett. [che ha una determinata abitudine, con la prep. a : non sono u. a servire ] ▶◀ e ◀▶ [➨ usato agg. (2. a)]. uso2 s.m. [lat. usus us, der. di uti usare , part. pass. usus ]. 1. a … Enciclopedia Italiana
avvertenza — pl.f. avvertenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
bollettino — s. m. 1. dim. di bolletta (1) 2. (di consegna, di pagamento) polizza, ricevuta, foglietto 3. annuncio, avviso, comunicazione, comunicato, informazione 4. rivista, notiziario, giornale, gazzetta, gazzettino, rassegna, periodico, pubblicazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indicazione — s. f. 1. cenno, segno, segnale □ designazione, segnalazione, denotazione 2. dicitura, didascalia, precisazione, delucidazione, ragguaglio, specificazione □ (al pl.) istruzioni, avvertenze □ ammaestramento, insegnamento □ informazione 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их … Православная энциклопедия